addons/base_module_quality/i18n/tr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file containt the translation of the following modules:
   3 #       * base_module_quality
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2011-02-12 13:59+0000\n"
  11 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:04+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  18
  19 #. module: base_module_quality
  20 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  21 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  22 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  23 #, python-format
  24 msgid "Suggestion"
  25 msgstr "Öneri"
  26
  27 #. module: base_module_quality
  28 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
  29 #, python-format
  30 msgid "Programming Error"
  31 msgstr "Programlama Hatası"
  32
  33 #. module: base_module_quality
  34 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
  35 #, python-format
  36 msgid "Method Test"
  37 msgstr "Metot Denemesi"
  38
  39 #. module: base_module_quality
  40 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
  41 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
  42 msgstr "Temel Kalite modülü - Diğer modüllerin kalite kontrolünü yapar"
  43
  44 #. module: base_module_quality
  45 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
  46 #, python-format
  47 msgid ""
  48 "\n"
  49 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
  50 msgstr ""
  51 "\n"
  52 "Güvenlik kurallarını, ekranları, bağımlılık seviyelerini ve alanları kontrol "
  53 "eder.\n"
  54
  55 #. module: base_module_quality
  56 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
  57 #, python-format
  58 msgid "O(n) or worst"
  59 msgstr "O(n) ya da en kötü"
  60
  61 #. module: base_module_quality
  62 #: selection:module.quality.detail,state:0
  63 msgid "Skipped"
  64 msgstr "atlandı"
  65
  66 #. module: base_module_quality
  67 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
  68 #, python-format
  69 msgid "Module has no objects"
  70 msgstr "Modülün sahip olduğu nesne yok"
  71
  72 #. module: base_module_quality
  73 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
  74 #, python-format
  75 msgid "Speed Test"
  76 msgstr "Hız denemesi"
  77
  78 #. module: base_module_quality
  79 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
  80 #, python-format
  81 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
  82 msgstr "modül __openerp__.py dosyasını içermiyor"
  83
  84 #. module: base_module_quality
  85 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
  86 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  87 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  88 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  89 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
  90 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
  91 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
  92 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
  93 #, python-format
  94 msgid "Object Name"
  95 msgstr "Nesne Adı"
  96
  97 #. module: base_module_quality
  98 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
  99 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:61
 100 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 101 #, python-format
 102 msgid "Ok"
 103 msgstr "Tamam"
 104
 105 #. module: base_module_quality
 106 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
 107 #, python-format
 108 msgid ""
 109 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 110 "OpenERP."
 111 msgstr ""
 112 "Bu test bu modülün OpenERP kodlama standartlarına uyup uymadığını kontrol "
 113 "eder."
 114
 115 #. module: base_module_quality
 116 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 117 #, python-format
 118 msgid "No report to save!"
 119 msgstr "Saklanacak rapor yok"
 120
 121 #. module: base_module_quality
 122 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 123 #, python-format
 124 msgid "Result of dependancy in %"
 125 msgstr "Bağımlılığın sonucu %"
 126
 127 #. module: base_module_quality
 128 #: help:module.quality.detail,state:0
 129 msgid ""
 130 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 131 "may be processed on uninstalled module."
 132 msgstr ""
 133 "Bu test sadecce eğer modül kurulu ise tamamlanabilir ya da kurulmamış modül "
 134 "üstünde test işlenebilir."
