1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:07+0000\n"
11 "Last-Translator: Black Jack <onetimespeed@hotmail.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:20+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 #. module: base_contact
20 #: field:res.partner.contact,title:0
24 #. module: base_contact
25 #: constraint:ir.actions.act_window:0
26 msgid "Invalid model name in the action definition."
27 msgstr "在动作定义中使用了无效的模快名。"
29 #. module: base_contact
30 #: view:res.partner.address:0
34 #. module: base_contact
35 #: field:res.partner.job,fax:0
39 #. module: base_contact
40 #: view:base.contact.installer:0
44 #. module: base_contact
45 #: help:res.partner.job,date_start:0
46 msgid "Start date of job(Joining Date)"
49 #. module: base_contact
50 #: help:res.partner.job,function:0
51 msgid "Function of this contact with this partner"
54 #. module: base_contact
55 #: help:res.partner.job,state:0
56 msgid "Status of Address"
59 #. module: base_contact
60 #: help:res.partner.job,name:0
62 "You may enter Address first,Partner will be linked "
63 "automatically if any."
66 #. module: base_contact
67 #: help:res.partner.job,fax:0
71 #. module: base_contact
72 #: field:res.partner.contact,mobile:0
76 #. module: base_contact
77 #: view:res.partner.contact:0
78 #: field:res.partner.contact,comment:0
82 #. module: base_contact
83 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
84 msgid "People you work with."
87 #. module: base_contact
88 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
89 msgid "Define functions and address."
92 #. module: base_contact
93 #: help:res.partner.job,date_stop:0
94 msgid "Last date of job"
97 #. module: base_contact
98 #: view:base.contact.installer:0
99 #: field:base.contact.installer,migrate:0
103 #. module: base_contact
104 #: view:res.partner.contact:0
105 #: field:res.partner.job,name:0
109 #. module: base_contact
110 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
111 msgid "Jobs at a same partner address."
114 #. module: base_contact
115 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
119 #. module: base_contact
120 #: field:res.partner.job,function:0
121 msgid "Partner Function"
124 #. module: base_contact
125 #: field:res.partner.job,state:0
129 #. module: base_contact
130 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
131 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
135 #. module: base_contact
136 #: field:res.partner.job,date_stop:0
140 #. module: base_contact
141 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
142 msgid "Contact's Jobs"
145 #. module: base_contact
146 #: view:res.partner:0
150 #. module: base_contact
151 #: help:res.partner.job,sequence_partner:0
153 "Order of importance of this job title in the list of job "
154 "title of the linked partner"
157 #. module: base_contact
158 #: constraint:ir.ui.view:0
159 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
160 msgstr "无效的视图结构xml文件!"
162 #. module: base_contact
163 #: field:res.partner.job,extension:0
167 #. module: base_contact
168 #: help:res.partner.job,extension:0
169 msgid "Internal/External extension phone number"
172 #. module: base_contact
173 #: help:res.partner.job,phone:0
174 msgid "Job Phone no."
177 #. module: base_contact
178 #: view:res.partner.contact:0
179 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
180 msgid "Functions and Addresses"
183 #. module: base_contact
184 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
185 #: field:res.partner.job,contact_id:0
189 #. module: base_contact
190 #: help:res.partner.job,email:0
194 #. module: base_contact
195 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
199 #. module: base_contact
200 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
201 msgid "Function to address"
204 #. module: base_contact
205 #: field:res.partner.contact,name:0
209 #. module: base_contact
210 #: view:res.partner:0
211 #: view:res.partner.contact:0
212 msgid "Communication"
215 #. module: base_contact
216 #: field:base.contact.installer,config_logo:0
217 #: field:res.partner.contact,photo:0
221 #. module: base_contact
222 #: selection:res.partner.job,state:0
226 #. module: base_contact
227 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address
228 msgid "Partner Addresses"
231 #. module: base_contact
232 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
236 #. module: base_contact
237 #: view:res.partner.address:0
238 msgid "Search Contact"
241 #. module: base_contact
242 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
243 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_partner_contact_form
244 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_purchases_partner_contact_form
245 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_contacts0
246 #: view:res.partner:0
247 #: field:res.partner.address,job_ids:0
251 #. module: base_contact
252 #: view:base.contact.installer:0
254 "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from "
255 "address are needed to be migrated into contact information."
