addons/base_gengo/i18n/base_gengo.pot

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * base_gengo
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-12-03 16:03+0000\n"
  11 "Last-Translator: <>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
  16 "Plural-Forms: \n"
  17
  18 #. module: base_gengo
  19 #: view:res.company:0
  20 msgid "Comments for Translator"
  21 msgstr ""
  22
  23 #. module: base_gengo
  24 #: field:ir.translation,job_id:0
  25 msgid "Gengo Job ID"
  26 msgstr ""
  27
  28 #. module: base_gengo
  29 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
  30 #, python-format
  31 msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
  32 msgstr ""
  33
  34 #. module: base_gengo
  35 #: field:res.company,gengo_comment:0
  36 msgid "Comments"
  37 msgstr ""
  38
  39 #. module: base_gengo
  40 #: field:res.company,gengo_private_key:0
  41 msgid "Gengo Private Key"
  42 msgstr ""
  43
  44 #. module: base_gengo
  45 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
  46 msgid "base.gengo.translations"
  47 msgstr ""
  48
  49 #. module: base_gengo
  50 #: help:res.company,gengo_auto_approve:0
  51 msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
  52 msgstr ""
  53
  54 #. module: base_gengo
  55 #: field:base.gengo.translations,lang_id:0
  56 msgid "Language"
  57 msgstr ""
  58
  59 #. module: base_gengo
  60 #: field:ir.translation,gengo_comment:0
  61 msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
  62 msgstr ""
  63
  64 #. module: base_gengo
  65 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
  66 #, python-format
  67 msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
  68 msgstr ""
  69
  70 #. module: base_gengo
  71 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
  72 #, python-format
  73 msgid "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
  74 msgstr ""
  75
  76 #. module: base_gengo
  77 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
  78 msgid "Translation By Machine"
  79 msgstr ""
  80
  81 #. module: base_gengo
  82 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
  83 #, python-format
  84 msgid "%s\n"
  85 "\n"
  86 "--\n"
  87 " Commented on %s by %s."
  88 msgstr ""
  89
  90 #. module: base_gengo
  91 #: field:ir.translation,gengo_translation:0
  92 msgid "Gengo Translation Service Level"
  93 msgstr ""
  94
  95 #. module: base_gengo
  96 #: constraint:ir.translation:0
  97 msgid "The Gengo translation service selected is not supported for this language."
  98 msgstr ""
  99
 100 #. module: base_gengo
 101 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 102 msgid "Standard"
 103 msgstr ""
 104
 105 #. module: base_gengo
 106 #: help:ir.translation,gengo_translation:0
 107 msgid "You can select here the service level you want for an automatic translation using Gengo."
 108 msgstr ""
 109
 110 #. module: base_gengo
 111 #: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
 112 msgid "Restart Sending Job"
 113 msgstr ""
 114
 115 #. module: base_gengo
 116 #: view:ir.translation:0
 117 msgid "To Approve In Gengo"
 118 msgstr ""
 119
 120 #. module: base_gengo
 121 #: view:res.company:0
 122 msgid "Private Key"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. module: base_gengo
 126 #: view:res.company:0
 127 msgid "Public Key"
 128 msgstr ""
 129
 130 #. module: base_gengo
 131 #: field:res.company,gengo_public_key:0
 132 msgid "Gengo Public Key"
 133 msgstr ""
 134
 135 #. module: base_gengo
 136 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
 137 #, python-format
 138 msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
 139 msgstr ""
 140
 141 #. module: base_gengo
 142 #: view:ir.translation:0
 143 msgid "Translations"
 144 msgstr ""
 145
 146 #. module: base_gengo
 147 #: field:res.company,gengo_auto_approve:0
 148 msgid "Auto Approve Translation ?"
 149 msgstr ""
 150
 151 #. module: base_gengo
 152 #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
 153 #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
 154 msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
 155 msgstr ""
 156
 157 #. module: base_gengo
 158 #: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
 159 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
 160 #, python-format
 161 msgid "Gengo Authentication Error"
 162 msgstr ""
 163
 164 #. module: base_gengo
 165 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
 166 msgid "Companies"
 167 msgstr ""
 168
 169 #. module: base_gengo
 170 #: view:ir.translation:0
 171 msgid "Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the translation has to be approved to be uploaded in this system. You are supposed to do that directly by using your Gengo Account"
 172 msgstr ""
 173
 174 #. module: base_gengo
 175 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
 176 #, python-format
 177 msgid "Gengo connection failed with this message:\n"
 178 "``%s``"
 179 msgstr ""
 180
 181 #. module: base_gengo
 182 #: view:res.company:0
 183 msgid "Gengo Parameters"
 184 msgstr ""
 185
 186 #. module: base_gengo
 187 #: view:base.gengo.translations:0
 188 msgid "Send"
 189 msgstr ""
 190
 191 #. module: base_gengo
 192 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 193 msgid "Ultra"
 194 msgstr ""
 195
 196 #. module: base_gengo
 197 #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
 198 msgid "ir.translation"
 199 msgstr ""
 200
 201 #. module: base_gengo
 202 #: view:ir.translation:0
 203 msgid "Gengo Translation Service"
 204 msgstr ""
 205
 206 #. module: base_gengo
 207 #: selection:ir.translation,gengo_translation:0
 208 msgid "Pro"
 209 msgstr ""
 210
 211 #. module: base_gengo
 212 #: view:base.gengo.translations:0
 213 msgid "Gengo Request Form"
 214 msgstr ""
 215
 216 #. module: base_gengo
 217 #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
 218 #, python-format
 219 msgid "Warning"
 220 msgstr ""
 221
 222 #. module: base_gengo
 223 #: help:res.company,gengo_comment:0
 224 msgid "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent to Gengo"
 225 msgstr ""
 226
 227 #. module: base_gengo
 228 #: view:base.gengo.translations:0
 229 msgid "Cancel"
 230 msgstr ""
 231
 232 #. module: base_gengo
 233 #: view:base.gengo.translations:0
 234 msgid "or"
 235 msgstr ""
 236