1 # Finnish translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:39+0000\n"
12 "Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:49+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20 #. module: base_module_quality
21 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
22 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
27 #. module: base_module_quality
28 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
31 "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
32 "depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly "
37 #. module: base_module_quality
38 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
40 msgid "Programming Error"
43 #. module: base_module_quality
44 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
49 #. module: base_module_quality
50 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
51 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
54 #. module: base_module_quality
55 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
59 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
63 #. module: base_module_quality
64 #: selection:module.quality.detail,state:0
68 #. module: base_module_quality
69 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
73 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
74 "needed in order to run it.\n"
79 #. module: base_module_quality
80 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
85 #. module: base_module_quality
86 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
88 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
91 #. module: base_module_quality
92 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
93 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
94 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
95 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
96 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
97 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
102 #. module: base_module_quality
103 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
108 #. module: base_module_quality
109 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
112 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
116 #. module: base_module_quality
117 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
119 msgid "No report to save!"
122 #. module: base_module_quality
123 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
125 msgid "Result of dependancy in %"
128 #. module: base_module_quality
129 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
133 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
134 "basic methods or not.\n"
138 #. module: base_module_quality
139 #: help:module.quality.detail,state:0
141 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
142 "may be processed on uninstalled module."
144 "Testi on suoritettu vain jos moduuli on asennettu tai jos testin voi "
145 "suorittaa poistetulle moduulille"
147 #. module: base_module_quality
148 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
153 #. module: base_module_quality
154 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
158 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
162 #. module: base_module_quality
163 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
168 #. module: base_module_quality
169 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
172 "Error in Read method:\" + str(e))]\n"
175 " speed_list = [obj, size, code_base_complexity, "
176 "code_half_complexity, code_size_complexity, _(\"Warning! Not enough demo data"
179 #. module: base_module_quality
180 #: view:module.quality.detail:0
182 msgstr "Tallenna raportti"
184 #. module: base_module_quality
185 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:0
186 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
188 msgid "Quality Check"
189 msgstr "Laaduntarkistus"
191 #. module: base_module_quality
192 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
194 msgid "Not Efficient"
197 #. module: base_module_quality
198 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:0
203 #. module: base_module_quality
204 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
206 msgid "Feedback about structure of module"
209 #. module: base_module_quality
210 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
215 #. module: base_module_quality
216 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
218 msgid "Reading Complexity"
221 #. module: base_module_quality
222 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
224 msgid "Result of pep8_test in %"
227 #. module: base_module_quality
228 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
232 "This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that "
233 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
238 #. module: base_module_quality
239 #: field:module.quality.detail,state:0
243 #. module: base_module_quality
244 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
246 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
249 #. module: base_module_quality
250 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
252 msgstr "Punnitseminen (arviointi)"
254 #. module: base_module_quality
255 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
257 msgid "Result of Security in %"
260 #. module: base_module_quality
261 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
263 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
264 "the computation of final rating"
266 "Osa testeistä on kriittisempiä (tärkeämpiä) kuin toiset, joten näillä "
267 "testeillä on suurempi painoarvo lopullisessa arvostelussa"
269 #. module: base_module_quality
270 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
274 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
278 #. module: base_module_quality
279 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
281 msgid "No enough data"
284 #. module: base_module_quality
285 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
290 #. module: base_module_quality
291 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
293 msgid "N (Number of Records)"
296 #. module: base_module_quality
297 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
302 #. module: base_module_quality
303 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
304 msgid "module.quality.detail"
305 msgstr "moduulinlaadunyksityiskohdat"
307 #. module: base_module_quality
308 #: constraint:ir.ui.view:0
309 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
310 msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"
312 #. module: base_module_quality
313 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
315 msgid "O(n) or worst"
318 #. module: base_module_quality
319 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
321 msgstr "Tallenna raportti"
323 #. module: base_module_quality
324 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
327 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
328 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
331 #. module: base_module_quality
332 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