258 #. module: base_contact
259 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
260 msgid "Working and private addresses."
263 #. module: base_contact
264 #: help:res.partner.job,address_id:0
265 msgid "Address which is linked to the Partner"
268 #. module: base_contact
269 #: constraint:ir.ui.menu:0
270 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
273 #. module: base_contact
274 #: constraint:ir.model:0
276 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
277 msgstr "对象名必须以x_开头并且不能包含特殊字符"
279 #. module: base_contact
280 #: help:res.partner.job,other:0
281 msgid "Additional phone field"
284 #. module: base_contact
285 #: field:res.partner.contact,website:0
289 #. module: base_contact
290 #: view:base.contact.installer:0
291 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact."
294 #. module: base_contact
295 #: field:base.contact.installer,progress:0
296 msgid "Configuration Progress"
299 #. module: base_contact
300 #: field:res.partner.contact,email:0
301 #: field:res.partner.job,email:0
305 #. module: base_contact
306 #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer
307 msgid "base.contact.installer"
310 #. module: base_contact
311 #: help:res.partner.contact,active:0
313 "If the active field is set to true, it will allow you to "
314 "hide the partner contact without removing it."
317 #. module: base_contact
318 #: view:res.partner.job:0
319 msgid "Contact Functions"
322 #. module: base_contact
323 #: field:res.partner.job,phone:0
327 #. module: base_contact
328 #: view:base.contact.installer:0
329 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?"
332 #. module: base_contact
333 #: field:res.partner.contact,active:0
337 #. module: base_contact
338 #: field:res.partner.contact,function:0
339 msgid "Main Function"
342 #. module: base_contact
343 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
344 msgid "Define partners and their addresses."
347 #. module: base_contact
348 #: view:res.partner.contact:0
352 #. module: base_contact
353 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
357 #. module: base_contact
358 #: view:res.partner.contact:0
359 msgid "Extra Information"
362 #. module: base_contact
363 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
364 msgid "Companies you work with."
367 #. module: base_contact
368 #: view:res.partner.contact:0
369 msgid "Partner Contact"
372 #. module: base_contact
373 #: view:res.partner.contact:0
377 #. module: base_contact
378 #: view:res.partner.contact:0
382 #. module: base_contact
383 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
387 #. module: base_contact
388 #: help:base.contact.installer,migrate:0
389 msgid "If you select this, all addresses will be migrated."
392 #. module: base_contact
393 #: selection:res.partner.job,state:0
397 #. module: base_contact
398 #: field:res.partner.contact,first_name:0
402 #. module: base_contact
403 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
404 msgid "Contact Partner Function"
407 #. module: base_contact
408 #: field:res.partner.job,other:0
412 #. module: base_contact
413 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
417 #. module: base_contact
418 #: field:res.partner.address,job_id:0
419 #: field:res.partner.contact,job_id:0
423 #. module: base_contact
424 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
425 msgid "Defines contacts and functions."
428 #. module: base_contact
429 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
430 msgid "Contact to function"
433 #. module: base_contact
434 #: view:res.partner:0
435 #: field:res.partner.job,address_id:0
439 #. module: base_contact
440 #: field:res.partner.contact,country_id:0
444 #. module: base_contact
445 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
449 #. module: base_contact
450 #: field:base.contact.installer,name:0
454 #. module: base_contact
455 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
456 msgid "Main Employer"
459 #. module: base_contact
460 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer
461 msgid "Address Migration"
464 #. module: base_contact
465 #: view:res.partner:0
466 msgid "Postal Address"
469 #. module: base_contact
470 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
471 #: view:res.partner:0
475 #. module: base_contact
476 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
477 msgid "Partner to address"
480 #. module: base_contact
481 #: field:res.partner.job,date_start:0
485 #. module: base_contact
486 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
488 "Order of importance of this address in the list of "
489 "addresses of the linked contact"
492 #~ msgid "Base Contact Process"
495 #~ msgid "Partner Contacts"
499 #~ "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked "
501 #~ msgstr "链接业务伙伴按职称按重要性排序的列表"
504 #~ "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked "
506 #~ msgstr "链接联系人按地址重要性排序的地址列表"
508 #~ msgid "General Information"