1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: base_module_merge
19 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,category:0
23 #. module: base_module_merge
24 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
28 #. module: base_module_merge
29 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,init:0
30 msgid "Module Merging"
31 msgstr "Fusión módulos"
33 #. module: base_module_merge
34 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,author:0
38 #. module: base_module_merge
39 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,directory_name:0
40 msgid "Directory Name"
41 msgstr "Nombre del directorio"
43 #. module: base_module_merge
44 #: selection:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0
46 msgstr "Datos demostración"
48 #. module: base_module_merge
49 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,save,module_filename:0
51 msgstr "Nombre de archivo"
53 #. module: base_module_merge
54 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,version:0
58 #. module: base_module_merge
59 #: code:addons/base_module_merge/wizard/base_module_merge.py:0
61 msgid "Recursion error in modules dependencies !"
64 #. module: base_module_merge
65 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,info:0
66 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
67 msgid "Module Recording"
68 msgstr "Grabación de módulos"
70 #. module: base_module_merge
71 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
72 msgid "Thanks in advance for your contribution."
73 msgstr "Gracias de antemano por su contribución."
75 #. module: base_module_merge
76 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,description:0
77 msgid "Full Description"
78 msgstr "Descripción completa"
80 #. module: base_module_merge
81 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,name:0
83 msgstr "Nombre del módulo"
85 #. module: base_module_merge
86 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_merge.wizard_base_module_merger
87 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_merge.menu_wizard_base_module_merger
89 msgstr "Fusionar módulo"
91 #. module: base_module_merge
92 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,save,module_file:0
93 msgid "Module .zip File"
94 msgstr "Archivo .zip del módulo"
96 #. module: base_module_merge
97 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_merge.module_meta_information
99 msgstr "Herramienta para la fusión de módulos"
101 #. module: base_module_merge
102 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
103 msgid "Module successfully created !"
104 msgstr "¡Módulo creado correctamente!"
106 #. module: base_module_merge
107 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,website:0
108 msgid "Documentation URL"
109 msgstr "URL documentación"
111 #. module: base_module_merge
112 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,init,modules_list:0
116 #. module: base_module_merge
117 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,info,save:0
118 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,init,info:0
122 #. module: base_module_merge
123 #: code:addons/base_module_merge/wizard/base_module_merge.py:0
128 #. module: base_module_merge
129 #: selection:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0
131 msgstr "Datos normales"
133 #. module: base_module_merge
134 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,save:0
135 msgid "If you think your module could interrest others people, we'd like you to publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through the website or using features of the 'base_module_publish' module."
136 msgstr "Si cree que su módulo puede interesar a otros, nos gustaría que lo publicara en OpenERP.com, en la sección de 'Módulos'. Lo puede hacer a través del sitio web o utilizando las funcionalidades del módulo 'base_module_publish'."
138 #. module: base_module_merge
139 #: help:base_module_merge.module_merge,init,modules_list:0
140 msgid "Select Modules which you want to merge in single module"
141 msgstr "Seleccione los módulos que desea fusionar en un único módulo"
143 #. module: base_module_merge
144 #: wizard_field:base_module_merge.module_merge,info,data_kind:0
146 msgstr "Tipo de datos"
148 #. module: base_module_merge
149 #: wizard_view:base_module_merge.module_merge,info:0
150 msgid "Module Information"
151 msgstr "Información del módulo"
153 #. module: base_module_merge
154 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,info,end:0
155 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,init,end:0
159 #. module: base_module_merge
160 #: wizard_button:base_module_merge.module_merge,save,end:0