addons/auth_signup/i18n/mk.po

   1 # Macedonian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 # Sofce Dimitrijeva <sofce@eskon.com.mk>, 2013.
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-03-28 21:58+0000\n"
  12 "Last-Translator: Софче Димитријева <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: ESKON-INZENERING\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-29 05:07+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16546)\n"
  19 "Language: mk\n"
  20
  21 #. module: auth_signup
  22 #: field:res.partner,signup_type:0
  23 msgid "Signup Token Type"
  24 msgstr "Тип на токен за регистрација"
  25
  26 #. module: auth_signup
  27 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
  28 msgid "Allow external users to sign up"
  29 msgstr "Дозволи регистрација на надворешни корисници"
  30
  31 #. module: auth_signup
  32 #. openerp-web
  33 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:16
  34 #, python-format
  35 msgid "Confirm Password"
  36 msgstr "Потврди лозинка"
  37
  38 #. module: auth_signup
  39 #: help:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
  40 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
  41 msgstr ""
  42 "Доколку е одштиклирано, само поканети корисници можат да се регистрираат."
  43
  44 #. module: auth_signup
  45 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
  46 msgid "base.config.settings"
  47 msgstr "base.config.settings"
  48
  49 #. module: auth_signup
  50 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:265
  51 #, python-format
  52 msgid "Cannot send email: user has no email address."
  53 msgstr "Неможе да се испрати e-mail: Корисникот нема e-mail адреса."
  54
  55 #. module: auth_signup
  56 #. openerp-web
  57 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:24
  58 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:28
  59 #, python-format
  60 msgid "Reset password"
  61 msgstr "Ресетирај лозинка"
  62
  63 #. module: auth_signup
  64 #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
  65 msgid "Template user for new users created through signup"
  66 msgstr "Урнек корисник за новите корисници креирани преку регистрација"
  67
  68 #. module: auth_signup
  69 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
  70 msgid "Password reset"
  71 msgstr "Ресетирај лозинка"
  72
  73 #. module: auth_signup
  74 #. openerp-web
  75 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
  76 #, python-format
  77 msgid "Please enter a password and confirm it."
  78 msgstr "Ве молиме внесете лозинка и потврдете ја."
  79
  80 #. module: auth_signup
  81 #. openerp-web
  82 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:23
  83 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:26
  84 #, python-format
  85 msgid "Sign Up"
  86 msgstr "Регистрирај се"
  87
  88 #. module: auth_signup
  89 #: selection:res.users,state:0
  90 msgid "New"
  91 msgstr "Нов"
  92
  93 #. module: auth_signup
  94 #: field:res.users,state:0
  95 msgid "Status"
  96 msgstr "Статус"
  97
  98 #. module: auth_signup
  99 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
 100 msgid ""
 101 "\n"
 102 "<p>A password reset was requested for the OpenERP account linked to this "
 103 "email.</p>\n"
 104 "\n"
 105 "<p>You may change your password by following <a "
 106 "href=\"${object.signup_url}\">this link</a>.</p>\n"
 107 "\n"
 108 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 109 msgstr ""
 110 "\n"
 111 "<p>Побарано е ресетирање на лозинката за OpеnERP сметката поврзана со оваа e-"
 112 "mail адреса.</p>\n"
 113 "\n"
 114 "<p>Може да извршите промена на лозинката со кликање на <a "
 115 "href=\"${object.signup_url}\">овој линк</a>.</p>\n"
 116 "\n"
 117 "<p>Забелешка: Доколку не го очекувате ова, игнорирајте ја оваа e-mail "
 118 "порака.</p>"
 119
 120 #. module: auth_signup
 121 #. openerp-web
 122 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 123 #, python-format
 124 msgid "Please enter a name."
 125 msgstr "Ве молиме внесете име."
 126
 127 #. module: auth_signup
 128 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users
 129 msgid "Users"
 130 msgstr "Корисници"
 131
 132 #. module: auth_signup
 133 #: field:res.partner,signup_url:0
 134 msgid "Signup URL"
 135 msgstr "URL за регистрација"
 136
 137 #. module: auth_signup
 138 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
 139 msgid ""
 140 "\n"
 141 "                \n"
 142 "                    <p>\n"
 143 "                        ${object.name},\n"
 144 "                    </p>\n"
 145 "                    <p>\n"
 146 "                        You have been invited to connect to "
 147 "\"${object.company_id.name}\" in order to get access to your documents in "
 148 "OpenERP.\n"
 149 "                    </p>\n"
 150 "                    <p>\n"
 151 "                        To accept the invitation, click on the following "
 152 "link:\n"
 153 "                    </p>\n"
 154 "                    <ul>\n"
 155 "                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Accept "
 156 "invitation to \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
 157 "                    </ul>\n"
 158 "                    <p>\n"
 159 "                        Thanks,\n"
 160 "                    </p>\n"
 161 "                    <pre>\n"
 162 "--\n"
 163 "${object.company_id.name or ''}\n"
 164 "${object.company_id.email or ''}\n"
 165 "${object.company_id.phone or ''}\n"
 166 "                    </pre>\n"
 167 "                \n"
 168 "            "
 169 msgstr ""
 170 "\n"
 171 "                \n"
 172 "                    <p>\n"
 173 "                        ${object.name},\n"
 174 "                    </p>\n"
 175 "                    <p>\n"
 176 "                        Поканети сте да се поврзете на "
 177 "\"${object.company_id.name}\" за да добиете пристап до вашите документи во "
 178 "OpenERP.\n"
 179 "                    </p>\n"
 180 "                    <p>\n"
 181 "                        За да ја прифатите пораката, кликнете на следниот "
 182 "линк:\n"
 183 "                    </p>\n"
 184 "                    <ul>\n"
 185 "                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Прифати ја "
 186 "поканата за \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
 187 "                    </ul>\n"
 188 "                    <p>\n"
 189 "                        Ви Благодариме,\n"
 190 "                    </p>\n"
 191 "                    <pre>\n"
 192 "--\n"
 193 "${object.company_id.name or ''}\n"
 194 "${object.company_id.email or ''}\n"
 195 "${object.company_id.phone or ''}\n"
 196 "                    </pre>\n"
 197 "                \n"
 198 "            "
 199
 200 #. module: auth_signup
 201 #. openerp-web
 202 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 203 #, python-format
 204 msgid "Please enter a username."
