addons/base_module_quality/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
  12 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:04+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: base_module_quality
  21 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  22 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  23 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  24 #, python-format
  25 msgid "Suggestion"
  26 msgstr "Suggestie"
  27
  28 #. module: base_module_quality
  29 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
  30 #, python-format
  31 msgid "Programming Error"
  32 msgstr "Programmeerfout"
  33
  34 #. module: base_module_quality
  35 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
  36 #, python-format
  37 msgid "Method Test"
  38 msgstr "Methode test"
  39
  40 #. module: base_module_quality
  41 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
  42 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
  43 msgstr ""
  44 "Basis module kwaliteit - Om de kwaliteit van andere modules te controleren"
  45
  46 #. module: base_module_quality
  47 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
  48 #, python-format
  49 msgid ""
  50 "\n"
  51 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
  52 msgstr ""
  53 "\n"
  54 "Test controleert op velden, weergaven, beveiligingsregels, "
  55 "afhankelijkheidsniveau\n"
  56
  57 #. module: base_module_quality
  58 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
  59 #, python-format
  60 msgid "O(n) or worst"
  61 msgstr "O(n) of ergste"
  62
  63 #. module: base_module_quality
  64 #: selection:module.quality.detail,state:0
  65 msgid "Skipped"
  66 msgstr "Overgeslagen"
  67
  68 #. module: base_module_quality
  69 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
  70 #, python-format
  71 msgid "Module has no objects"
  72 msgstr "Module heeft geen objecten"
  73
  74 #. module: base_module_quality
  75 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
  76 #, python-format
  77 msgid "Speed Test"
  78 msgstr "Snelheid test"
  79
  80 #. module: base_module_quality
  81 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
  82 #, python-format
  83 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
  84 msgstr "De module bevat geen __openerp__.py bestand"
  85
  86 #. module: base_module_quality
  87 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
  88 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  89 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  90 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  91 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
  92 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
  93 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
  94 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
  95 #, python-format
  96 msgid "Object Name"
  97 msgstr "Objectnaam"
  98
  99 #. module: base_module_quality
 100 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
 101 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:61
 102 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 103 #, python-format
 104 msgid "Ok"
 105 msgstr "Ok"
 106
 107 #. module: base_module_quality
 108 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
 109 #, python-format
 110 msgid ""
 111 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 112 "OpenERP."
 113 msgstr ""
 114 "Deze test controleert of de module voldoet aan de huidige codeer-standaarden "
 115 "die door OpenERP gehanteerd worden."
 116
 117 #. module: base_module_quality
 118 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 119 #, python-format
 120 msgid "No report to save!"
 121 msgstr "Geen overzicht om op te slaan!"
 122
 123 #. module: base_module_quality
 124 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 125 #, python-format
 126 msgid "Result of dependancy in %"
 127 msgstr "Resultaat van afhankelijkheid in %"
 128
 129 #. module: base_module_quality
 130 #: help:module.quality.detail,state:0
 131 msgid ""
 132 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 133 "may be processed on uninstalled module."
 134 msgstr ""
 135 "De test wordt alleen afgerond als de module is geïnstalleerd of als de test "
 136 "mag worden uitgevoerd op niet-geïnstalleerde module."
