1 # Slovenian translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:33+0000\n"
12 "Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:12+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
20 #. module: base_calendar
21 #: view:calendar.attendee:0
22 msgid "Invitation Type"
25 #. module: base_calendar
26 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
27 #: selection:res.alarm,trigger_related:0
28 msgid "The event starts"
29 msgstr "Ta dogodek se začne"
31 #. module: base_calendar
32 #: view:calendar.attendee:0
33 msgid "Declined Invitations"
36 #. module: base_calendar
37 #: help:calendar.event,exdate:0
38 #: help:calendar.todo,exdate:0
40 "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring "
44 #. module: base_calendar
45 #: constraint:res.users:0
46 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
47 msgstr "Izbrano podjetje ni v dovoljenih podjetjih za tega uporabnika"
49 #. module: base_calendar
50 #: field:calendar.event,we:0
51 #: field:calendar.todo,we:0
55 #. module: base_calendar
56 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
57 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
61 #. module: base_calendar
62 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
66 #. module: base_calendar
67 #: view:calendar.attendee:0
69 msgstr "Povabljen Uporabnik"
71 #. module: base_calendar
72 #: view:calendar.attendee:0
76 #. module: base_calendar
77 #: help:calendar.event,recurrency:0
78 #: help:calendar.todo,recurrency:0
79 msgid "Recurrent Meeting"
82 #. module: base_calendar
83 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_res_alarm_view
84 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_crm_meeting_avail_alarm
88 #. module: base_calendar
89 #: selection:calendar.event,week_list:0
90 #: selection:calendar.todo,week_list:0
94 #. module: base_calendar
95 #: view:calendar.attendee:0
96 #: field:calendar.attendee,role:0
100 #. module: base_calendar
101 #: view:calendar.attendee:0
102 #: view:calendar.event:0
103 msgid "Invitation details"
106 #. module: base_calendar
107 #: selection:calendar.event,byday:0
108 #: selection:calendar.todo,byday:0
112 #. module: base_calendar
113 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006
115 msgid "Count cannot be negative"
118 #. module: base_calendar
119 #: field:calendar.event,day:0
120 #: selection:calendar.event,select1:0
121 #: field:calendar.todo,day:0
122 #: selection:calendar.todo,select1:0
123 msgid "Date of month"
126 #. module: base_calendar
127 #: selection:calendar.event,class:0
128 #: selection:calendar.todo,class:0
132 #. module: base_calendar
133 #: view:calendar.event:0
137 #. module: base_calendar
138 #: selection:calendar.event,month_list:0
139 #: selection:calendar.todo,month_list:0
143 #. module: base_calendar
144 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:418
145 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1411
150 #. module: base_calendar
151 #: field:calendar.event,rrule_type:0
152 #: field:calendar.todo,rrule_type:0
156 #. module: base_calendar
157 #: selection:calendar.event,week_list:0
158 #: selection:calendar.todo,week_list:0
162 #. module: base_calendar
163 #: field:calendar.event,allday:0
164 #: field:calendar.todo,allday:0
168 #. module: base_calendar
169 #: field:calendar.event,select1:0
170 #: field:calendar.todo,select1:0
174 #. module: base_calendar
175 #: selection:calendar.attendee,availability:0
176 #: selection:calendar.event,show_as:0
177 #: selection:calendar.todo,show_as:0
178 #: selection:res.users,availability:0
182 #. module: base_calendar
183 #: help:calendar.attendee,rsvp:0
184 msgid "Indicats whether the favor of a reply is requested"
187 #. module: base_calendar
188 #: field:calendar.alarm,alarm_id:0
190 msgstr "Osnovno Opozorilo"
192 #. module: base_calendar
193 #: help:calendar.attendee,delegated_to:0
194 msgid "The users that the original request was delegated to"
197 #. module: base_calendar
198 #: field:calendar.attendee,ref:0
202 #. module: base_calendar
203 #: view:calendar.event:0
205 msgstr "Prikaži čas kot"
207 #. module: base_calendar
208 #: field:calendar.event,tu:0
209 #: field:calendar.todo,tu:0
213 #. module: base_calendar
214 #: selection:calendar.event,byday:0
215 #: selection:calendar.todo,byday:0
219 #. module: base_calendar
220 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
221 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
225 #. module: base_calendar
226 #: selection:calendar.event,byday:0
227 #: selection:calendar.todo,byday:0
231 #. module: base_calendar
232 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
236 #. module: base_calendar
237 #: view:calendar.attendee:0
238 msgid "Accepted Invitations"
241 #. module: base_calendar
242 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
243 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
247 #. module: base_calendar
248 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1194