 135
 136 #. module: base_module_quality
 137 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 138 #, python-format
 139 msgid "Result (/10)"
 140 msgstr "Sonuç (/10)"
 141
 142 #. module: base_module_quality
 143 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 144 #, python-format
 145 msgid "Terp Test"
 146 msgstr "Terp Testi"
 147
 148 #. module: base_module_quality
 149 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 150 #, python-format
 151 msgid "Object Test"
 152 msgstr "Nesne Testi"
 153
 154 #. module: base_module_quality
 155 #: view:module.quality.detail:0
 156 msgid "Save Report"
 157 msgstr "Raporu Kaydet"
 158
 159 #. module: base_module_quality
 160 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
 161 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality
 162 #: view:quality.check:0
 163 #, python-format
 164 msgid "Quality Check"
 165 msgstr "Kalite Testi"
 166
 167 #. module: base_module_quality
 168 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 169 #, python-format
 170 msgid "Not Efficient"
 171 msgstr "Verimli değil"
 172
 173 #. module: base_module_quality
 174 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 175 #, python-format
 176 msgid "Warning"
 177 msgstr "Uyarı"
 178
 179 #. module: base_module_quality
 180 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 181 #, python-format
 182 msgid "Unit Test"
 183 msgstr "Birim Testi"
 184
 185 #. module: base_module_quality
 186 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 187 #, python-format
 188 msgid "Reading Complexity"
 189 msgstr "Okuma Karmaşıklığı"
 190
 191 #. module: base_module_quality
 192 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
 193 #, python-format
 194 msgid "Result of pep8_test in %"
 195 msgstr "peo8_test inin sonucu %"
 196
 197 #. module: base_module_quality
 198 #: field:module.quality.detail,state:0
 199 msgid "State"
 200 msgstr "Durum"
 201
 202 #. module: base_module_quality
 203 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 204 #, python-format
 205 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
 206 msgstr "Modülün unit_test/test.py dosyası yok"
 207
 208 #. module: base_module_quality
 209 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 210 msgid "Ponderation"
 211 msgstr "tartma"
 212
 213 #. module: base_module_quality
 214 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 215 #, python-format
 216 msgid "Result of Security in %"
 217 msgstr "Güvenlik testinin sonucu %"
 218
 219 #. module: base_module_quality
 220 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
 221 msgid ""
 222 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 223 "the computation of final rating"
 224 msgstr ""
 225 "Bazı testler diğerlerinden daha önemlidir. Bundan dolayı toplam puanlamada "
 226 "daha fazla ağırlıkları vardır."
 227
 228 #. module: base_module_quality
 229 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
 230 #, python-format
 231 msgid "No enough data"
 232 msgstr "Yeterli veri yok"
 233
 234 #. module: base_module_quality
 235 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
 236 #, python-format
 237 msgid "Result (/1)"
 238 msgstr "Sonuç (/1)"
 239
 240 #. module: base_module_quality
 241 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 242 #, python-format
 243 msgid "N (Number of Records)"
 244 msgstr "N (Kayıtların Sayısı)"
 245
 246 #. module: base_module_quality
 247 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 248 #, python-format
 249 msgid "No data"
 250 msgstr "Veri yok"
 251
 252 #. module: base_module_quality
 253 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 254 msgid "module.quality.detail"
 255 msgstr "module.quality.detail"
 256
 257 #. module: base_module_quality
 258 #: field:save.report,module_file:0
 259 msgid "Save report"
 260 msgstr "Raporu kaydet"
 261
 262 #. module: base_module_quality
 263 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
 264 #, python-format
 265 msgid ""
 266 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
 267 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 268 msgstr ""
 269 "Bu test nesnede iş akışı olup olmadığını kontrol eder. Eğer bir durum alanı  "
 270 "birkaç buton varsa işakışı xml dosyasının geçerliliğini de kontrol eder."
