1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-03-30 19:31+0000\n"
11 "Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-01 03:41+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 #. module: base_contact
20 #: field:res.partner.job,sequence_contact:0
24 #. module: base_contact
25 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact
26 msgid "res.partner.contact"
27 msgstr "res.partner.contact"
29 #. module: base_contact
30 #: constraint:ir.model:0
32 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
34 "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални "
37 #. module: base_contact
38 #: field:res.partner.job,function_id:0
39 msgid "Partner Function"
40 msgstr "Функция ня партньора"
42 #. module: base_contact
43 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form
44 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_partner_contact_form
45 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_contacts0
47 #: view:res.partner.address:0
48 #: field:res.partner.address,job_ids:0
52 #. module: base_contact
53 #: field:res.partner.job,sequence_partner:0
57 #. module: base_contact
58 #: selection:res.partner.job,state:0
62 #. module: base_contact
63 #: field:res.partner.contact,first_name:0
65 msgstr "Собствено Име"
67 #. module: base_contact
68 #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job
69 msgid "Contact Partner Function"
72 #. module: base_contact
73 #: field:res.partner.job,other:0
77 #. module: base_contact
78 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0
79 msgid "Contact to function"
82 #. module: base_contact
83 #: constraint:ir.actions.act_window:0
84 msgid "Invalid model name in the action definition."
87 #. module: base_contact
88 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
89 msgid "Partner to address"
92 #. module: base_contact
93 #: view:res.partner.address:0
97 #. module: base_contact
98 #: help:res.partner.job,other:0
99 msgid "Additional phone field"
102 #. module: base_contact
103 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0
107 #. module: base_contact
108 #: field:res.partner.job,fax:0
112 #. module: base_contact
113 #: field:res.partner.contact,lang_id:0
117 #. module: base_contact
118 #: field:res.partner.job,phone:0
122 #. module: base_contact
123 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0
124 msgid "Defines contacts and functions."
127 #. module: base_contact
128 #: field:res.partner.contact,title:0
132 #. module: base_contact
133 #: view:res.partner.job:0
134 msgid "Contact Functions"
137 #. module: base_contact
138 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information
142 #. module: base_contact
143 #: help:res.partner.job,sequence_partner:0
145 "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked "
149 #. module: base_contact
150 #: field:res.partner.contact,email:0
151 #: field:res.partner.job,email:0
155 #. module: base_contact
156 #: field:res.partner.job,date_stop:0
160 #. module: base_contact
161 #: view:res.partner:0
162 #: field:res.partner.job,address_id:0
166 #. module: base_contact
167 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job
168 #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job
169 msgid "Contact's Jobs"
172 #. module: base_contact
173 #: field:res.partner.contact,country_id:0
177 #. module: base_contact
178 #: help:res.partner.job,sequence_contact:0
180 "Order of importance of this address in the list of addresses of the linked "
184 #. module: base_contact
185 #: field:res.partner.address,job_id:0
186 #: field:res.partner.contact,job_id:0
190 #. module: base_contact
191 #: view:res.partner:0
195 #. module: base_contact
196 #: field:res.partner.contact,function_id:0
197 msgid "Main Function"
200 #. module: base_contact
201 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0
202 msgid "Define partners and their addresses."
205 #. module: base_contact
206 #: constraint:ir.ui.view:0
207 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
208 msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"
210 #. module: base_contact
211 #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0
212 msgid "Base Contact Process"
215 #. module: base_contact
216 #: view:res.partner.contact:0
220 #. module: base_contact
221 #: field:res.partner.job,extension:0
225 #. module: base_contact
226 #: field:res.partner.contact,mobile:0
230 #. module: base_contact
231 #: help:res.partner.job,extension:0
232 msgid "Internal/External extension phone number"
235 #. module: base_contact
236 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0
237 msgid "People you work with."
240 #. module: base_contact
241 #: view:res.partner.contact:0
242 msgid "Extra Information"
243 msgstr "Допълнителна информация"
245 #. module: base_contact
246 #: view:res.partner.contact:0
247 #: field:res.partner.contact,job_ids:0
248 msgid "Functions and Addresses"
251 #. module: base_contact
252 #: field:res.partner.contact,active:0
256 #. module: base_contact
257 #: field:res.partner.job,contact_id:0
261 #. module: base_contact
262 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0
263 msgid "Companies you work with."
266 #. module: base_contact
267 #: field:res.partner.contact,partner_id:0
268 msgid "Main Employer"
271 #. module: base_contact
272 #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
273 msgid "Function to address"
276 #. module: base_contact
277 #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs
278 msgid "Partner Contacts"
281 #. module: base_contact
282 #: view:res.partner.contact:0
283 msgid "Partner Contact"
286 #. module: base_contact
287 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0
291 #. module: base_contact
292 #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0
293 #: view:res.partner:0
297 #. module: base_contact
298 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0
299 msgid "Working and private addresses."
302 #. module: base_contact
303 #: field:res.partner.contact,name:0
307 #. module: base_contact
308 #: field:res.partner.job,state:0
312 #. module: base_contact
313 #: view:res.partner.contact:0
314 #: view:res.partner.job:0
318 #. module: base_contact
319 #: selection:res.partner.job,state:0
323 #. module: base_contact
324 #: view:res.partner.contact:0
325 msgid "General Information"
326 msgstr "Обща информация"
328 #. module: base_contact
329 #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0
330 msgid "Jobs at a same partner address."
333 #. module: base_contact
334 #: field:res.partner.job,name:0
338 #. module: base_contact
339 #: field:res.partner.job,date_start:0
343 #. module: base_contact
344 #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0
345 msgid "Define functions and address."
348 #. module: base_contact
349 #: field:res.partner.contact,website:0
351 msgstr "Уеб-страница"
353 #. module: base_contact
354 #: field:res.partner.contact,birthdate:0
356 msgstr "Дата на раждане"