 137
 138 #. module: base_module_quality
 139 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 140 #, python-format
 141 msgid "Result (/10)"
 142 msgstr "Resultaat (/10)"
 143
 144 #. module: base_module_quality
 145 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 146 #, python-format
 147 msgid "Terp Test"
 148 msgstr "Terp test"
 149
 150 #. module: base_module_quality
 151 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 152 #, python-format
 153 msgid "Object Test"
 154 msgstr "Object test"
 155
 156 #. module: base_module_quality
 157 #: view:module.quality.detail:0
 158 msgid "Save Report"
 159 msgstr "Rapport opslaan"
 160
 161 #. module: base_module_quality
 162 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
 163 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality
 164 #: view:quality.check:0
 165 #, python-format
 166 msgid "Quality Check"
 167 msgstr "Kwaliteitscontrole"
 168
 169 #. module: base_module_quality
 170 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 171 #, python-format
 172 msgid "Not Efficient"
 173 msgstr "Niet efficient"
 174
 175 #. module: base_module_quality
 176 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 177 #, python-format
 178 msgid "Warning"
 179 msgstr "Waarschuwing"
 180
 181 #. module: base_module_quality
 182 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 183 #, python-format
 184 msgid "Unit Test"
 185 msgstr "Unit test"
 186
 187 #. module: base_module_quality
 188 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 189 #, python-format
 190 msgid "Reading Complexity"
 191 msgstr "Complexiteit lezen"
 192
 193 #. module: base_module_quality
 194 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
 195 #, python-format
 196 msgid "Result of pep8_test in %"
 197 msgstr "Resultaat van pep8_test in %"
 198
 199 #. module: base_module_quality
 200 #: field:module.quality.detail,state:0
 201 msgid "State"
 202 msgstr "Status"
 203
 204 #. module: base_module_quality
 205 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 206 #, python-format
 207 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
 208 msgstr "Module heeft geen 'unit_test/test.py' bestand"
 209
 210 #. module: base_module_quality
 211 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 212 msgid "Ponderation"
 213 msgstr "Weging"
 214
 215 #. module: base_module_quality
 216 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 217 #, python-format
 218 msgid "Result of Security in %"
 219 msgstr "Resultaat van beveiliging in %"
 220
 221 #. module: base_module_quality
 222 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
 223 msgid ""
 224 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 225 "the computation of final rating"
 226 msgstr ""
 227 "Sommige tests zijn kritischer dan anderen, waardoor ze een hogere weging "
 228 "hebben in de berekening van de eindscore."
 229
 230 #. module: base_module_quality
 231 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
 232 #, python-format
 233 msgid "No enough data"
 234 msgstr "Onvoldoende gegevens"
 235
 236 #. module: base_module_quality
 237 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
 238 #, python-format
 239 msgid "Result (/1)"
 240 msgstr "Resultaat (/1)"
 241
 242 #. module: base_module_quality
 243 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 244 #, python-format
 245 msgid "N (Number of Records)"
 246 msgstr "N (Aantal records)"
 247
 248 #. module: base_module_quality
 249 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 250 #, python-format
 251 msgid "No data"
 252 msgstr "Geen gegevens"
 253
 254 #. module: base_module_quality
 255 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 256 msgid "module.quality.detail"
 257 msgstr "module.quality.detail"
 258
 259 #. module: base_module_quality
 260 #: field:save.report,module_file:0
 261 msgid "Save report"
 262 msgstr "Rapport opslaan"
 263
 264 #. module: base_module_quality
 265 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
 266 #, python-format
 267 msgid ""
 268 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
 269 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 270 msgstr ""
 271 "Deze test controleert of het object workflow erbij heeft of niet, of er een "
 272 "statusveld is met verschillende knoppen erbij en controleert ook de "
 273 "geldigheid van het workflow xml bestand"
 274
 275 #. module: base_module_quality
 276 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 277 #, python-format
 278 msgid "Result in %"
 279 msgstr "Resultaat in %"
 280
 281 #. module: base_module_quality
 282 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 283 msgid "Standard entries"
 284 msgstr "Standaard regels"
 285
