addons/base_module_quality/i18n/ar.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file containt the translation of the following modules:
   3 #       * base_module_quality
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 19:14+0000\n"
  11 "Last-Translator: amani ali <applepie9911@yahoo.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  18
  19 #. module: base_module_quality
  20 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  21 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  22 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  23 #, python-format
  24 msgid "Suggestion"
  25 msgstr "اقتراح"
  26
  27 #. module: base_module_quality
  28 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
  29 #, python-format
  30 msgid "Programming Error"
  31 msgstr "خطأ البرمجة"
  32
  33 #. module: base_module_quality
  34 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:31
  35 #, python-format
  36 msgid "Method Test"
  37 msgstr "اختبار الطريقة"
  38
  39 #. module: base_module_quality
  40 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_quality.module_meta_information
  41 msgid "Base module quality - To check the quality of other modules"
  42 msgstr "خاصية الوحدة الاساسية - للتحقق من الخاصية للوحدات الاخر"
  43
  44 #. module: base_module_quality
  45 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:34
  46 #, python-format
  47 msgid ""
  48 "\n"
  49 "Test checks for fields, views, security rules, dependancy level\n"
  50 msgstr ""
  51 "\n"
  52 "يتحقق الاختبار من الحقول, وجهات النظر, قواعد الامان, مستوى الاستقلالية\n"
  53
  54 #. module: base_module_quality
  55 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:127
  56 #, python-format
  57 msgid "O(n) or worst"
  58 msgstr "أو اسوأ"
  59
  60 #. module: base_module_quality
  61 #: selection:module.quality.detail,state:0
  62 msgid "Skipped"
  63 msgstr "تمّ تجاوزه"
  64
  65 #. module: base_module_quality
  66 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:46
  67 #, python-format
  68 msgid "Module has no objects"
  69 msgstr "لا يوجد اهداف للوحدة"
  70
  71 #. module: base_module_quality
  72 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:49
  73 #, python-format
  74 msgid "Speed Test"
  75 msgstr "اختبار السرعة"
  76
  77 #. module: base_module_quality
  78 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:54
  79 #, python-format
  80 msgid "The module does not contain the __openerp__.py file"
  81 msgstr "لا تحتوي الوحدة على_openerp_ملف py"
  82
  83 #. module: base_module_quality
  84 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:82
  85 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
  86 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:204
  87 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
  88 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
  89 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
  90 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
  91 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
  92 #, python-format
  93 msgid "Object Name"
  94 msgstr "اسم الكائن"
  95
  96 #. module: base_module_quality
  97 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:54
  98 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:61
  99 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:68
 100 #, python-format
 101 msgid "Ok"
 102 msgstr "تم"
 103
 104 #. module: base_module_quality
 105 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:34
 106 #, python-format
 107 msgid ""
 108 "This test checks if the module satisfies the current coding standard used by "
 109 "OpenERP."
 110 msgstr ""
 111 "يتحقق هذا الاختبار ما اذا كانت تلبي هذه الوحدة المعيار الكودي الحالي "
 112 "المستخدم بواسطة OpenERP."
 113
 114 #. module: base_module_quality
 115 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 116 #, python-format
 117 msgid "No report to save!"
 118 msgstr "لا يوجد تقرير للحفظ!"
 119
 120 #. module: base_module_quality
 121 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 122 #, python-format
 123 msgid "Result of dependancy in %"
 124 msgstr "نتيجة التبعية في %"
 125
 126 #. module: base_module_quality
 127 #: help:module.quality.detail,state:0
 128 msgid ""
 129 "The test will be completed only if the module is installed or if the test "
 130 "may be processed on uninstalled module."
 131 msgstr ""
 132 "سيكتمل الاختبار فقط اذا ثُبتت الوحدة او اذا امكن تجهيز الاختبار على الوحدة "
 133 "الغير مثبتة."