249 #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:96
250 #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143
255 #. module: base_calendar
256 #: selection:calendar.attendee,role:0
260 #. module: base_calendar
261 #: selection:calendar.alarm,action:0
265 #. module: base_calendar
266 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004
268 msgid "Interval cannot be negative"
271 #. module: base_calendar
272 #: selection:calendar.event,state:0
273 #: selection:calendar.todo,state:0
277 #. module: base_calendar
278 #: code:addons/base_calendar/wizard/base_calendar_invite_attendee.py:143
280 msgid "%s must have an email address to send mail"
283 #. module: base_calendar
284 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
285 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
289 #. module: base_calendar
290 #: selection:calendar.alarm,action:0
294 #. module: base_calendar
295 #: view:calendar.attendee:0
296 msgid "Invitation type"
299 #. module: base_calendar
300 #: help:calendar.attendee,state:0
301 msgid "Status of the attendee's participation"
304 #. module: base_calendar
305 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
306 #: selection:res.alarm,trigger_related:0
307 msgid "The event ends"
308 msgstr "Dogodek se konča"
310 #. module: base_calendar
311 #: view:calendar.attendee:0
312 #: view:calendar.event:0
314 msgstr "Združi po ..."
316 #. module: base_calendar
317 #: help:base_calendar.invite.attendee,email:0
318 msgid "Provide external email address who will receive this invitation."
321 #. module: base_calendar
322 #: help:calendar.attendee,partner_id:0
323 msgid "Partner related to contact"
326 #. module: base_calendar
327 #: help:calendar.attendee,cutype:0
328 msgid "Specify the type of Invitation"
331 #. module: base_calendar
332 #: field:calendar.alarm,event_end_date:0
333 #: field:calendar.attendee,event_end_date:0
334 msgid "Event End Date"
337 #. module: base_calendar
338 #: selection:calendar.attendee,role:0
339 msgid "Optional Participation"
342 #. module: base_calendar
343 #: field:calendar.event,date_deadline:0
344 #: field:calendar.todo,date_deadline:0
348 #. module: base_calendar
349 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389
350 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1004
351 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1006
356 #. module: base_calendar
357 #: help:calendar.event,active:0
358 #: help:calendar.todo,active:0
360 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the "
361 "event alarm information without removing it."
364 #. module: base_calendar
365 #: field:base_calendar.invite.attendee,partner_id:0
366 #: view:calendar.attendee:0
367 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
371 #. module: base_calendar
372 #: field:calendar.event,organizer:0
373 #: field:calendar.event,organizer_id:0
374 #: field:calendar.todo,organizer:0
375 #: field:calendar.todo,organizer_id:0
379 #. module: base_calendar
380 #: view:calendar.attendee:0
381 #: view:calendar.event:0
382 #: field:calendar.event,user_id:0
383 #: field:calendar.todo,user_id:0
387 #. module: base_calendar
388 #: view:calendar.event:0
389 #: model:res.request.link,name:base_calendar.request_link_meeting
393 #. module: base_calendar
394 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
395 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
399 #. module: base_calendar
400 #: view:calendar.event:0
401 #: selection:calendar.event,state:0
402 #: selection:calendar.todo,state:0
406 #. module: base_calendar
407 #: field:calendar.alarm,attendee_ids:0
408 #: field:calendar.event,attendee_ids:0
409 #: field:calendar.todo,attendee_ids:0
413 #. module: base_calendar
414 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1411
416 msgid "Group by date not supported, use the calendar view instead"
419 #. module: base_calendar
420 #: view:calendar.event:0
424 #. module: base_calendar
425 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_todo
426 msgid "Calendar Task"
427 msgstr "Naloga v koledarju"
429 #. module: base_calendar
430 #: field:calendar.event,su:0
431 #: field:calendar.todo,su:0
435 #. module: base_calendar
436 #: field:calendar.attendee,cutype:0
440 #. module: base_calendar
442 msgid "Reminder details"
445 #. module: base_calendar
446 #: field:calendar.attendee,parent_ids:0
447 msgid "Delegrated From"
450 #. module: base_calendar
451 #: selection:calendar.event,select1:0
452 #: selection:calendar.todo,select1:0
456 #. module: base_calendar
457 #: view:calendar.event:0
458 #: field:calendar.event,location:0
459 #: field:calendar.todo,location:0
463 #. module: base_calendar
464 #: selection:calendar.event,class:0
465 #: selection:calendar.todo,class:0
466 msgid "Public for Employees"
469 #. module: base_calendar
470 #: field:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
472 msgstr "Pošlji e-pošto?"