 271
 272 #. module: base_module_quality
 273 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 274 #, python-format
 275 msgid "Result in %"
 276 msgstr "Sonuç %"
 277
 278 #. module: base_module_quality
 279 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 280 msgid "Standard entries"
 281 msgstr "Standart Kayıtlar"
 282
 283 #. module: base_module_quality
 284 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
 285 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
 286 #, python-format
 287 msgid "No python file found"
 288 msgstr "Python dosyası bulunamadı"
 289
 290 #. module: base_module_quality
 291 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
 292 #: view:module.quality.check:0
 293 #: view:module.quality.detail:0
 294 #, python-format
 295 msgid "Result"
 296 msgstr "Sonuç"
 297
 298 #. module: base_module_quality
 299 #: field:module.quality.detail,message:0
 300 msgid "Message"
 301 msgstr "Mesaj"
 302
 303 #. module: base_module_quality
 304 #: view:module.quality.detail:0
 305 msgid "Detail"
 306 msgstr "Detay"
 307
 308 #. module: base_module_quality
 309 #: field:module.quality.detail,note:0
 310 msgid "Note"
 311 msgstr "Not"
 312
 313 #. module: base_module_quality
 314 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
 315 #, python-format
 316 msgid ""
 317 "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
 318 "depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly "
 319 "wished.\n"
 320 "</html>"
 321 msgstr ""
 322 "<html>O(1)  nesneyi okumak için  gereken SQL isteklerinin okuduğumuz nesneye "
 323 "bağlı olmadığını gösterir. Bu genel olarak arzu edilen bir özelliktir.\n"
 324 "</html>"
 325
 326 #. module: base_module_quality
 327 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 328 #, python-format
 329 msgid "__openerp__.py file"
 330 msgstr "__openerp__.py dosyası"
 331
 332 #. module: base_module_quality
 333 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 334 #, python-format
 335 msgid "Status"
 336 msgstr "Durum"
 337
 338 #. module: base_module_quality
 339 #: view:module.quality.check:0
 340 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 341 msgid "Tests"
 342 msgstr "Testler"
 343
 344 #. module: base_module_quality
 345 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
 346 #, python-format
 347 msgid ""
 348 "\n"
 349 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
 350 "needed in order to run it.\n"
 351 "\n"
 352 msgstr ""
 353 "\n"
 354 "Bu test modülün hızını kontrol eder. Testin çalışabilmesi için en az 5 demo "
 355 "versine ihtiyaç vardır.\n"
 356 "\n"
 357
 358 #. module: base_module_quality
 359 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 360 #, python-format
 361 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
 362 msgstr "Sonuç ayrıştırılamıyor. Detayları kontrol ediniz."
 363
 364 #. module: base_module_quality
 365 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
 366 #, python-format
 367 msgid ""
 368 "\n"
 369 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 370 msgstr ""
 371 "\n"
 372 "Bu test modülün OpenERP yapısına uygunluğunu ölçer\n"
 373
 374 #. module: base_module_quality
 375 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 376 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 377 #, python-format
 378 msgid "Module Name"
 379 msgstr "Modül Adı"
 380
 381 #. module: base_module_quality
 382 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 383 #, python-format
 384 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
 385 msgstr "Hata ! Modül düzgün olarak yüklenmemiş/kurulmamış"
 386
 387 #. module: base_module_quality
 388 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 389 #, python-format
 390 msgid "Error in Read method"
 391 msgstr "Okuma metodunda Hata"
 392
 393 #. module: base_module_quality
 394 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 395 #, python-format
 396 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
 397 msgstr "Puan minimum puandan daha düşük (%s%%)"
 398
 399 #. module: base_module_quality
 400 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 401 #, python-format
 402 msgid "N/2"
 403 msgstr "N/2"
 404
 405 #. module: base_module_quality
 406 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
 407 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:64
 408 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 409 #, python-format
 410 msgid "Exception"
 411 msgstr "İstisna"
 412
 413 #. module: base_module_quality
 414 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 415 #, python-format
 416 msgid "Test Is Not Implemented"
 417 msgstr "Test uygulanmamış"
 418
 419 #. module: base_module_quality
 420 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 421 #, python-format
 422 msgid "N"
 423 msgstr "N"
 424
 425 #. module: base_module_quality
 426 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 427 msgid "Report Save"
 428 msgstr "Raporu Sakla"
 429
 430 #. module: base_module_quality
 431 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 432 #, python-format
 433 msgid "Feedback about structure of module"
 434 msgstr "Modül yapısı hakkında geri dönüş"
 435
 436 #. module: base_module_quality
 437 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
 438 #, python-format
 439 msgid ""
 440 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 441 "created in the module along with demo data"
 442 msgstr ""
 443 "Verilen modülün nesnesi yok. Hız testi sadece demo verilerinin yanında yeni "
 444 "kayıtlar eklenmişse çalışabilir."
