addons/base_action_rule/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-02-21 13:26+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Macedonian <mk@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:26+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
  19
  20 #. module: base_action_rule
  21 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
  22 msgid "In Progress"
  23 msgstr "Во тек"
  24
  25 #. module: base_action_rule
  26 #: view:base.action.rule:0
  27 msgid ""
  28 "- In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", "
  29 "enter the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with "
  30 "all users\""
  31 msgstr ""
  32 "- Во овој приказ \"Пребарај\", селектирајте го менито \"Зачувај тековен "
  33 "филтер\", внесете го името (пр. Креирај 01/01/2012) и додадете ја опцијата "
  34 "\"Сподели со сите корисници\""
  35
  36 #. module: base_action_rule
  37 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
  38 msgid "Action Rules"
  39 msgstr "Правила на акцијата"
  40
  41 #. module: base_action_rule
  42 #: view:base.action.rule:0
  43 msgid "Select a filter or a timer as condition."
  44 msgstr "Изберете филтер или тајмер како услов."
  45
  46 #. module: base_action_rule
  47 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
  48 msgid "Responsible"
  49 msgstr "Одговорен"
  50
  51 #. module: base_action_rule
  52 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
  53 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
  54 msgstr "Примери: потсетници за email, услуга јави се на објектот и др."
  55
  56 #. module: base_action_rule
  57 #: field:base.action.rule,act_followers:0
  58 msgid "Add Followers"
  59 msgstr "Додади пратители"
  60
  61 #. module: base_action_rule
  62 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
  63 msgid "Set Responsible"
  64 msgstr "Постави одговорен"
  65
  66 #. module: base_action_rule
  67 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
  68 msgid ""
  69 "Delay after the trigger date.You can put a negative number if you need a "
  70 "delay before thetrigger date, like sending a reminder 15 minutes before a "
  71 "meeting."
  72 msgstr ""
  73 "Одложување после датумот на активирање. Не може да ставите негативен број "
  74 "доколку ви е потребно одложување пред датумот на активирање, како на пример "
  75 "испраќање на потсетник 15 минути пред состанокот."
  76
  77 #. module: base_action_rule
  78 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test
  79 msgid "base.action.rule.lead.test"
  80 msgstr "base.action.rule.lead.test"
  81
  82 #. module: base_action_rule
  83 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
  84 msgid "Closed"
  85 msgstr "Затворено"
  86
  87 #. module: base_action_rule
  88 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
  89 msgid "New"
  90 msgstr "Ново"
  91
  92 #. module: base_action_rule
  93 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
  94 msgid "Delay after trigger date"
  95 msgstr "Одложување после датумот на активирање"
  96
  97 #. module: base_action_rule
  98 #: view:base.action.rule:0
  99 msgid "Conditions"
 100 msgstr "Услови"
 101
 102 #. module: base_action_rule
 103 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 104 msgid "Pending"
 105 msgstr "Чекам"
 106
 107 #. module: base_action_rule
 108 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 109 msgid "Status"
 110 msgstr "Статус"
 111
 112 #. module: base_action_rule
 113 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 114 msgid "Before Update Filter"
 115 msgstr "Филтер Пред ажурирање"
 116
 117 #. module: base_action_rule
 118 #: view:base.action.rule:0
 119 msgid "Action Rule"
 120 msgstr "Правилo на акцијата"
 121
 122 #. module: base_action_rule
 123 #: help:base.action.rule,filter_id:0
 124 msgid ""
 125 "If present, this condition must be satisfied after the update of the record."
 126 msgstr ""
 127 "Доколку го има, овој услов мора да биде задоволен после ажурирањето на "
 128 "записот."
 129
 130 #. module: base_action_rule
 131 #: view:base.action.rule:0
 132 msgid "Fields to Change"
 133 msgstr "Полиња за изменување"
 134
 135 #. module: base_action_rule
 136 #: view:base.action.rule:0
 137 msgid "The filter must therefore be available in this page."
 138 msgstr "Филтерот мора да биде достапен на оваа страна."
 139
 140 #. module: base_action_rule
 141 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 142 msgid "After Update Filter"
 143 msgstr "Филтер После ажурирање"
 144
 145 #. module: base_action_rule
 146 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 147 msgid "Hours"
 148 msgstr "Часови"
 149
 150 #. module: base_action_rule
 151 #: view:base.action.rule:0
 152 msgid "To create a new filter:"
 153 msgstr "Креирај нов филтер:"
 154
 155 #. module: base_action_rule
 156 #: field:base.action.rule,active:0
 157 #: field:base.action.rule.lead.test,active:0
 158 msgid "Active"
 159 msgstr "Активно"
 160
 161 #. module: base_action_rule
 162 #: view:base.action.rule:0
 163 msgid "Delay After Trigger Date"
 164 msgstr "Одолжување после датумот на активирање"
 165
 166 #. module: base_action_rule
 167 #: view:base.action.rule:0
 168 msgid ""
 169 "An action rule is checked when you create or modify the \"Related Document "
 170 "Model\". The precondition filter is checked right before the modification "
 171 "while the postcondition filter is checked after the modification. A "
 172 "precondition filter will therefore not work during a creation."