 286 #. module: base_module_quality
 287 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
 288 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
 289 #, python-format
 290 msgid "No python file found"
 291 msgstr "Geen python bestand gevonden"
 292
 293 #. module: base_module_quality
 294 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
 295 #: view:module.quality.check:0
 296 #: view:module.quality.detail:0
 297 #, python-format
 298 msgid "Result"
 299 msgstr "Resultaat"
 300
 301 #. module: base_module_quality
 302 #: field:module.quality.detail,message:0
 303 msgid "Message"
 304 msgstr "Bericht"
 305
 306 #. module: base_module_quality
 307 #: view:module.quality.detail:0
 308 msgid "Detail"
 309 msgstr "Detail"
 310
 311 #. module: base_module_quality
 312 #: field:module.quality.detail,note:0
 313 msgid "Note"
 314 msgstr "Notitie"
 315
 316 #. module: base_module_quality
 317 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
 318 #, python-format
 319 msgid ""
 320 "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
 321 "depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly "
 322 "wished.\n"
 323 "</html>"
 324 msgstr ""
 325 "<html>O(1) betekent dat het aantal SQL aanvragen om het object te lezen niet "
 326 "afhangt van het aantal objecten dat we lezen. Dit kenmerk is meestal "
 327 "gewenst.\n"
 328 "</html>"
 329
 330 #. module: base_module_quality
 331 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 332 #, python-format
 333 msgid "__openerp__.py file"
 334 msgstr "__openerp__.py bestand"
 335
 336 #. module: base_module_quality
 337 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 338 #, python-format
 339 msgid "Status"
 340 msgstr "Status"
 341
 342 #. module: base_module_quality
 343 #: view:module.quality.check:0
 344 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 345 msgid "Tests"
 346 msgstr "Tests"
 347
 348 #. module: base_module_quality
 349 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
 350 #, python-format
 351 msgid ""
 352 "\n"
 353 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
 354 "needed in order to run it.\n"
 355 "\n"
 356 msgstr ""
 357 "\n"
 358 "Deze test controleert de snelheid van de module. Merk op dat er tenminste 5 "
 359 "demonstratiegegevens nodig zijn om het uit te voeren.\n"
 360 "\n"
 361
 362 #. module: base_module_quality
 363 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 364 #, python-format
 365 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
 366 msgstr "Kan het resultaat niet verwerken. Controleer de details."
 367
 368 #. module: base_module_quality
 369 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
 370 #, python-format
 371 msgid ""
 372 "\n"
 373 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 374 msgstr ""
 375 "\n"
 376 "Deze test controleert of de module voldoet aan de tiny structuur\n"
 377
 378 #. module: base_module_quality
 379 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 380 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 381 #, python-format
 382 msgid "Module Name"
 383 msgstr "Modulenaam"
 384
 385 #. module: base_module_quality
 386 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 387 #, python-format
 388 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
 389 msgstr "Fout! Module is niet goed geladen/geïnstalleerd"
 390
 391 #. module: base_module_quality
 392 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 393 #, python-format
 394 msgid "Error in Read method"
 395 msgstr "Fout is Lees methode"
 396
 397 #. module: base_module_quality
 398 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 399 #, python-format
 400 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
 401 msgstr "Score is lager dan de minimale score(%s%%)"
 402
 403 #. module: base_module_quality
 404 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 405 #, python-format
 406 msgid "N/2"
 407 msgstr "N/2"
 408
 409 #. module: base_module_quality
 410 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
 411 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:64
 412 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 413 #, python-format
 414 msgid "Exception"
 415 msgstr "Uitzondering"
 416
 417 #. module: base_module_quality
 418 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 419 #, python-format
 420 msgid "Test Is Not Implemented"
 421 msgstr "Test Is niet geïmplementeerd"
 422
 423 #. module: base_module_quality
 424 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 425 #, python-format
 426 msgid "N"
 427 msgstr "N"
 428
 429 #. module: base_module_quality
 430 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 431 msgid "Report Save"
 432 msgstr "Rapport opslaan"
 433
 434 #. module: base_module_quality
