addons/base_iban/i18n/es_CR.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_iban
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 16:57+0000\n"
  11 "Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez.contreras@gmail.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:48+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
  18 "Language: \n"
  19
  20 #. module: base_iban
  21 #: constraint:res.partner.bank:0
  22 msgid ""
  23 "\n"
  24 "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make "
  25 "valid payments"
  26 msgstr ""
  27 "\n"
  28 "Por favor defina el código BIC/Swift en el banco de cuentas IBAN para "
  29 "realizar pagos válidos"
  30
  31 #. module: base_iban
  32 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:139
  33 #, python-format
  34 msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it"
  35 msgstr ""
  36 "Este código IBAN no pasa la comprobación de validación, por favor verifiquelo"
  37
  38 #. module: base_iban
  39 #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
  40 msgid "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
  41 msgstr "%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s"
  42
  43 #. module: base_iban
  44 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
  45 msgid "bank_bic"
  46 msgstr "bank_bic"
  47
  48 #. module: base_iban
  49 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_zip_field
  50 msgid "zip"
  51 msgstr "Código postal"
  52
  53 #. module: base_iban
  54 #: help:res.partner.bank,iban:0
  55 msgid "International Bank Account Number"
  56 msgstr "Núm. cuenta bancaria internacional IBAN"
  57
  58 #. module: base_iban
  59 #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
  60 msgid "Bank Accounts"
  61 msgstr "Cuentas Bancarias"
  62
  63 #. module: base_iban
  64 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field
  65 msgid "country_id"
  66 msgstr "País"
  67
  68 #. module: base_iban
  69 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:136
  70 #, python-format
  71 msgid ""
  72 "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
  73 "this %s"
  74 msgstr ""
  75 "El IBAN no parece ser correcta. Usted debe haber anotado algo como esto %s"
  76
  77 #. module: base_iban
  78 #: field:res.partner.bank,iban:0
  79 msgid "IBAN"
  80 msgstr "IBAN"
  81
  82 #. module: base_iban
  83 #: code:addons/base_iban/base_iban.py:140
  84 #, python-format
  85 msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
  86 msgstr "El IBAN es inválido, debe comenzar con el código del país"
  87
  88 #. module: base_iban
  89 #: model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
  90 msgid "IBAN Account"
  91 msgstr "Cuenta IBAN"
  92
  93 #. module: base_iban
  94 #: constraint:res.partner.bank:0
  95 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid"
  96 msgstr "La CC y/o IBAN no es válido"
  97
  98 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
  99 #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
 100
 101 #~ msgid "bic"
 102 #~ msgstr "BIC"
 103
 104 #~ msgid "iban"
 105 #~ msgstr "IBAN"
 106
 107 #~ msgid "acc_number"
 108 #~ msgstr "Número cuenta"
 109
 110 #, python-format
 111 #~ msgid "The IBAN is invalid, It should begin with the country code"
 112 #~ msgstr "El IBAN no es válido, debería empezar con el código del país"
 113
 114 #~ msgid "Create IBAN bank accounts"
 115 #~ msgstr "Crear cuentas banco IBAN"
 116
 117 #, python-format
 118 #~ msgid ""
 119 #~ "The IBAN does not seems to be correct. You should have entered something "
 120 #~ "like this %s"
 121 #~ msgstr ""
 122 #~ "El IBAN no parece que sea correcto. Debería haber introducido algo como esto "
 123 #~ "%s"
 124
 125 #~ msgid ""
 126 #~ "\n"
 127 #~ "This module installs the base for IBAN (International Bank Account Number) "
 128 #~ "bank accounts and checks for its validity.\n"
 129 #~ "\n"
 130 #~ "    "
 131 #~ msgstr ""
 132 #~ "\n"
 133 #~ "Este módulo instala la base para las cuentas bancarias IBAN (International "
 134 #~ "Bank Account Number; o Número de Cuenta Bancaria Internacional) y comprueba "
 135 #~ "su validez.\n"
 136 #~ "\n"
 137 #~ "    "