 445
 446 #. module: base_module_quality
 447 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
 448 #, python-format
 449 msgid ""
 450 "This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard "
 451 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 452 " "
 453 msgstr ""
 454 "Bu test Pylint kullanır ve modülün Python kodlama standartlarını karşıyayıp "
 455 "karşılamadığına bakar. Ayrıntılı bilgi için "
 456 "http://www.logilab.org/project/name/pylint sayfasına göz atın.\n"
 457 " "
 458
 459 #. module: base_module_quality
 460 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 461 #, python-format
 462 msgid "Feed back About Workflow of Module"
 463 msgstr "Modülün iş akışı hakkında geri dönüş"
 464
 465 #. module: base_module_quality
 466 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 467 #, python-format
 468 msgid "No Workflow define"
 469 msgstr "İş akışı tanımlanmamış"
 470
 471 #. module: base_module_quality
 472 #: selection:module.quality.detail,state:0
 473 msgid "Done"
 474 msgstr "Tamamlandı"
 475
 476 #. module: base_module_quality
 477 #: view:quality.check:0
 478 msgid "Cancel"
 479 msgstr "Vazgeç"
 480
 481 #. module: base_module_quality
 482 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
 483 #, python-format
 484 msgid ""
 485 "\n"
 486 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 487 msgstr ""
 488 "\n"
 489 "PEP-8 Testi , py dosyalarının telif haklarını kontrol eder. Bu fonksiyon "
 490 "döngülerin içinden çağrılamaz.\n"
 491
 492 #. module: base_module_quality
 493 #: field:module.quality.check,final_score:0
 494 msgid "Final Score (%)"
 495 msgstr "Sonuç puan (%)"
 496
 497 #. module: base_module_quality
 498 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
 499 #, python-format
 500 msgid ""
 501 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 502 msgstr ""
 503 "Hata. Pylint düzgün olarak kurulmuş mu ? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 504
 505 #. module: base_module_quality
 506 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
 507 #, python-format
 508 msgid "Efficient"
 509 msgstr "Verimli"
 510
 511 #. module: base_module_quality
 512 #: field:module.quality.check,name:0
 513 msgid "Rated Module"
 514 msgstr "Puanlanmış Modül"
 515
 516 #. module: base_module_quality
 517 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 518 #, python-format
 519 msgid "Workflow Test"
 520 msgstr "İş Akışı Testi"
 521
 522 #. module: base_module_quality
 523 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
 524 #, python-format
 525 msgid ""
 526 "\n"
 527 "This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that "
 528 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 529 "\n"
 530 msgstr ""
 531 "\n"
 532 "Bu test modülün birim testlerini (PyUnit) kontrol eder. Modül  "
 533 "'unit_test/test.py' olmadan çalışmaz.\n"
 534 "\n"
 535
 536 #. module: base_module_quality
 537 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
 538 #, python-format
 539 msgid ""
 540 "\n"
 541 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 542 "basic methods or not.\n"
 543 msgstr ""
 544 "\n"
 545 "Bu test modül sınıflarının temel fonksiyonlar çağrıldığında istisnai "
 546 "durumlar oluşturup oluşturmadığını sınar.\n"
 547
 548 #. module: base_module_quality
 549 #: field:module.quality.detail,detail:0
 550 msgid "Details"
 551 msgstr "Detaylar"
 552
 553 #. module: base_module_quality
 554 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 555 #, python-format
 556 msgid "Warning! Not enough demo data"
 557 msgstr "Uyarı ! yeterli demo verisi yok"
 558
 559 #. module: base_module_quality
 560 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
 561 #, python-format
 562 msgid "Pylint Test"
 563 msgstr "Pylint Testi"
 564
 565 #. module: base_module_quality
 566 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
 567 #, python-format
 568 msgid "PEP-8 Test"
 569 msgstr "PEP-8 Testi"
 570
 571 #. module: base_module_quality
 572 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 573 #, python-format
 574 msgid "Field name"
 575 msgstr "Alan adı"
 576
 577 #. module: base_module_quality
 578 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 579 #, python-format
 580 msgid "1"
 581 msgstr "1"
 582
 583 #. module: base_module_quality
 584 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