 435 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 436 #, python-format
 437 msgid "Feedback about structure of module"
 438 msgstr "Terugkoppeling over struktuur van de module"
 439
 440 #. module: base_module_quality
 441 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
 442 #, python-format
 443 msgid ""
 444 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 445 "created in the module along with demo data"
 446 msgstr ""
 447 "Opgegeven module heeft geen objecten. Snelheid test werkt alleen als nieuwe "
 448 "objecten in de module worden gemaakt samen met demo gegevens"
 449
 450 #. module: base_module_quality
 451 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
 452 #, python-format
 453 msgid ""
 454 "This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard "
 455 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 456 " "
 457 msgstr ""
 458 "Deze test gebruikt Pylint en controleert of de module voldoet aan de Python "
 459 "codeerstandaard. Zie http://www.logilab.org/project/name/pylint voor meer "
 460 "info.\n"
 461 " "
 462
 463 #. module: base_module_quality
 464 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 465 #, python-format
 466 msgid "Feed back About Workflow of Module"
 467 msgstr "Terugkoppeling over workflow van de module"
 468
 469 #. module: base_module_quality
 470 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 471 #, python-format
 472 msgid "No Workflow define"
 473 msgstr "Geen workflow gedefinieerd"
 474
 475 #. module: base_module_quality
 476 #: selection:module.quality.detail,state:0
 477 msgid "Done"
 478 msgstr "Klaar"
 479
 480 #. module: base_module_quality
 481 #: view:quality.check:0
 482 msgid "Cancel"
 483 msgstr "Annuleren"
 484
 485 #. module: base_module_quality
 486 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
 487 #, python-format
 488 msgid ""
 489 "\n"
 490 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 491 msgstr ""
 492 "\n"
 493 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 494
 495 #. module: base_module_quality
 496 #: field:module.quality.check,final_score:0
 497 msgid "Final Score (%)"
 498 msgstr "Eindscore (%)"
 499
 500 #. module: base_module_quality
 501 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
 502 #, python-format
 503 msgid ""
 504 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 505 msgstr ""
 506 "Fout. Is pylint goed geïnstalleerd? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 507
 508 #. module: base_module_quality
 509 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
 510 #, python-format
 511 msgid "Efficient"
 512 msgstr "Efficient"
 513
 514 #. module: base_module_quality
 515 #: field:module.quality.check,name:0
 516 msgid "Rated Module"
 517 msgstr "Beoordeelde module"
 518
 519 #. module: base_module_quality
 520 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 521 #, python-format
 522 msgid "Workflow Test"
 523 msgstr "Workflow test"
 524
 525 #. module: base_module_quality
 526 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
 527 #, python-format
 528 msgid ""
 529 "\n"
 530 "This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that "
 531 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 532 "\n"
 533 msgstr ""
 534 "\n"
 535 "Deze test controleert de unit test (PyUnit) zaken van de module. Merk op dat "
 536 "'unit_test/test.py' benodigd is in de module.\n"
 537 "\n"
 538
 539 #. module: base_module_quality
 540 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
 541 #, python-format
 542 msgid ""
 543 "\n"
 544 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 545 "basic methods or not.\n"
 546 msgstr ""
 547 "\n"
 548 "Deze test controleert of de module klassen uitzonderingen opleveren als "
 549 "basis methoden worden aangeroepen, of niet.\n"
 550
 551 #. module: base_module_quality
 552 #: field:module.quality.detail,detail:0
 553 msgid "Details"
 554 msgstr "Details"
 555
 556 #. module: base_module_quality
 557 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 558 #, python-format
 559 msgid "Warning! Not enough demo data"
 560 msgstr "Waarschuwing! Onvoldoende demo gegevens"
 561
 562 #. module: base_module_quality
 563 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
 564 #, python-format
 565 msgid "Pylint Test"
 566 msgstr "Pylint test"
 567
 568 #. module: base_module_quality
 569 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
 570 #, python-format
 571 msgid "PEP-8 Test"
 572 msgstr "PEP-8 test"
 573
 574 #. module: base_module_quality
 575 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 576 #, python-format
 577 msgid "Field name"
 578 msgstr "Veldnaam"
 579
 580 #. module: base_module_quality
