1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file containt the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-01-03 02:14:00+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: base_contact
19 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
23 #. module: base_contact
24 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
25 msgid "res.partner.contact"
28 #. module: base_contact
29 #: constraint:ir.model:0
30 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
33 #. module: base_contact
34 #: field:res.partner.address,job_ids:0
35 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_partner_contact_form
36 #: view:res.partner.address:0
38 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_contacts0
42 #. module: base_contact
43 #: selection:res.partner.job,state:0
47 #. module: base_contact
48 #: field:res.partner.contact,first_name:0
52 #. module: base_contact
53 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
54 msgid "Contact Partner Function"
57 #. module: base_contact
58 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
59 msgid "Contact to function"
62 #. module: base_contact
63 #: field:res.partner.job,function_id:0
64 msgid "Partner Function"
67 #. module: base_contact
68 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
69 msgid "Define partners and their addresses."
72 #. module: base_contact
73 #: view:res.partner.address:0
77 #. module: base_contact
78 #: field:res.partner.contact,website:0
82 #. module: base_contact
83 #: field:res.partner.contact,function_id:0
87 #. module: base_contact
88 #: field:res.partner.job,phone:0
92 #. module: base_contact
93 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
94 msgid "Defines contacts and functions."
97 #. module: base_contact
98 #: field:res.partner.contact,title:0
102 #. module: base_contact
103 #: view:res.partner.job:0
104 msgid "Contact Functions"
107 #. module: base_contact
108 #: help:res.partner.job,sequence_partner:0
109 msgid "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked partner"
112 #. module: base_contact
113 #: field:res.partner.job,email:0
117 #. module: base_contact
118 #: field:res.partner.job,date_stop:0
122 #. module: base_contact
123 #: field:res.partner.job,address_id:0
124 #: view:res.partner:0
128 #. module: base_contact
129 #: field:res.partner.contact,active:0
133 #. module: base_contact
134 #: field:res.partner.contact,country_id:0
138 #. module: base_contact
139 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
140 msgid "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked contact"
143 #. module: base_contact
144 #: view:res.partner:0
148 #. module: base_contact
149 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
153 #. module: base_contact
154 #: constraint:ir.ui.view:0
155 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
158 #. module: base_contact
159 #: view:res.partner.contact:0
163 #. module: base_contact
164 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
168 #. module: base_contact
169 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
170 msgid "Partner to address"
173 #. module: base_contact
174 #: field:res.partner.contact,mobile:0
178 #. module: base_contact
179 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
180 msgid "Define functions and address."
183 #. module: base_contact
184 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
185 msgid "People you work with."
188 #. module: base_contact
189 #: view:res.partner.contact:0
190 msgid "Extra Information"
193 #. module: base_contact
194 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
195 #: view:res.partner.contact:0
196 msgid "Functions and Addresses"
199 #. module: base_contact
200 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
201 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
202 msgid "Contact's Jobs"
205 #. module: base_contact
206 #: field:res.partner.job,contact_id:0
210 #. module: base_contact
211 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
212 msgid "Companies you work with."
215 #. module: base_contact
216 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
217 msgid "Main Employer"
220 #. module: base_contact
221 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
222 msgid "Function to address"
225 #. module: base_contact
226 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
227 msgid "Partner Contacts"
230 #. module: base_contact
231 #: view:res.partner:0
232 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
236 #. module: base_contact
237 #: view:res.partner.contact:0
238 msgid "Partner Contact"
241 #. module: base_contact
242 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
243 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
247 #. module: base_contact
248 #: field:res.partner.contact,name:0
252 #. module: base_contact
253 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactworkflow0
254 msgid "base_contact workflow"
257 #. module: base_contact
258 #: field:res.partner.job,state:0
262 #. module: base_contact
263 #: view:res.partner.contact:0
264 #: view:res.partner.job:0
268 #. module: base_contact
269 #: selection:res.partner.job,state:0
273 #. module: base_contact
274 #: view:res.partner.contact:0
275 msgid "General Information"
278 #. module: base_contact
279 #: field:res.partner.job,name:0
283 #. module: base_contact
284 #: field:res.partner.job,date_start:0
288 #. module: base_contact
289 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
290 msgid "Jobs at a same partner address."
293 #. module: base_contact
294 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
295 msgid "Working and private addresses."
298 #. module: base_contact
299 #: field:res.partner.contact,birthdate:0