 134
 135 #. module: base_module_quality
 136 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 137 #, python-format
 138 msgid "Result (/10)"
 139 msgstr "النتيجة (10/)"
 140
 141 #. module: base_module_quality
 142 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:33
 143 #, python-format
 144 msgid "Terp Test"
 145 msgstr "إختبار Terp"
 146
 147 #. module: base_module_quality
 148 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:33
 149 #, python-format
 150 msgid "Object Test"
 151 msgstr "اختبار الهدف"
 152
 153 #. module: base_module_quality
 154 #: view:module.quality.detail:0
 155 msgid "Save Report"
 156 msgstr "إحفظ التقرير"
 157
 158 #. module: base_module_quality
 159 #: code:addons/base_module_quality/wizard/module_quality_check.py:43
 160 #: model:ir.actions.act_window,name:base_module_quality.act_base_module_quality
 161 #: view:quality.check:0
 162 #, python-format
 163 msgid "Quality Check"
 164 msgstr "التحقق من الخاصية"
 165
 166 #. module: base_module_quality
 167 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:128
 168 #, python-format
 169 msgid "Not Efficient"
 170 msgstr "غير كفئ"
 171
 172 #. module: base_module_quality
 173 #: code:addons/base_module_quality/wizard/quality_save_report.py:39
 174 #, python-format
 175 msgid "Warning"
 176 msgstr "تحذير"
 177
 178 #. module: base_module_quality
 179 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:35
 180 #, python-format
 181 msgid "Unit Test"
 182 msgstr "اختبار الوحدة /المجموعة"
 183
 184 #. module: base_module_quality
 185 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 186 #, python-format
 187 msgid "Reading Complexity"
 188 msgstr "قراءة التعقيد"
 189
 190 #. module: base_module_quality
 191 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:267
 192 #, python-format
 193 msgid "Result of pep8_test in %"
 194 msgstr "قراءة pep8_اختبار في %"
 195
 196 #. module: base_module_quality
 197 #: field:module.quality.detail,state:0
 198 msgid "State"
 199 msgstr "الحالة"
 200
 201 #. module: base_module_quality
 202 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:50
 203 #, python-format
 204 msgid "Module does not have 'unit_test/test.py' file"
 205 msgstr "لا تحتوي الوحدة على ‘اختبار_الوحدة/اختبار ملفpy‘"
 206
 207 #. module: base_module_quality
 208 #: field:module.quality.detail,ponderation:0
 209 msgid "Ponderation"
 210 msgstr ""
 211
 212 #. module: base_module_quality
 213 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 214 #, python-format
 215 msgid "Result of Security in %"
 216 msgstr "نتيجة الامان في %"
 217
 218 #. module: base_module_quality
 219 #: help:module.quality.detail,ponderation:0
 220 msgid ""
 221 "Some tests are more critical than others, so they have a bigger weight in "
 222 "the computation of final rating"
 223 msgstr ""
 224 "تكون بعض الاختبارات اكثر نقدية عن الاخرى, كذلك لهم وزن اكبر في حساب التصنيف "
 225 "النهائي"
 226
 227 #. module: base_module_quality
 228 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:120
 229 #, python-format
 230 msgid "No enough data"
 231 msgstr "بيانات غير كافية"
 232
 233 #. module: base_module_quality
 234 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:132
 235 #, python-format
 236 msgid "Result (/1)"
 237 msgstr "النتيجة (1/)"
 238
 239 #. module: base_module_quality
 240 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 241 #, python-format
 242 msgid "N (Number of Records)"
 243 msgstr "(عدد التسجيلات)"
 244
 245 #. module: base_module_quality
 246 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:133
 247 #, python-format
 248 msgid "No data"
 249 msgstr "لا توجد بيانات"
 250
 251 #. module: base_module_quality
 252 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_detail
 253 msgid "module.quality.detail"
 254 msgstr "module.quality.detail"
 255
 256 #. module: base_module_quality
 257 #: field:save.report,module_file:0
 258 msgid "Save report"
 259 msgstr "إحفظ التقرير"
 260
 261 #. module: base_module_quality
 262 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:34
 263 #, python-format
 264 msgid ""
 265 "This test checks where object has workflow or not on it if there is a state "
 266 "field and several buttons on it and also checks validity of workflow xml file"
 267 msgstr ""
 268 "يتحقق هذا الاختبار من انجاز سير العمل عليا  للهدف ام لا, اذا كان هناك حقل "
 269 "بيان و أزرار متعددة عليها وكذلك يتحقق من صلاحية سير العمل للملف xml"
 270
 271 #. module: base_module_quality
 272 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 273 #, python-format
 274 msgid "Result in %"
 275 msgstr "النتيجة في %"
 276