474 #. module: base_calendar
475 #: field:base_calendar.invite.attendee,email:0
476 #: selection:calendar.alarm,action:0
477 #: field:calendar.attendee,email:0
481 #. module: base_calendar
482 #: view:calendar.attendee:0
484 msgstr "Podrobnosti Dogotka"
486 #. module: base_calendar
487 #: selection:calendar.alarm,state:0
491 #. module: base_calendar
492 #: field:calendar.event,exdate:0
493 #: field:calendar.todo,exdate:0
494 msgid "Exception Date/Times"
497 #. module: base_calendar
498 #: field:calendar.event,end_date:0
499 #: field:calendar.todo,end_date:0
503 #. module: base_calendar
504 #: model:ir.actions.act_window,help:base_calendar.action_res_alarm_view
506 "Create specific calendar alarms that may be assigned to calendar events or "
510 #. module: base_calendar
511 #: field:calendar.event,show_as:0
512 #: field:calendar.todo,show_as:0
516 #. module: base_calendar
517 #: view:calendar.event:0
521 #. module: base_calendar
522 #: field:calendar.attendee,rsvp:0
523 msgid "Required Reply?"
524 msgstr "Zahtevan Odgovor?"
526 #. module: base_calendar
527 #: field:calendar.event,base_calendar_url:0
528 #: field:calendar.todo,base_calendar_url:0
532 #. module: base_calendar
533 #: field:calendar.event,recurrent_uid:0
534 #: field:calendar.todo,recurrent_uid:0
538 #. module: base_calendar
539 #: selection:calendar.event,month_list:0
540 #: selection:calendar.todo,month_list:0
544 #. module: base_calendar
545 #: view:calendar.attendee:0
546 #: selection:calendar.attendee,state:0
550 #. module: base_calendar
551 #: field:calendar.event,th:0
552 #: field:calendar.todo,th:0
556 #. module: base_calendar
557 #: field:calendar.attendee,child_ids:0
558 msgid "Delegrated To"
561 #. module: base_calendar
562 #: view:calendar.event:0
566 #. module: base_calendar
567 #: view:calendar.attendee:0
568 msgid "Required Reply"
569 msgstr "Zahtevan Odgovor"
571 #. module: base_calendar
572 #: selection:calendar.attendee,role:0
573 msgid "Participation required"
576 #. module: base_calendar
577 #: field:calendar.event,create_date:0
578 #: field:calendar.todo,create_date:0
582 #. module: base_calendar
583 #: sql_constraint:ir.model:0
584 msgid "Each model must be unique!"