334 msgid "Module has no objects"
337 #. module: base_module_quality
338 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
343 #. module: base_module_quality
344 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
345 msgid "Standard entries"
348 #. module: base_module_quality
349 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
350 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
352 msgid "No python file found"
355 #. module: base_module_quality
356 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
357 #: view:module.quality.check:0
358 #: view:module.quality.detail:0
363 #. module: base_module_quality
364 #: field:module.quality.detail,message:0
368 #. module: base_module_quality
369 #: view:module.quality.detail:0
371 msgstr "Yksityiskohdat"
373 #. module: base_module_quality
374 #: field:module.quality.detail,note:0
378 #. module: base_module_quality
379 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
381 msgid "__openerp__.py file"
384 #. module: base_module_quality
385 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
390 #. module: base_module_quality
391 #: view:module.quality.check:0
392 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
396 #. module: base_module_quality
397 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
399 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
402 #. module: base_module_quality
403 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
404 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
409 #. module: base_module_quality
410 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
412 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
415 #. module: base_module_quality
416 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
418 msgid "Error in Read method"
421 #. module: base_module_quality
422 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
424 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
427 #. module: base_module_quality
428 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
433 #. module: base_module_quality
434 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:0
439 #. module: base_module_quality
440 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
442 msgid "Test Is Not Implemented"
445 #. module: base_module_quality
446 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
449 "\"\"This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding "
450 "standard of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for "
455 #. module: base_module_quality
456 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
461 #. module: base_module_quality
462 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
464 msgstr "Raportin Tallennus"
466 #. module: base_module_quality
467 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
469 msgid "Feed back About Workflow of Module"
472 #. module: base_module_quality
473 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
476 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
477 "created in the module along with demo data"
480 #. module: base_module_quality
481 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
483 msgid "No Workflow define"
486 #. module: base_module_quality
487 #: selection:module.quality.detail,state:0
491 #. module: base_module_quality
492 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
496 #. module: base_module_quality
497 #: field:module.quality.check,final_score:0
498 msgid "Final Score (%)"
499 msgstr "Lopputulos (%)"
501 #. module: base_module_quality
502 #: constraint:ir.model:0
504 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
505 msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"
507 #. module: base_module_quality
508 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
511 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
514 #. module: base_module_quality
515 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
520 #. module: base_module_quality
521 #: field:module.quality.check,name:0
523 msgstr "Arvosteltu moduuli"
525 #. module: base_module_quality
526 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
528 msgid "Workflow Test"
531 #. module: base_module_quality
532 #: field:module.quality.detail,detail:0
534 msgstr "Yksityiskohdat"
536 #. module: base_module_quality
537 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
542 #. module: base_module_quality
543 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
548 #. module: base_module_quality
549 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
554 #. module: base_module_quality
555 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
560 #. module: base_module_quality
561 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
563 msgid "Warning! Object has no demo data"
566 #. module: base_module_quality
567 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
572 #. module: base_module_quality
573 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
575 msgstr "Tiedostonnimi"
577 #. module: base_module_quality
578 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
579 msgid "module.quality.check"
580 msgstr "moduulinlaatutarkistus"
582 #. module: base_module_quality
583 #: field:module.quality.detail,name:0
587 #. module: base_module_quality
588 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
589 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:0
591 msgid "Result of views in %"
594 #. module: base_module_quality
595 #: field:module.quality.detail,score:0
599 #. module: base_module_quality
600 #: help:quality_detail_save,init,name:0
601 msgid "Save report as .html format"
602 msgstr "Tallenna raportti .html -muotoon"
604 #. module: base_module_quality
605 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:0
607 msgid "The module has to be installed before running this test."
610 #. module: base_module_quality
611 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:0
616 #. module: base_module_quality
617 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:0
619 msgid "Result of fields in %"
622 #. module: base_module_quality
623 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:0
624 #: view:module.quality.detail:0
625 #: field:module.quality.detail,summary:0
630 #. module: base_module_quality
631 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:0
632 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
637 #. module: base_module_quality
638 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:0
643 #. module: base_module_quality
644 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:0
646 msgid "Structure Test"
649 #. module: base_module_quality
650 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
655 #. module: base_module_quality
656 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
660 #. module: base_module_quality
661 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:0
663 msgid "Feed back About terp file of Module"
666 #~ msgid "General Info"
667 #~ msgstr "Yleistiedot"
669 #~ msgid "Base module quality"
670 #~ msgstr "Ydinmoduulin laatu"