addons/base_module_quality/i18n/ru_RU.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_module_quality
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.12\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 13:57:40+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: base_module_quality
  19 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
  20 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
  21 #, python-format
  22 msgid "Suggestion"
  23 msgstr "Suggestion"
  24
  25 #. module: base_module_quality
  26 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
  27 #, python-format
  28 msgid "Programming Error"
  29 msgstr "Programming Error"
  30
  31 #. module: base_module_quality
  32 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
  33 #, python-format
  34 msgid "Method Test"
  35 msgstr "Method Test"
  36
  37 #. module: base_module_quality
  38 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
  39 #, python-format
  40 msgid "1"
  41 msgstr "1"
  42
  43 #. module: base_module_quality
  44 #: selection:module.quality.detail,state:0
  45 msgid "Skipped"
  46 msgstr "Пропущено"
  47
  48 #. module: base_module_quality
  49 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
  50 #, python-format
  51 msgid "\"\"\n"
  52 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is needed in order to run it.\n"
  53 "\n"
  54 "\"\""
  55 msgstr "\"\"\n"
  56 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is needed in order to run it.\n"
  57 "\n"
  58 "\"\""
  59
  60 #. module: base_module_quality
  61 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
  62 #, python-format
  63 msgid "Speed Test"
  64 msgstr "Speed Test"
  65
  66 #. module: base_module_quality
  67 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
  68 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
  69 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
  70 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
  71 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
  72 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
  73 #, python-format
  74 msgid "Object Name"
  75 msgstr "Object Name"
  76
  77 #. module: base_module_quality
  78 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
  79 #, python-format
  80 msgid "Ok"
  81 msgstr "Ok"
  82
  83 #. module: base_module_quality
  84 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
  85 #, python-format
  86 msgid "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by OpenERP."
  87 msgstr "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by OpenERP."
  88
  89 #. module: base_module_quality
  90 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
  91 #, python-format
  92 msgid "No report to save!"
  93 msgstr "No report to save!"
  94
  95 #. module: base_module_quality
  96 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
  97 #, python-format
  98 msgid "Result of dependancy in %"
  99 msgstr "Result of dependancy in %"
 100
 101 #. module: base_module_quality
 102 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
 103 #, python-format
 104 msgid "\"\"\n"
 105 "This test checks if the module classes are raising exception when calling basic methods or not.\n"
 106 "\"\""
 107 msgstr "\"\"\n"
 108 "This test checks if the module classes are raising exception when calling basic methods or not.\n"
 109 "\"\""
 110
 111 #. module: base_module_quality
 112 #: help:module.quality.detail,state:0
 113 msgid "The test will be completed only if the module is installed or if the test may be processed on uninstalled module."
 114 msgstr "Тест проводится только для установленных или помеченных для деинсталяции."
 115
 116 #. module: base_module_quality
 117 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 118 #, python-format
 119 msgid "Result (/10)"
 120 msgstr "Result (/10)"
 121
 122 #. module: base_module_quality
 123 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 124 #, python-format
 125 msgid "\"\"\n"
 126 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 127 "\"\""
 128 msgstr "\"\"\n"
 129 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
 130 "\"\""
 131
 132 #. module: base_module_quality
 133 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 134 #, python-format
 135 msgid "Object Test"
 136 msgstr "Object Test"
 137
 138 #. module: base_module_quality
 139 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 140 #, python-format
 141 msgid "Error in Read method:\" + str(e))]\n"
 142 "                else:\n"
 143 "                    if size < 5:\n"
 144 "                        speed_list = [obj, size, code_base_complexity, code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data"
 145 msgstr "Error in Read method:\" + str(e))]\n"
 146 "                else:\n"
 147 "                    if size < 5:\n"
 148 "                        speed_list = [obj, size, code_base_complexity, code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data"