587 #. module: base_calendar
588 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
589 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
593 #. module: base_calendar
594 #: field:calendar.event,class:0
595 #: field:calendar.todo,class:0
599 #. module: base_calendar
600 #: view:calendar.attendee:0
601 #: field:calendar.attendee,partner_address_id:0
605 #. module: base_calendar
606 #: help:calendar.event,rrule_type:0
607 #: help:calendar.todo,rrule_type:0
608 msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
611 #. module: base_calendar
612 #: view:calendar.attendee:0
613 #: view:calendar.event:0
617 #. module: base_calendar
618 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
619 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
620 msgid "Partner Contacts"
621 msgstr "Kontakti partnerja"
623 #. module: base_calendar
624 #: selection:calendar.event,byday:0
625 #: selection:calendar.todo,byday:0
629 #. module: base_calendar
630 #: view:calendar.event:0
634 #. module: base_calendar
635 #: field:calendar.event,vtimezone:0
636 #: field:calendar.todo,vtimezone:0
640 #. module: base_calendar
641 #: view:calendar.event:0
645 #. module: base_calendar
646 #: selection:calendar.attendee,state:0
648 msgstr "Zahteva dejanje"
650 #. module: base_calendar
651 #: selection:calendar.event,month_list:0
652 #: selection:calendar.todo,month_list:0
656 #. module: base_calendar
657 #: selection:calendar.event,month_list:0
658 #: selection:calendar.todo,month_list:0
662 #. module: base_calendar
663 #: help:base_calendar.invite.attendee,send_mail:0
664 msgid "Check this if you want to send an Email to Invited Person"
667 #. module: base_calendar
668 #: view:calendar.event:0
670 msgstr "Razpoložljivost"
672 #. module: base_calendar
673 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
677 #. module: base_calendar
678 #: help:calendar.event,count:0
679 #: help:calendar.todo,count:0
680 msgid "Repeat x times"
681 msgstr "Ponovi x krat"
683 #. module: base_calendar
684 #: field:calendar.alarm,user_id:0
688 #. module: base_calendar
689 #: view:calendar.attendee:0
690 msgid "Delegation Info"
693 #. module: base_calendar
694 #: view:calendar.event:0
696 msgstr "Začetni daum"
698 #. module: base_calendar
699 #: field:calendar.attendee,cn:0
703 #. module: base_calendar
704 #: view:calendar.attendee:0
705 #: selection:calendar.attendee,state:0
709 #. module: base_calendar
710 #: view:calendar.attendee:0
714 #. module: base_calendar
715 #: view:calendar.event:0
717 msgstr "Moji Dogotki"
719 #. module: base_calendar
720 #: view:calendar.attendee:0
721 #: view:calendar.event:0
725 #. module: base_calendar
726 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
730 #. module: base_calendar
731 #: selection:calendar.event,class:0
732 #: selection:calendar.todo,class:0
736 #. module: base_calendar
737 #: field:base_calendar.invite.attendee,contact_ids:0
741 #. module: base_calendar
742 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_alarm
743 msgid "Basic Alarm Information"
746 #. module: base_calendar
747 #: field:calendar.event,fr:0
748 #: field:calendar.todo,fr:0
752 #. module: base_calendar
753 #: selection:calendar.alarm,trigger_interval:0
754 #: selection:res.alarm,trigger_interval:0
758 #. module: base_calendar
759 #: view:calendar.attendee:0
760 #: view:calendar.event:0
761 msgid "Invitation Detail"
764 #. module: base_calendar
765 #: field:calendar.attendee,member:0
769 #. module: base_calendar
770 #: view:calendar.event:0
774 #. module: base_calendar
775 #: field:calendar.event,rrule:0
776 #: field:calendar.todo,rrule:0
777 msgid "Recurrent Rule"
780 #. module: base_calendar
781 #: selection:calendar.alarm,state:0
785 #. module: base_calendar
786 #: field:calendar.alarm,attach:0
790 #. module: base_calendar
791 #: view:calendar.attendee:0
792 msgid "Invitation From"
795 #. module: base_calendar
796 #: view:calendar.event:0
797 msgid "End of Recurrency"
800 #. module: base_calendar
801 #: view:calendar.event:0
805 #. module: base_calendar
806 #: view:calendar.event:0
807 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_event
808 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_events
812 #. module: base_calendar
813 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_calendar_invite_attendee_wizard
814 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_base_calendar_invite_attendee
815 msgid "Invite Attendees"
818 #. module: base_calendar
819 #: help:calendar.attendee,email:0
820 msgid "Email of Invited Person"
823 #. module: base_calendar
824 #: field:calendar.alarm,repeat:0
825 #: field:calendar.event,count:0
826 #: field:calendar.todo,count:0
827 #: field:res.alarm,repeat:0
831 #. module: base_calendar
