addons/base_iban/i18n/nl.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_iban
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 12:05+0000\n"
  11 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-10 04:47+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 14771)\n"
  18
  19 #. module: base_iban
  20 #: constraint:res.partner.bank:0
  21 msgid ""
  22 "\n"
  23 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
  24 "valid payments"
  25 msgstr ""
  26 "\n"
  27 "Definieer een BIC/Swift code voor banksoort IBAN rekeningen om geldige "
  28 "betalingen te maken"
  29
  30 #. module: base_iban
  31 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:139
  32 #, python-format
  33 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
  34 msgstr ""
  35 "Deze IBAN komt niet door de validatie controle. Controleer deze a.u.b."
  36
  37 #. module: base_iban
  38 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
  39 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
  40 msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
  41
  42 #. module: base_iban
  43 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
  44 msgid "bank_bic"
  45 msgstr "bank_bic"
  46
  47 #. module: base_iban
  48 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
  49 msgid "zip"
  50 msgstr "postcode"
  51
  52 #. module: base_iban
  53 #: help:res.partner.bank,iban:0
  54 msgid "International Bank Account Number"
  55 msgstr "Internationaal bankrekeningnummer"
  56
  57 #. module: base_iban
  58 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
  59 msgid "Bank Accounts"
  60 msgstr "Bankrekeningen"
  61
  62 #. module: base_iban
  63 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
  64 msgid "country_id"
  65 msgstr "Landcode"
  66
  67 #. module: base_iban
  68 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:136
  69 #, python-format
  70 msgid ""
  71 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
  72 "this %s"
  73 msgstr ""
  74 "De IBAN lijkt niet juist te zijn. U zou iets moeten ingeven in de trant van "
  75 "%s"
  76
  77 #. module: base_iban
  78 #: field:res.partner.bank,iban:0
  79 msgid "IBAN"
  80 msgstr "IBAN"
  81
  82 #. module: base_iban
  83 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:140
  84 #, python-format
  85 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
  86 msgstr "De IBAN  is ongeldig. Het zou moeten beginnen met de landcode"
  87
  88 #. module: base_iban
  89 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
  90 msgid "IBAN Account"
  91 msgstr "IBAN-rekening"
  92
  93 #. module: base_iban
  94 #: constraint:res.partner.bank:0
  95 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
  96 msgstr "De RIB en/of IBAN is niet gelding"
  97
  98 #~ msgid "bic"
  99 #~ msgstr "BIC"
 100
 101 #~ msgid "acc_number"
 102 #~ msgstr "rekeningnummer"
 103
 104 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 105 #~ msgstr "Ongeldige XML voor weergave!"
 106
 107 #~ msgid "iban"
 108 #~ msgstr "IBAN"
 109
 110 #, python-format
 111 #~ msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
 112 #~ msgstr "Het IBAN is ongeldig, het moet beginnen met een landcode"
 113
 114 #, python-format
 115 #~ msgid ""
 116 #~ "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 117 #~ "like this %s"
 118 #~ msgstr ""
 119 #~ "Het IBAN lijkt niet juist te zijn. U zou zoiets als %s moeten invullen."
 120
 121 #~ msgid "Create IBAN bank accounts"
 122 #~ msgstr "Aanmaken IBAN bankrekeningen"
 123
 124 #~ msgid ""
 125 #~ "\n"
 126 #~ "This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
 127 #~ "bank accounts and checks for its validity.\n"
 128 #~ "\n"
 129 #~ "    "
 130 #~ msgstr ""
 131 #~ "\n"
 132 #~ "Deze module installeert de basis voor IBAN (International Bank Account "
 133 #~ "Number) bankrekeningen en controleert op hun geldigheid.\n"
 134 #~ "\n"
 135 #~ "    "