 149
 150 #. module: base_module_quality
 151 #: view:module.quality.detail:0
 152 msgid "Save Report"
 153 msgstr "Сохранить отчет"
 154
 155 #. module: base_module_quality
 156 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:0
 157 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
 158 #, python-format
 159 msgid "Quality Check"
 160 msgstr "Quality Check"
 161
 162 #. module: base_module_quality
 163 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 164 #, python-format
 165 msgid "Not Efficient"
 166 msgstr "Not Efficient"
 167
 168 #. module: base_module_quality
 169 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
 170 #, python-format
 171 msgid "Warning"
 172 msgstr "Warning"
 173
 174 #. module: base_module_quality
 175 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 176 #, python-format
 177 msgid "Reading Complexity"
 178 msgstr "Reading Complexity"
 179
 180 #. module: base_module_quality
 181 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
 182 #, python-format
 183 msgid "Result of pep8_test in %"
 184 msgstr "Result of pep8_test in %"
 185
 186 #. module: base_module_quality
 187 #: field:module.quality.detail,state:0
 188 msgid "State"
 189 msgstr "Область/штат"
 190
 191 #. module: base_module_quality
 192 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 193 msgid "Ponderation"
 194 msgstr "Ponderation"
 195
 196 #. module: base_module_quality
 197 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 198 #, python-format
 199 msgid "Result of Security in %"
 200 msgstr "Result of Security in %"
 201
 202 #. module: base_module_quality
 203 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
 204 msgid "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in the computation of final rating"
 205 msgstr "При вычислении итогового рейтинга более важные тесты имеют больший вес."
 206
 207 #. module: base_module_quality
 208 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
 209 #, python-format
 210 msgid "\"\"\n"
 211 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 212 "\"\""
 213 msgstr "\"\"\n"
 214 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 215 "\"\""
 216
 217 #. module: base_module_quality
 218 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 219 #, python-format
 220 msgid "No enough data"
 221 msgstr "No enough data"
 222
 223 #. module: base_module_quality
 224 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 225 #, python-format
 226 msgid "__terp__.py file"
 227 msgstr "__terp__.py file"
 228
 229 #. module: base_module_quality
 230 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 231 #, python-format
 232 msgid "Result (/1)"
 233 msgstr "Result (/1)"
 234
 235 #. module: base_module_quality
 236 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 237 #, python-format
 238 msgid "N (Number of Records)"
 239 msgstr "N (Number of Records)"
 240
 241 #. module: base_module_quality
 242 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 243 #, python-format
 244 msgid "No data"
 245 msgstr "No data"
 246
 247 #. module: base_module_quality
 248 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 249 msgid "module.quality.detail"
 250 msgstr "Детальный отчет от качестве модуля"
 251
 252 #. module: base_module_quality
 253 #: constraint:ir.ui.view:0
 254 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 255 msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
 256
 257 #. module: base_module_quality
 258 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 259 #, python-format
 260 msgid "O(n) or worst"
 261 msgstr "O(n) or worst"
 262
 263 #. module: base_module_quality
 264 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
 265 msgid "Save report"
 266 msgstr "Сохранить отчет"
 267
 268 #. module: base_module_quality
 269 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 270 #, python-format
 271 msgid "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 272 msgstr "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 273
 274 #. module: base_module_quality
 275 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 276 #, python-format
 277 msgid "The module does not contain the __terp__.py file"
 278 msgstr "The module does not contain the __terp__.py file"
 279
 280 #. module: base_module_quality
 281 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
 282 #, python-format
 283 msgid "Module has no objects"
 284 msgstr "Module has no objects"
 285
 286 #. module: base_module_quality
 287 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 288 #, python-format
 289 msgid "Result in %"
 290 msgstr "Result in %"
 291
 292 #. module: base_module_quality
 293 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 294 msgid "Standard entries"
 295 msgstr "Стандартные точки входа"
 296
 297 #. module: base_module_quality
 298 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
 299 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 300 #, python-format