832 #: help:calendar.attendee,dir:0
834 "Reference to the URIthat points to the directory information corresponding "
838 #. module: base_calendar
839 #: selection:calendar.event,month_list:0
840 #: selection:calendar.todo,month_list:0
844 #. module: base_calendar
845 #: selection:calendar.event,week_list:0
846 #: selection:calendar.todo,week_list:0
850 #. module: base_calendar
851 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_model
855 #. module: base_calendar
856 #: selection:calendar.event,month_list:0
857 #: selection:calendar.todo,month_list:0
861 #. module: base_calendar
862 #: field:calendar.alarm,event_date:0
863 #: field:calendar.attendee,event_date:0
864 #: view:calendar.event:0
866 msgstr "Datum Dogotka"
868 #. module: base_calendar
869 #: selection:calendar.event,end_type:0
870 #: selection:calendar.todo,end_type:0
871 msgid "Number of repetitions"
874 #. module: base_calendar
875 #: view:calendar.event:0
879 #. module: base_calendar
880 #: view:calendar.attendee:0
881 #: field:calendar.attendee,delegated_from:0
882 msgid "Delegated From"
885 #. module: base_calendar
886 #: field:calendar.attendee,user_id:0
890 #. module: base_calendar
891 #: view:calendar.event:0
892 #: field:calendar.event,date:0
896 #. module: base_calendar
897 #: selection:calendar.event,month_list:0
898 #: selection:calendar.todo,month_list:0
902 #. module: base_calendar
903 #: help:calendar.attendee,member:0
904 msgid "Indicate the groups that the attendee belongs to"
907 #. module: base_calendar
908 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
912 #. module: base_calendar
913 #: field:calendar.event,end_type:0
914 #: field:calendar.todo,end_type:0
915 msgid "Recurrence termination"
918 #. module: base_calendar
919 #: field:calendar.event,mo:0
920 #: field:calendar.todo,mo:0
924 #. module: base_calendar
925 #: view:calendar.attendee:0
926 msgid "Invitations To Review"
929 #. module: base_calendar
930 #: selection:calendar.event,month_list:0
931 #: selection:calendar.todo,month_list:0
935 #. module: base_calendar
936 #: view:calendar.attendee:0
937 #: view:calendar.event:0
941 #. module: base_calendar
942 #: field:calendar.attendee,language:0
946 #. module: base_calendar
947 #: field:calendar.alarm,trigger_occurs:0
948 #: field:res.alarm,trigger_occurs:0
952 #. module: base_calendar
953 #: selection:calendar.event,month_list:0
954 #: selection:calendar.todo,month_list:0
958 #. module: base_calendar
959 #: view:calendar.attendee:0
960 msgid "Delegated Invitations"
963 #. module: base_calendar
964 #: field:calendar.alarm,trigger_interval:0
965 #: field:res.alarm,trigger_interval:0
969 #. module: base_calendar
970 #: selection:calendar.event,week_list:0
971 #: selection:calendar.todo,week_list:0
975 #. module: base_calendar
976 #: field:calendar.alarm,name:0
977 #: view:calendar.event:0
981 #. module: base_calendar
982 #: field:calendar.alarm,active:0
983 #: field:calendar.event,active:0
984 #: field:calendar.todo,active:0
985 #: field:res.alarm,active:0
989 #. module: base_calendar
990 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:389
992 msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
995 #. module: base_calendar
996 #: view:calendar.event:0
997 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
1000 #. module: base_calendar
1001 #: field:calendar.alarm,action:0
1005 #. module: base_calendar
1006 #: help:base_calendar.invite.attendee,type:0
1007 msgid "Select whom you want to Invite"
1010 #. module: base_calendar
1011 #: help:calendar.alarm,duration:0
1012 #: help:res.alarm,duration:0
1014 "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the "
1018 #. module: base_calendar
1019 #: view:calendar.attendee:0
1020 msgid "Required to Join"
1023 #. module: base_calendar
1024 #: help:calendar.attendee,role:0
1025 msgid "Participation role for the calendar user"
1028 #. module: base_calendar
1029 #: view:calendar.attendee:0
1030 #: field:calendar.attendee,delegated_to:0
1031 msgid "Delegated To"
1034 #. module: base_calendar
1035 #: help:calendar.alarm,action:0
1036 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered"
1039 #. module: base_calendar
1040 #: selection:calendar.event,end_type:0
1041 #: selection:calendar.todo,end_type:0
1045 #. module: base_calendar
1046 #: view:calendar.event:0
1047 msgid "Search Events"
1050 #. module: base_calendar
1051 #: view:calendar.event:0
1052 msgid "Recurrency Option"
1055 #. module: base_calendar
1056 #: selection:calendar.event,rrule_type:0
1057 #: selection:calendar.todo,rrule_type:0
1061 #. module: base_calendar
1062 #: help:calendar.alarm,active:0
1063 #: help:res.alarm,active:0
1065 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the event "
1066 "alarm information without removing it."