 277 #. module: base_module_quality
 278 #: wizard_view:quality_detail_save,init:0
 279 msgid "Standard entries"
 280 msgstr "القيود المعيارية"
 281
 282 #. module: base_module_quality
 283 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:58
 284 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:88
 285 #, python-format
 286 msgid "No python file found"
 287 msgstr "لم يتم العثور على ملف بايثون"
 288
 289 #. module: base_module_quality
 290 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:144
 291 #: view:module.quality.check:0
 292 #: view:module.quality.detail:0
 293 #, python-format
 294 msgid "Result"
 295 msgstr "النتيجة"
 296
 297 #. module: base_module_quality
 298 #: field:module.quality.detail,message:0
 299 msgid "Message"
 300 msgstr "رسالة"
 301
 302 #. module: base_module_quality
 303 #: view:module.quality.detail:0
 304 msgid "Detail"
 305 msgstr "تفاصيل"
 306
 307 #. module: base_module_quality
 308 #: field:module.quality.detail,note:0
 309 msgid "Note"
 310 msgstr "ملاحظة"
 311
 312 #. module: base_module_quality
 313 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:85
 314 #, python-format
 315 msgid ""
 316 "<html>O(1) means that the number of SQL requests to read the object does not "
 317 "depand on the number of objects we are reading. This feature is mostly "
 318 "wished.\n"
 319 "</html>"
 320 msgstr ""
 321
 322 #. module: base_module_quality
 323 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:120
 324 #, python-format
 325 msgid "__openerp__.py file"
 326 msgstr "openerp____ملف py"
 327
 328 #. module: base_module_quality
 329 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 330 #, python-format
 331 msgid "Status"
 332 msgstr "الحالة"
 333
 334 #. module: base_module_quality
 335 #: view:module.quality.check:0
 336 #: field:module.quality.check,check_detail_ids:0
 337 msgid "Tests"
 338 msgstr "إختبارات"
 339
 340 #. module: base_module_quality
 341 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:50
 342 #, python-format
 343 msgid ""
 344 "\n"
 345 "This test checks the speed of the module. Note that at least 5 demo data is "
 346 "needed in order to run it.\n"
 347 "\n"
 348 msgstr ""
 349 "\n"
 350 "يتحقق هذا الاختبار من سرعة الوحدة. لاحظ ان هناك على الاقل 5 بيانات استعراضية "
 351 "مطلوبة من اجل تشغيلها.\n"
 352 "\n"
 353
 354 #. module: base_module_quality
 355 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:71
 356 #, python-format
 357 msgid "Unable to parse the result. Check the details."
 358 msgstr "غير قادر على تحليل النتيجة. تحققمن التفاصيل."
 359
 360 #. module: base_module_quality
 361 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:33
 362 #, python-format
 363 msgid ""
 364 "\n"
 365 "This test checks if the module satisfy tiny structure\n"
 366 msgstr ""
 367 "\n"
 368 "يتحقق هذا الاختبار اذا الوحدة تلبي البنية الصغيرة\n"
 369
 370 #. module: base_module_quality
 371 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:151
 372 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 373 #, python-format
 374 msgid "Module Name"
 375 msgstr "اسم الوحدة البرمجية"
 376
 377 #. module: base_module_quality
 378 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:56
 379 #, python-format
 380 msgid "Error! Module is not properly loaded/installed"
 381 msgstr "خطأ! لم يتم تحميل/تثبيت الوحدة بشكل صحيح"
 382
 383 #. module: base_module_quality
 384 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:115
 385 #, python-format
 386 msgid "Error in Read method"
 387 msgstr "خطأ في قراءة الطريقة"
 388
 389 #. module: base_module_quality
 390 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:138
 391 #, python-format
 392 msgid "Score is below than minimal score(%s%%)"
 393 msgstr "الدرجة اقل من درجة الحد الأدنى(%s%%)"
 394
 395 #. module: base_module_quality
 396 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 397 #, python-format
 398 msgid "N/2"
 399 msgstr "2/شمال"
 400
 401 #. module: base_module_quality
 402 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:57
 403 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:64
 404 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:71
 405 #, python-format
 406 msgid "Exception"
 407 msgstr "استثناء"
 408
 409 #. module: base_module_quality
 410 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:100
 411 #, python-format
 412 msgid "Test Is Not Implemented"
 413 msgstr "لم يتم تنفيذ الاختبار"
 414
 415 #. module: base_module_quality
 416 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 417 #, python-format
 418 msgid "N"
 419 msgstr "شمال"
 420
 421 #. module: base_module_quality