 301 msgid "No python file found"
 302 msgstr "No python file found"
 303
 304 #. module: base_module_quality
 305 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 306 #: view:module.quality.check:0
 307 #: view:module.quality.detail:0
 308 #, python-format
 309 msgid "Result"
 310 msgstr "Result"
 311
 312 #. module: base_module_quality
 313 #: field:module.quality.detail,message:0
 314 msgid "Message"
 315 msgstr "Сообщение"
 316
 317 #. module: base_module_quality
 318 #: view:module.quality.detail:0
 319 msgid "Detail"
 320 msgstr "Подробности"
 321
 322 #. module: base_module_quality
 323 #: field:module.quality.detail,note:0
 324 msgid "Note"
 325 msgstr "Заметка"
 326
 327 #. module: base_module_quality
 328 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 329 #, python-format
 330 msgid "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not depand on the number of objects we are reading. This feature is hardly wished.\n</html>"
 331 msgstr "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not depand on the number of objects we are reading. This feature is hardly wished.\n</html>"
 332
 333 #. module: base_module_quality
 334 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 335 #, python-format
 336 msgid "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 337 msgstr "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 338
 339 #. module: base_module_quality
 340 #: view:module.quality.check:0
 341 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 342 msgid "Tests"
 343 msgstr "Тесты"
 344
 345 #. module: base_module_quality
 346 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 347 #, python-format
 348 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
 349 msgstr "Unable to parse the result. Check the details."
 350
 351 #. module: base_module_quality
 352 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 353 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 354 #, python-format
 355 msgid "Module Name"
 356 msgstr "Module Name"
 357
 358 #. module: base_module_quality
 359 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 360 #, python-format
 361 msgid "Error in Read method"
 362 msgstr "Error in Read method"
 363
 364 #. module: base_module_quality
 365 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 366 #, python-format
 367 msgid "N/2"
 368 msgstr "N/2"
 369
 370 #. module: base_module_quality
 371 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
 372 #, python-format
 373 msgid "Exception"
 374 msgstr "Exception"
 375
 376 #. module: base_module_quality
 377 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
 378 #, python-format
 379 msgid "Test Is Not Implemented"
 380 msgstr "Test Is Not Implemented"
 381
 382 #. module: base_module_quality
 383 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 384 #, python-format
 385 msgid "\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n \"\""
 386 msgstr "\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n \"\""
 387
 388 #. module: base_module_quality
 389 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 390 #, python-format
 391 msgid "N"
 392 msgstr "N"
 393
 394 #. module: base_module_quality
 395 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 396 msgid "Report Save"
 397 msgstr "Сохранить отчет"
 398
 399 #. module: base_module_quality
 400 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 401 #, python-format
 402 msgid "Feedback about structure of module"
 403 msgstr "Feedback about structure of module"
 404
 405 #. module: base_module_quality
 406 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 407 #, python-format
 408 msgid "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are created in the module along with demo data"
 409 msgstr "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are created in the module along with demo data"
 410
 411 #. module: base_module_quality
 412 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 413 #, python-format
 414 msgid "Feed back About Workflow of Module"
 415 msgstr "Feed back About Workflow of Module"
 416
 417 #. module: base_module_quality
 418 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 419 #, python-format
 420 msgid "No Workflow define"
 421 msgstr "No Workflow define"
 422
 423 #. module: base_module_quality
 424 #: selection:module.quality.detail,state:0
 425 msgid "Done"
 426 msgstr "Завершено"
 427
 428 #. module: base_module_quality
 429 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
 430 msgid "Cancel"
 431 msgstr "Отмена"
 432
 433 #. module: base_module_quality
 434 #: field:module.quality.check,final_score:0
 435 msgid "Final Score (%)"
 436 msgstr "% выполнения"
 437
 438 #. module: base_module_quality
 439 #: constraint:ir.model:0
 440 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 441 msgstr "Название объекта должно начинаться с x_  и не должно содержать специальных символов !"