1069 #. module: base_calendar
1070 #: field:calendar.event,recurrent_id:0
1071 #: field:calendar.todo,recurrent_id:0
1072 msgid "Recurrent ID date"
1075 #. module: base_calendar
1076 #: sql_constraint:res.users:0
1077 msgid "You can not have two users with the same login !"
1080 #. module: base_calendar
1081 #: field:calendar.alarm,state:0
1082 #: view:calendar.attendee:0
1083 #: field:calendar.attendee,state:0
1084 #: view:calendar.event:0
1085 #: field:calendar.event,state:0
1086 #: field:calendar.todo,state:0
1090 #. module: base_calendar
1092 msgid "Reminder Details"
1095 #. module: base_calendar
1096 #: view:calendar.attendee:0
1100 #. module: base_calendar
1101 #: selection:calendar.alarm,state:0
1105 #. module: base_calendar
1106 #: help:calendar.event,interval:0
1107 #: help:calendar.todo,interval:0
1108 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
1109 msgstr "Ponovi vsak (Dan/Teden/Mesec/Leto)"
1111 #. module: base_calendar
1112 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
1113 #: field:base_calendar.invite.attendee,user_ids:0
1117 #. module: base_calendar
1118 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
1119 #: view:calendar.event:0
1123 #. module: base_calendar
1124 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_res_users
1128 #. module: base_calendar
1129 #: selection:calendar.event,week_list:0
1130 #: selection:calendar.todo,week_list:0
1134 #. module: base_calendar
1135 #: help:calendar.alarm,description:0
1137 "Provides a more complete description of the "
1138 "calendar component, than that provided by the "
1139 "\"SUMMARY\" property"
1142 #. module: base_calendar
1143 #: view:calendar.event:0
1144 msgid "Responsible User"
1145 msgstr "Odgovorni uporabnik"
1147 #. module: base_calendar
1148 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:1466
1149 #: selection:calendar.attendee,availability:0
1150 #: selection:calendar.event,show_as:0
1151 #: selection:calendar.todo,show_as:0
1152 #: selection:res.users,availability:0
1157 #. module: base_calendar
1158 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_event
1159 msgid "Calendar Event"
1162 #. module: base_calendar
1163 #: selection:calendar.attendee,state:0
1164 #: selection:calendar.event,state:0
1165 #: selection:calendar.todo,state:0
1169 #. module: base_calendar
1170 #: field:calendar.event,interval:0
1171 #: field:calendar.todo,interval:0
1172 msgid "Repeat every"
1173 msgstr "Ponovi vsakih"
1175 #. module: base_calendar
1176 #: field:calendar.event,recurrency:0
1177 #: field:calendar.todo,recurrency:0
1181 #. module: base_calendar
1182 #: help:calendar.event,location:0
1183 #: help:calendar.todo,location:0
1184 msgid "Location of Event"
1185 msgstr "Lokacija Dogodka"
1187 #. module: base_calendar
1188 #: model:ir.actions.act_window,name:base_calendar.action_view_attendee_form
1189 #: model:ir.ui.menu,name:base_calendar.menu_attendee_invitations
1190 msgid "Event Invitations"
1193 #. module: base_calendar
1194 #: selection:calendar.event,week_list:0
1195 #: selection:calendar.todo,week_list:0
1199 #. module: base_calendar
1200 #: field:calendar.event,exrule:0
1201 #: field:calendar.todo,exrule:0
1202 msgid "Exception Rule"
1205 #. module: base_calendar
1206 #: help:calendar.attendee,language:0
1208 "To specify the language for text values in aproperty or property parameter."