 585 #, python-format
 586 msgid "Warning! Object has no demo data"
 587 msgstr "Uyarı ! Nesnenin hiç demo verisi yok"
 588
 589 #. module: base_module_quality
 590 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 591 #, python-format
 592 msgid "Tag Name"
 593 msgstr "Etiket Adı"
 594
 595 #. module: base_module_quality
 596 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 597 msgid "File name"
 598 msgstr "Dosya adı"
 599
 600 #. module: base_module_quality
 601 #: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
 602 msgid ""
 603 "\n"
 604 "The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
 605 "\n"
 606 "It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
 607 "evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
 608 "standards, the speed efficiency...\n"
 609 "\n"
 610 "This module also provides generic framework to define your own quality "
 611 "test.\n"
 612 "For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
 613 "README.txt\n"
 614 "\n"
 615 "WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
 616 "using it, otherwise it may crash.\n"
 617 "    "
 618 msgstr ""
 619 "\n"
 620 "Bu modülün amacı diğer modüllerin kalitesini test etmektir.\n"
 621 "\n"
 622 "OpenERP modül listesinde modülleri çeşitli kriterlere göre test\n"
 623 "etmenizi sağlayan bir sihirbaz tanımlar. (OpenERP kodlamasına uygunluk,\n"
 624 "hız verimliliği vs)\n"
 625 "\n"
 626 "Bunların yanı sıra modül kendi kaliye kontrol testlerinizi tanımlamanız "
 627 "için\n"
 628 "bir çerçeve tanımlar. Ayrıntılı bilgi için module_quality\\Readme.txt "
 629 "dosyasına\n"
 630 "göz atın.\n"
 631 "\n"
 632 "UYARI: Bu modül zip dosyası biçiminde çalışmaz kullanmadan önce modülü\n"
 633 "unzip edin.\n"
 634 "    "
 635
 636 #. module: base_module_quality
 637 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 638 msgid "module.quality.check"
 639 msgstr "module.quality.check"
 640
 641 #. module: base_module_quality
 642 #: field:module.quality.detail,name:0
 643 msgid "Name"
 644 msgstr "Ad"
 645
 646 #. module: base_module_quality
 647 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 648 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 649 #, python-format
 650 msgid "Result of views in %"
 651 msgstr "Ekranların Sonucu %"
 652
 653 #. module: base_module_quality
 654 #: field:module.quality.detail,score:0
 655 msgid "Score (%)"
 656 msgstr "Puan (%)"
 657
 658 #. module: base_module_quality
 659 #: help:save.report,name:0
 660 msgid "Save report as .html format"
 661 msgstr "Raporu (.html) biçiminde kaydet"
 662
 663 #. module: base_module_quality
 664 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 665 #, python-format
 666 msgid "The module has to be installed before running this test."
 667 msgstr "Testler yapılmadan önce modülü kurmalısınız."
 668
 669 #. module: base_module_quality
 670 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
 671 #, python-format
 672 msgid "O(1)"
 673 msgstr "O(1)"
 674
 675 #. module: base_module_quality
 676 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 677 #, python-format
 678 msgid "Result of fields in %"
 679 msgstr "Alanların sonucu (%)"
 680
 681 #. module: base_module_quality
 682 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 683 #: view:module.quality.detail:0
 684 #: field:module.quality.detail,summary:0
 685 #, python-format
 686 msgid "Summary"
 687 msgstr "Özet"
 688
 689 #. module: base_module_quality
 690 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 691 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 692 #: field:save.report,name:0
 693 #, python-format
 694 msgid "File Name"
 695 msgstr "Dosya Adı"
 696
 697 #. module: base_module_quality
 698 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 699 #, python-format
 700 msgid "Line number"
 701 msgstr "Satır numarası"
 702
 703 #. module: base_module_quality
 704 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 705 #, python-format
 706 msgid "Structure Test"
 707 msgstr "Yapı testi"
 708
 709 #. module: base_module_quality
 710 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
 711 msgid "Quality"
 712 msgstr "Kalite"
 713
 714 #. module: base_module_quality
 715 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 716 #, python-format
 717 msgid "Feed back About terp file of Module"
 718 msgstr "Modülün terp dosyası hakkında geri dönüş"