 422 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_quality.quality_detail_save
 423 msgid "Report Save"
 424 msgstr "حفظ التقرير"
 425
 426 #. module: base_module_quality
 427 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 428 #, python-format
 429 msgid "Feedback about structure of module"
 430 msgstr "ملاحظات عن هيكل الوحدة"
 431
 432 #. module: base_module_quality
 433 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:73
 434 #, python-format
 435 msgid ""
 436 "Given module has no objects.Speed test can work only when new objects are "
 437 "created in the module along with demo data"
 438 msgstr ""
 439 "لا يوجد اهداف للوحدة المعطاة. يمكن لاختبار السرعه ان يجرى عند انشاء اهداف "
 440 "جديدة في الوحدة جنبًا الى جنب البيانات المستعرضة"
 441
 442 #. module: base_module_quality
 443 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:32
 444 #, python-format
 445 msgid ""
 446 "This test uses Pylint and checks if the module satisfies the coding standard "
 447 "of Python. See http://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 448 " "
 449 msgstr ""
 450 "يستخدم هذا الاختبار بايلينت ويتحقق ما اذا كانت الوحدة تلبي معيار الترميز "
 451 "لبايثون. انظرhttp://www.logilab.org/project/name/pylint for further info.\n"
 452 " "
 453
 454 #. module: base_module_quality
 455 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:143
 456 #, python-format
 457 msgid "Feed back About Workflow of Module"
 458 msgstr "الملاحظات حول سير العمل للوحدة"
 459
 460 #. module: base_module_quality
 461 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:129
 462 #, python-format
 463 msgid "No Workflow define"
 464 msgstr "لا يوجد سير عمل محدد"
 465
 466 #. module: base_module_quality
 467 #: selection:module.quality.detail,state:0
 468 msgid "Done"
 469 msgstr "تم"
 470
 471 #. module: base_module_quality
 472 #: view:quality.check:0
 473 msgid "Cancel"
 474 msgstr "إلغاء"
 475
 476 #. module: base_module_quality
 477 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:32
 478 #, python-format
 479 msgid ""
 480 "\n"
 481 "PEP-8 Test , copyright of py files check, method can not call from loops\n"
 482 msgstr ""
 483 "\n"
 484 "اختبار8-PEP, ينحقق حقوق النسخ لملفات py, لايمكن استدعاء الطريقة من الحلقات\n"
 485
 486 #. module: base_module_quality
 487 #: field:module.quality.check,final_score:0
 488 msgid "Final Score (%)"
 489 msgstr "النتيجة النهائية"
 490
 491 #. module: base_module_quality
 492 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:61
 493 #, python-format
 494 msgid ""
 495 "Error. Is pylint correctly installed? (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 496 msgstr ""
 497 "خطأ. هل تم تثبيت بايلينت بشكل صحيح؟ (http://pypi.python.org/pypi/pylint)"
 498
 499 #. module: base_module_quality
 500 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:125
 501 #, python-format
 502 msgid "Efficient"
 503 msgstr "فعال"
 504
 505 #. module: base_module_quality
 506 #: field:module.quality.check,name:0
 507 msgid "Rated Module"
 508 msgstr "تصنيف الوحدة"
 509
 510 #. module: base_module_quality
 511 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:33
 512 #, python-format
 513 msgid "Workflow Test"
 514 msgstr "إختبار سير العمل"
 515
 516 #. module: base_module_quality
 517 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:36
 518 #, python-format
 519 msgid ""
 520 "\n"
 521 "This test checks the Unit Test(PyUnit) Cases of the module. Note that "
 522 "'unit_test/test.py' is needed in module.\n"
 523 "\n"
 524 msgstr ""
 525 "\n"
 526 "يتحقق هذا الاختبار من اختبار الوحدة(PyUnit) حالات من الوحدة. لاحظ ان "
 527 "'unit_test/test.py' مطلوبة في الوحدة.\n"
 528 "\n"
 529
 530 #. module: base_module_quality
 531 #: code:addons/base_module_quality/method_test/method_test.py:32
 532 #, python-format
 533 msgid ""
 534 "\n"
 535 "This test checks if the module classes are raising exception when calling "
 536 "basic methods or not.\n"
 537 msgstr ""
 538 "\n"
 539 "يتحقق هذا الاختبار ما اذا كانت فصول الوحدة مرتفعه فيما عدا عند استدعاء الطرق "
 540 "الاساسية ام لا.\n"
 541
 542 #. module: base_module_quality
 543 #: field:module.quality.detail,detail:0
 544 msgid "Details"
 545 msgstr "تفاصيل"
 546
 547 #. module: base_module_quality
 548 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:119
 549 #, python-format
 550 msgid "Warning! Not enough demo data"
 551 msgstr "تنبيه! لا يوجد بيانات مستعرضة بشكل كافي"
 552
 553 #. module: base_module_quality
 554 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:31
 555 #, python-format
 556 msgid "Pylint Test"
 557 msgstr "إختبار بايلينت"
 558