1211 #. module: base_calendar
1212 #: view:calendar.event:0
1214 msgstr "Podrobnosti"
1216 #. module: base_calendar
1217 #: help:calendar.event,exrule:0
1218 #: help:calendar.todo,exrule:0
1220 "Defines a rule or repeating pattern of time to exclude from the recurring "
1224 #. module: base_calendar
1225 #: field:calendar.event,month_list:0
1226 #: field:calendar.todo,month_list:0
1230 #. module: base_calendar
1231 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
1232 #: view:calendar.event:0
1233 msgid "Invite People"
1234 msgstr "Povabi Ljudi"
1236 #. module: base_calendar
1237 #: view:calendar.event:0
1238 msgid "Confirmed Events"
1241 #. module: base_calendar
1242 #: field:calendar.attendee,dir:0
1243 msgid "URI Reference"
1246 #. module: base_calendar
1247 #: field:calendar.alarm,description:0
1248 #: view:calendar.event:0
1249 #: field:calendar.event,description:0
1250 #: field:calendar.event,name:0
1251 #: field:calendar.todo,description:0
1252 #: field:calendar.todo,name:0
1256 #. module: base_calendar
1257 #: selection:calendar.event,month_list:0
1258 #: selection:calendar.todo,month_list:0
1262 #. module: base_calendar
1263 #: field:base_calendar.invite.attendee,type:0
1264 #: view:calendar.attendee:0
1268 #. module: base_calendar
1269 #: view:calendar.attendee:0
1270 msgid "Search Invitations"
1273 #. module: base_calendar
1274 #: selection:calendar.alarm,trigger_occurs:0
1275 #: selection:res.alarm,trigger_occurs:0
1279 #. module: base_calendar
1280 #: selection:calendar.alarm,state:0
1284 #. module: base_calendar
1285 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_values
1289 #. module: base_calendar
1290 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_ir_attachment
1291 msgid "ir.attachment"
1294 #. module: base_calendar
1295 #: view:calendar.attendee:0
1296 #: selection:calendar.attendee,state:0
1300 #. module: base_calendar
1301 #: field:calendar.event,sa:0
1302 #: field:calendar.todo,sa:0
1306 #. module: base_calendar
1307 #: view:calendar.event:0
1308 msgid "Choose day where repeat the meeting"
1311 #. module: base_calendar
1312 #: field:calendar.alarm,trigger_related:0
1313 #: field:res.alarm,trigger_related:0
1317 #. module: base_calendar
1318 #: help:calendar.attendee,sent_by:0
1319 msgid "Specify the user that is acting on behalf of the calendar user"
1322 #. module: base_calendar
1323 #: view:calendar.event:0
1327 #. module: base_calendar
1328 #: selection:calendar.event,month_list:0
1329 #: selection:calendar.todo,month_list:0
1333 #. module: base_calendar
1334 #: selection:calendar.attendee,cutype:0
1338 #. module: base_calendar
1339 #: field:res.alarm,name:0
1343 #. module: base_calendar
1344 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_alarm
1345 msgid "Event alarm information"
1348 #. module: base_calendar
1349 #: help:calendar.alarm,name:0
1351 "Contains the text to be used as the message subject for "
1352 "email or contains the text to be used for display"
1355 #. module: base_calendar
1356 #: field:calendar.event,alarm_id:0
1357 #: field:calendar.event,base_calendar_alarm_id:0
1358 #: field:calendar.todo,alarm_id:0
1359 #: field:calendar.todo,base_calendar_alarm_id:0
1363 #. module: base_calendar
1364 #: field:calendar.attendee,sent_by_uid:0
1365 msgid "Sent By User"
1368 #. module: base_calendar
1369 #: selection:calendar.event,month_list:0
1370 #: selection:calendar.todo,month_list:0
1374 #. module: base_calendar
1375 #: view:calendar.event:0
1376 msgid "Recurrency period"
1379 #. module: base_calendar
1380 #: field:calendar.event,week_list:0
1381 #: field:calendar.todo,week_list:0
1383 msgstr "Delovni dan"
1385 #. module: base_calendar
1386 #: field:calendar.event,byday:0
1387 #: field:calendar.todo,byday:0
1391 #. module: base_calendar
1392 #: field:calendar.alarm,model_id:0
1396 #. module: base_calendar
1397 #: selection:calendar.alarm,action:0
1401 #. module: base_calendar
1402 #: field:calendar.event,id:0
1403 #: field:calendar.todo,id:0
1407 #. module: base_calendar
1408 #: selection:calendar.attendee,role:0
1409 msgid "For information Purpose"
1412 #. module: base_calendar
1413 #: view:base_calendar.invite.attendee:0
1417 #. module: base_calendar
1418 #: model:ir.model,name:base_calendar.model_calendar_attendee
1419 msgid "Attendee information"
1422 #. module: base_calendar
1423 #: field:calendar.alarm,res_id:0
1427 #. module: base_calendar
1428 #: code:addons/base_calendar/base_calendar.py:418
1430 msgid "Couldn't Invite because date is not specified!"