 442
 443 #. module: base_module_quality
 444 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
 445 msgid "Base module quality"
 446 msgstr "Базисный модуль контроля качества"
 447
 448 #. module: base_module_quality
 449 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 450 #, python-format
 451 msgid "Efficient"
 452 msgstr "Efficient"
 453
 454 #. module: base_module_quality
 455 #: field:module.quality.check,name:0
 456 msgid "Rated Module"
 457 msgstr "Оценка модуля"
 458
 459 #. module: base_module_quality
 460 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 461 #, python-format
 462 msgid "Workflow Test"
 463 msgstr "Workflow Test"
 464
 465 #. module: base_module_quality
 466 #: field:module.quality.detail,detail:0
 467 msgid "Details"
 468 msgstr "Подробно"
 469
 470 #. module: base_module_quality
 471 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 472 #, python-format
 473 msgid "Pylint Test"
 474 msgstr "Pylint Test"
 475
 476 #. module: base_module_quality
 477 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
 478 #, python-format
 479 msgid "PEP-8 Test"
 480 msgstr "PEP-8 Test"
 481
 482 #. module: base_module_quality
 483 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 484 #, python-format
 485 msgid "Field name"
 486 msgstr "Field name"
 487
 488 #. module: base_module_quality
 489 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 490 #, python-format
 491 msgid "\"\"\n"
 492 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 493 "\"\""
 494 msgstr "\"\"\n"
 495 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 496 "\"\""
 497
 498 #. module: base_module_quality
 499 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 500 #, python-format
 501 msgid "Warning! Object has no demo data"
 502 msgstr "Warning! Object has no demo data"
 503
 504 #. module: base_module_quality
 505 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 506 #, python-format
 507 msgid "Tag Name"
 508 msgstr "Tag Name"
 509
 510 #. module: base_module_quality
 511 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 512 msgid "File name"
 513 msgstr "Имя файла"
 514
 515 #. module: base_module_quality
 516 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 517 msgid "module.quality.check"
 518 msgstr "Проверка качества"
 519
 520 #. module: base_module_quality
 521 #: field:module.quality.detail,name:0
 522 msgid "Name"
 523 msgstr "Имя"
 524
 525 #. module: base_module_quality
 526 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 527 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
 528 #, python-format
 529 msgid "Result of views in %"
 530 msgstr "Result of views in %"
 531
 532 #. module: base_module_quality
 533 #: field:module.quality.detail,score:0
 534 msgid "Score (%)"
 535 msgstr "% выполнения"
 536
 537 #. module: base_module_quality
 538 #: help:quality_detail_save,init,name:0
 539 msgid "Save report as .html format"
 540 msgstr "Сохранить отчет в формате HTML"
 541
 542 #. module: base_module_quality
 543 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
 544 #, python-format
 545 msgid "The module has to be installed before running this test."
 546 msgstr "The module has to be installed before running this test."
 547
 548 #. module: base_module_quality
 549 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
 550 #, python-format
 551 msgid "O(1)"
 552 msgstr "O(1)"
 553
 554 #. module: base_module_quality
 555 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
 556 #, python-format
 557 msgid "Result of fields in %"
 558 msgstr "Result of fields in %"
 559
 560 #. module: base_module_quality
 561 #: view:module.quality.detail:0
 562 #: field:module.quality.detail,summary:0
 563 msgid "Summary"
 564 msgstr "Аннотация"
 565
 566 #. module: base_module_quality
 567 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
 568 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 569 #, python-format
 570 msgid "File Name"
 571 msgstr "File Name"
 572
 573 #. module: base_module_quality
 574 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
 575 #, python-format
 576 msgid "Line number"
 577 msgstr "Line number"
 578
 579 #. module: base_module_quality
 580 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
 581 #, python-format
 582 msgid "Structure Test"
 583 msgstr "Structure Test"
 584
 585 #. module: base_module_quality
 586 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 587 #, python-format
 588 msgid "Terp Test"
 589 msgstr "Terp Test"
 590
 591 #. module: base_module_quality
 592 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
 593 msgid "Quality"
 594 msgstr "Качество"
 595
 596 #. module: base_module_quality
 597 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
 598 #, python-format
 599 msgid "Feed back About terp file of Module"
 600 msgstr "Feed back About terp file of Module"
 601