 559 #. module: base_module_quality
 560 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:31
 561 #, python-format
 562 msgid "PEP-8 Test"
 563 msgstr "اختبار 8-PEP"
 564
 565 #. module: base_module_quality
 566 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:187
 567 #, python-format
 568 msgid "Field name"
 569 msgstr "اسم الحقل"
 570
 571 #. module: base_module_quality
 572 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:151
 573 #, python-format
 574 msgid "1"
 575 msgstr "١"
 576
 577 #. module: base_module_quality
 578 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:132
 579 #, python-format
 580 msgid "Warning! Object has no demo data"
 581 msgstr "تنبيه! لا يوجد بيانات مستعرضة للهدف"
 582
 583 #. module: base_module_quality
 584 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 585 #, python-format
 586 msgid "Tag Name"
 587 msgstr "إسم العلامة"
 588
 589 #. module: base_module_quality
 590 #: wizard_field:quality_detail_save,init,name:0
 591 msgid "File name"
 592 msgstr "اسم الملف"
 593
 594 #. module: base_module_quality
 595 #: model:ir.module.module,description:base_module_quality.module_meta_information
 596 msgid ""
 597 "\n"
 598 "The aim of this module is to check the quality of other modules.\n"
 599 "\n"
 600 "It defines a wizard on the list of modules in OpenERP, which allows you to\n"
 601 "evaluate them on different criteria such as: the respect of OpenERP coding\n"
 602 "standards, the speed efficiency...\n"
 603 "\n"
 604 "This module also provides generic framework to define your own quality "
 605 "test.\n"
 606 "For further info, coders may take a look into base_module_quality\\"
 607 "README.txt\n"
 608 "\n"
 609 "WARNING: This module can not work as a ZIP file, you must unzip it before\n"
 610 "using it, otherwise it may crash.\n"
 611 "    "
 612 msgstr ""
 613
 614 #. module: base_module_quality
 615 #: model:ir.model,name:base_module_quality.model_module_quality_check
 616 msgid "module.quality.check"
 617 msgstr "الوحدة.الخاصية.التحقق"
 618
 619 #. module: base_module_quality
 620 #: field:module.quality.detail,name:0
 621 msgid "Name"
 622 msgstr "الاسم"
 623
 624 #. module: base_module_quality
 625 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 626 #: code:addons/base_module_quality/workflow_test/workflow_test.py:136
 627 #, python-format
 628 msgid "Result of views in %"
 629 msgstr "نتيجة العروض النظر في %"
 630
 631 #. module: base_module_quality
 632 #: field:module.quality.detail,score:0
 633 msgid "Score (%)"
 634 msgstr "النتيجة (%)"
 635
 636 #. module: base_module_quality
 637 #: help:save.report,name:0
 638 msgid "Save report as .html format"
 639 msgstr "احفظ التقرير في شكل اللغة المستخدمة في انشاء صفحات الانترنت"
 640
 641 #. module: base_module_quality
 642 #: code:addons/base_module_quality/base_module_quality.py:269
 643 #, python-format
 644 msgid "The module has to be installed before running this test."
 645 msgstr "لابد من تثبيت الوحدة قبل اجراء هذا الاختبار."
 646
 647 #. module: base_module_quality
 648 #: code:addons/base_module_quality/speed_test/speed_test.py:123
 649 #, python-format
 650 msgid "O(1)"
 651 msgstr "(1)O"
 652
 653 #. module: base_module_quality
 654 #: code:addons/base_module_quality/object_test/object_test.py:177
 655 #, python-format
 656 msgid "Result of fields in %"
 657 msgstr "نتيجة الحقول في %"
 658
 659 #. module: base_module_quality
 660 #: code:addons/base_module_quality/unit_test/unit_test.py:70
 661 #: view:module.quality.detail:0
 662 #: field:module.quality.detail,summary:0
 663 #, python-format
 664 msgid "Summary"
 665 msgstr "ملخّص"
 666
 667 #. module: base_module_quality
 668 #: code:addons/base_module_quality/pylint_test/pylint_test.py:99
 669 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:172
 670 #: field:save.report,name:0
 671 #, python-format
 672 msgid "File Name"
 673 msgstr "اسم الملف"
 674
 675 #. module: base_module_quality
 676 #: code:addons/base_module_quality/pep8_test/pep8_test.py:274
 677 #, python-format
 678 msgid "Line number"
 679 msgstr "رقم الخط"
 680
 681 #. module: base_module_quality
 682 #: code:addons/base_module_quality/structure_test/structure_test.py:32
 683 #, python-format
 684 msgid "Structure Test"
 685 msgstr "اختبار الهيكل"
 686
 687 #. module: base_module_quality
 688 #: field:module.quality.detail,quality_check_id:0
 689 msgid "Quality"
 690 msgstr "جودة"
 691
 692 #. module: base_module_quality
 693 #: code:addons/base_module_quality/terp_test/terp_test.py:140
 694 #, python-format
 695 msgid "Feed back About terp file of Module"
 696 msgstr "الملاحظات حول ملف TERP للوحدة"