1433 #. module: base_calendar
1434 #: field:calendar.attendee,sent_by:0
1436 msgstr "Poslanmo Od"
1438 #. module: base_calendar
1439 #: field:calendar.event,sequence:0
1440 #: field:calendar.todo,sequence:0
1444 #. module: base_calendar
1445 #: help:calendar.event,alarm_id:0
1446 #: help:calendar.todo,alarm_id:0
1447 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs"
1450 #. module: base_calendar
1451 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
1452 msgid "Internal User"
1455 #. module: base_calendar
1456 #: view:calendar.attendee:0
1457 #: view:calendar.event:0
1461 #. module: base_calendar
1462 #: selection:calendar.event,week_list:0
1463 #: selection:calendar.todo,week_list:0
1467 #. module: base_calendar
1468 #: view:calendar.attendee:0
1469 msgid "Invitation To"
1472 #. module: base_calendar
1473 #: selection:calendar.event,byday:0
1474 #: selection:calendar.todo,byday:0
1478 #. module: base_calendar
1479 #: field:calendar.attendee,availability:0
1480 #: field:res.users,availability:0
1482 msgstr "Prost/Zaseden"
1484 #. module: base_calendar
1485 #: field:calendar.alarm,duration:0
1486 #: field:calendar.alarm,trigger_duration:0
1487 #: field:calendar.event,duration:0
1488 #: field:calendar.todo,date:0
1489 #: field:calendar.todo,duration:0
1490 #: field:res.alarm,duration:0
1491 #: field:res.alarm,trigger_duration:0
1495 #. module: base_calendar
1496 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0
1497 msgid "External Email"
1500 #. module: base_calendar
1501 #: field:calendar.alarm,trigger_date:0
1502 msgid "Trigger Date"
1503 msgstr "Sproženo dne"
1505 #. module: base_calendar
1506 #: help:calendar.alarm,attach:0
1508 "* Points to a sound resource, which is rendered when the "
1509 "alarm is triggered for audio,\n"
1510 " * File which is intended to be sent as message "
1511 "attachments for email,\n"
1512 " * Points to a procedure resource, which is invoked when "
1513 " the alarm is triggered for procedure."
1516 #. module: base_calendar
1517 #: selection:calendar.event,byday:0
1518 #: selection:calendar.todo,byday:0
1528 #~ msgid "Show time as"
1529 #~ msgstr "Prikaži čas kot"
1534 #~ msgid "Confidential"
1541 #~ msgstr "_Prekliči"
1547 #~ msgstr "Uredi Vse"
1553 #~ msgid "Count can not be Negative"
1554 #~ msgstr "Vrednost ne more biti Negativna"
1559 #~ msgid "No Repeat"
1560 #~ msgstr "Brez ponovitve"
1562 #~ msgid "Frequency"
1563 #~ msgstr "Pogostost"
1580 #~ msgid "Edit all events"
1581 #~ msgstr "Uredi vse dogotke"