 581 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 582 #, python-format
 583 msgid "1"
 584 msgstr "1"
 585
 586 #. module: base_module_quality
 587 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
 588 #, python-format
 589 msgid "Warning! Object has no demo data"
 590 msgstr "Waarschuwing! Object heeft geen demo data"
 591
 592 #. module: base_module_quality
 593 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 594 #, python-format
 595 msgid "Tag Name"
 596 msgstr "Tagnaam"
 597
 598 #. module: base_module_quality
 599 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 600 msgid "File name"
 601 msgstr "Bestandsnaam"
 602
 603 #. module: base_module_quality
 604 #: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
 605 msgid ""
 606 "\n"
 607 "The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
 608 "\n"
 609 "It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
 610 "evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
 611 "standards, the speed efficiency...\n"
 612 "\n"
 613 "This module also provides generic framework to define your own quality "
 614 "test.\n"
 615 "For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
 616 "README.txt\n"
 617 "\n"
 618 "WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
 619 "using it, otherwise it may crash.\n"
 620 "    "
 621 msgstr ""
 622 "\n"
 623 "Het doel van deze module is om de kwaliteit van van andere modules te "
 624 "controleren.\n"
 625 "\n"
 626 "Het definieert een assistent bij de lijst van modules in OpenERP, waarmee u "
 627 "ze kunt\n"
 628 "evalueren volgens verschillende criteria zoals: het respecteren van OpenERP "
 629 "code\n"
 630 "standaarden, de snelheid....\n"
 631 "\n"
 632 "Deze module biedt ook een raamwerk om uw eigen kwaliteitstesten te "
 633 "ontwikkelen.\n"
 634 "Voor meer info kunnen ontwikkelaars kijken bij base_module_quality\\"
 635 "README.txt\n"
 636 "\n"
 637 "WAARSCHUWING: Deze module kan niet als een ZIP bestand werken; u moet het\n"
 638 "voor gebruik eerst unzippen, anders kan het vastlopen.\n"
 639 "    "
 640
 641 #. module: base_module_quality
 642 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 643 msgid "module.quality.check"
 644 msgstr "module.quality.check"
 645
 646 #. module: base_module_quality
 647 #: field:module.quality.detail,name:0
 648 msgid "Name"
 649 msgstr "Naam"
 650
 651 #. module: base_module_quality
 652 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 653 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 654 #, python-format
 655 msgid "Result of views in %"
 656 msgstr "Resultaat van weergaven in %"
 657
 658 #. module: base_module_quality
 659 #: field:module.quality.detail,score:0
 660 msgid "Score (%)"
 661 msgstr "Score (%)"
 662
 663 #. module: base_module_quality
 664 #: help:save.report,name:0
 665 msgid "Save report as .html format"
 666 msgstr "Rapport opslaan in .html formaat"
 667
 668 #. module: base_module_quality
 669 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 670 #, python-format
 671 msgid "The module has to be installed before running this test."
 672 msgstr ""
 673 "De module moet worden geïnstalleerd alvorens de test kan plaatsvinden."
 674
 675 #. module: base_module_quality
 676 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
 677 #, python-format
 678 msgid "O(1)"
 679 msgstr "O(1)"
 680
 681 #. module: base_module_quality
 682 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 683 #, python-format
 684 msgid "Result of fields in %"
 685 msgstr "Resultaat van velden in %"
 686
 687 #. module: base_module_quality
 688 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 689 #: view:module.quality.detail:0
 690 #: field:module.quality.detail,summary:0
 691 #, python-format
 692 msgid "Summary"
 693 msgstr "Samenvatting"
 694
 695 #. module: base_module_quality
 696 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 697 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 698 #: field:save.report,name:0
 699 #, python-format
 700 msgid "File Name"
 701 msgstr "Bestandsnaam"
 702
 703 #. module: base_module_quality
 704 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 705 #, python-format
 706 msgid "Line number"
 707 msgstr "Regelnummer"
 708
 709 #. module: base_module_quality
 710 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 711 #, python-format
 712 msgid "Structure Test"
 713 msgstr "Struktuur test"
 714
 715 #. module: base_module_quality
 716 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
 717 msgid "Quality"
 718 msgstr "Kwaliteit"
 719
 720 #. module: base_module_quality
 721 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 722 #, python-format
 723 msgid "Feed back About terp file of Module"
 724 msgstr "Terugkoppeling over terp bestand van de module"