 173 msgstr ""
 174
 175 #. module: base_action_rule
 176 #: view:base.action.rule:0
 177 msgid "Filter Condition"
 178 msgstr ""
 179
 180 #. module: base_action_rule
 181 #: view:base.action.rule:0
 182 msgid ""
 183 "- Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters "
 184 "in the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: "
 185 "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)"
 186 msgstr ""
 187 "- Одете на страницата \"Модел на поврзан документ\" и подесете ги "
 188 "параметрите на филтерот во приказ \"Пребарај\" (Пример за филтер заснован на "
 189 "Leads/Можности: Датум на креирање \"е еднаква на\" 01/01/2012)"
 190
 191 #. module: base_action_rule
 192 #: field:base.action.rule,name:0
 193 msgid "Rule Name"
 194 msgstr "Име на правило"
 195
 196 #. module: base_action_rule
 197 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
 198 #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
 199 msgid "Automated Actions"
 200 msgstr "Автоматски активности"
 201
 202 #. module: base_action_rule
 203 #: help:base.action.rule,sequence:0
 204 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules."
 205 msgstr ""
 206 "Го дава редоследот на секвенци кога го прикажува списокот со правила."
 207
 208 #. module: base_action_rule
 209 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 210 msgid "Months"
 211 msgstr "Месеци"
 212
 213 #. module: base_action_rule
 214 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 215 msgid "Days"
 216 msgstr "Денови"
 217
 218 #. module: base_action_rule
 219 #: view:base.action.rule:0
 220 msgid "Timer"
 221 msgstr "Тајмер"
 222
 223 #. module: base_action_rule
 224 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 225 msgid "Delay type"
 226 msgstr "Тип на одлагање"
 227
 228 #. module: base_action_rule
 229 #: view:base.action.rule:0
 230 msgid "Server actions to run"
 231 msgstr "Акции на серверот за стартување"
 232
 233 #. module: base_action_rule
 234 #: help:base.action.rule,active:0
 235 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
 236 msgstr "Кога не е означено, правилото е скриено и не може да биде извршено."
 237
 238 #. module: base_action_rule
 239 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 240 msgid "Cancelled"
 241 msgstr "Откажано"
 242
 243 #. module: base_action_rule
 244 #: field:base.action.rule,model:0
 245 msgid "Model"
 246 msgstr "Модел"
 247
 248 #. module: base_action_rule
 249 #: field:base.action.rule,last_run:0
 250 msgid "Last Run"
 251 msgstr "Последно стартувано"
 252
 253 #. module: base_action_rule
 254 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
 255 msgid "Minutes"
 256 msgstr "Минути"
 257
 258 #. module: base_action_rule
 259 #: field:base.action.rule,model_id:0
 260 msgid "Related Document Model"
 261 msgstr "Модел на поврзан документ"
 262
 263 #. module: base_action_rule
 264 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
 265 msgid ""
 266 "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
 267 msgstr ""
 268 "Доколку го има, овој услов мора да биде задоволен пред да се ажурира записот."
 269
 270 #. module: base_action_rule
 271 #: field:base.action.rule,sequence:0
 272 msgid "Sequence"
 273 msgstr "Секвенца"
 274
 275 #. module: base_action_rule
 276 #: view:base.action.rule:0
 277 msgid "Actions"
 278 msgstr "Активности"
 279
 280 #. module: base_action_rule
 281 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
 282 msgid ""
 283 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 284 "                Click to setup a new automated action rule. \n"
 285 "              </p><p>\n"
 286 "                Use automated actions to automatically trigger actions for\n"
 287 "                various screens. Example: a lead created by a specific user "
 288 "may\n"
 289 "                be automatically set to a specific sales team, or an\n"
 290 "                opportunity which still has status pending after 14 days "
 291 "might\n"
 292 "                trigger an automatic reminder email.\n"
 293 "              </p>\n"
 294 "            "
 295 msgstr ""
 296
 297 #. module: base_action_rule
 298 #: field:base.action.rule,create_date:0
 299 msgid "Create Date"
 300 msgstr "Креирај датум"
 301
 302 #. module: base_action_rule
 303 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 304 msgid "Last Action"
 305 msgstr "Последна активност"
 306
 307 #. module: base_action_rule
 308 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
 309 msgid "Partner"
 310 msgstr "Партнер"
 311
 312 #. module: base_action_rule
 313 #: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 314 msgid "Trigger Date"
 315 msgstr "Датум на активирање"
 316
 317 #. module: base_action_rule
 318 #: view:base.action.rule:0
 319 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 320 msgid "Server Actions"
 321 msgstr "Акции на серверот"
 322
 323 #. module: base_action_rule
 324 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 325 msgid "Subject"
 326 msgstr "Тема"