1 # German translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2009-11-18 13:09+0000\n"
12 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-19 04:37+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20 #. module: base_module_quality
21 #: field:module.quality.check,final_score:0
22 msgid "Final Score (%)"
23 msgstr "Final Score (%)"
25 #. module: base_module_quality
26 #: constraint:ir.model:0
28 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
30 "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen "
33 #. module: base_module_quality
34 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
35 msgid "Base module quality"
38 #. module: base_module_quality
39 #: field:module.quality.check,name:0
43 #. module: base_module_quality
44 #: view:module.quality.detail:0
48 #. module: base_module_quality
49 #: field:module.quality.detail,note:0
53 #. module: base_module_quality
54 #: field:module.quality.detail,state:0
58 #. module: base_module_quality
59 #: field:module.quality.detail,detail:0
63 #. module: base_module_quality
64 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
68 #. module: base_module_quality
69 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
71 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
72 "the computation of final rating"
75 #. module: base_module_quality
76 #: view:module.quality.check:0
77 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
81 #. module: base_module_quality
82 #: selection:module.quality.detail,state:0
86 #. module: base_module_quality
87 #: help:module.quality.detail,state:0
89 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
90 "may be processed on uninstalled module."
93 #. module: base_module_quality
94 #: constraint:ir.ui.view:0
95 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
96 msgstr "Fehlerhafter xml Code für diese Ansicht!"
98 #. module: base_module_quality
99 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
100 msgid "module.quality.check"
103 #. module: base_module_quality
104 #: field:module.quality.detail,name:0
108 #. module: base_module_quality
109 #: wizard_field:quality_detail_save,init,module_file:0
113 #. module: base_module_quality
114 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
118 #. module: base_module_quality
119 #: field:module.quality.detail,score:0
123 #. module: base_module_quality
124 #: help:quality_detail_save,init,name:0
125 msgid "Save report as .html format"
128 #. module: base_module_quality
129 #: view:module.quality.detail:0
130 #: field:module.quality.detail,summary:0
132 msgstr "Zusammenfassung"
134 #. module: base_module_quality
135 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
139 #. module: base_module_quality
140 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
141 msgid "Standard entries"
144 #. module: base_module_quality
145 #: view:module.quality.detail:0
149 #. module: base_module_quality
150 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.create_quality_check_id
151 msgid "Quality Check"
154 #. module: base_module_quality
155 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
156 msgid "module.quality.detail"
159 #. module: base_module_quality
160 #: selection:module.quality.detail,state:0
164 #. module: base_module_quality
165 #: view:module.quality.check:0
166 #: view:module.quality.detail:0
170 #. module: base_module_quality
171 #: wizard_button:quality_detail_save,init,end:0
175 #. module: base_module_quality
176 #: field:module.quality.detail,message:0
180 #. module: base_module_quality
181 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0