 205 msgstr "Ве молиме внесете корисничко име."
 206
 207 #. module: auth_signup
 208 #: selection:res.users,state:0
 209 msgid "Active"
 210 msgstr "Активен"
 211
 212 #. module: auth_signup
 213 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:269
 214 #, python-format
 215 msgid ""
 216 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 217 "You can configure it under Settings/General Settings."
 218 msgstr ""
 219 "Неможе да се испрати e-mail: нема конфигурирано излезен e-mail сервер.\n"
 220 "Може да го конфигурирате под Подесувања/Општи подесувања."
 221
 222 #. module: auth_signup
 223 #. openerp-web
 224 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:174
 225 #, python-format
 226 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 227 msgstr "Пратен е e-mail со креденции за ресетирање на вашата лозинка"
 228
 229 #. module: auth_signup
 230 #. openerp-web
 231 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:12
 232 #, python-format
 233 msgid "Username"
 234 msgstr "Корисничко име"
 235
 236 #. module: auth_signup
 237 #. openerp-web
 238 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:8
 239 #, python-format
 240 msgid "Name"
 241 msgstr "Име"
 242
 243 #. module: auth_signup
 244 #. openerp-web
 245 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 246 #, python-format
 247 msgid "Please enter a username or email address."
 248 msgstr "Ве молиме внесете корисничко име или e-mail адреса."
 249
 250 #. module: auth_signup
 251 #: selection:res.users,state:0
 252 msgid "Resetting Password"
 253 msgstr "ресетирање на лозинка"
 254
 255 #. module: auth_signup
 256 #. openerp-web
 257 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 258 #, python-format
 259 msgid "Username (Email)"
 260 msgstr "Корисничко име (E-mail)"
 261
 262 #. module: auth_signup
 263 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 264 msgid "Signup Expiration"
 265 msgstr "Истекување на рок за регистрација"
 266
 267 #. module: auth_signup
 268 #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 269 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 270 msgstr ""
 271 "Ова дозволува корисниците да активираат ресетирање на лозинката од "
 272 "страницата за најавување."
 273
 274 #. module: auth_signup
 275 #. openerp-web
 276 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:22
 277 #, python-format
 278 msgid "Log in"
 279 msgstr "Најави се"
 280
 281 #. module: auth_signup
 282 #: field:res.partner,signup_valid:0
 283 msgid "Signup Token is Valid"
 284 msgstr "Токенот за регистрација е валиден"
 285
 286 #. module: auth_signup
 287 #. openerp-web
 288 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
 289 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:111
 290 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:114
 291 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 292 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 293 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 294 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:170
 295 #, python-format
 296 msgid "Login"
 297 msgstr "Најавување"
 298
 299 #. module: auth_signup
 300 #. openerp-web
 301 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:94
 302 #, python-format
 303 msgid "Invalid signup token"
 304 msgstr "Невалиден токен за регистрација"
 305
 306 #. module: auth_signup
 307 #. openerp-web
 308 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:120
 309 #, python-format
 310 msgid "Passwords do not match; please retype them."
 311 msgstr "Лозинките не се совпаѓаат; Внесете ги повторно."
 312
 313 #. module: auth_signup
 314 #. openerp-web
 315 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:108
 316 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:167
 317 #, python-format
 318 msgid "No database selected !"
 319 msgstr "Не е избрана база на податоци !"
 320
 321 #. module: auth_signup
 322 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 323 msgid "Enable password reset from Login page"
 324 msgstr "Дозволи ресетирање на лозинка од страница за најавување"
 325
 326 #. module: auth_signup
 327 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 328 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on OpenERP"
 329 msgstr "${object.company_id.name} покана за поврзување на OpenERP"
 330
 331 #. module: auth_signup
 332 #. openerp-web
 333 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:27
 334 #, python-format
 335 msgid "Back to Login"
 336 msgstr "Врати се на најава"
 337
 338 #. module: auth_signup
 339 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 340 msgid "Partner"
 341 msgstr "Партнер"
 342
 343 #. module: auth_signup
 344 #: view:res.users:0
 345 msgid "Send reset password instructions by email"
 346 msgstr "Инструкциите за ресетирање на лозинка испрати ги на e-mail"
 347
 348 #. module: auth_signup
 349 #: field:res.partner,signup_token:0
 350 msgid "Signup Token"
 351 msgstr "Токен за регистрација"
 352
 353 #~ msgid "Send an email to the user to (re)set their password."
 354 #~ msgstr "Испрати e-mail до корисникот за (ре)сетирање на лозинка."
 355
 356 #, python-format
 357 #~ msgid "Mail sent to:"
 358 #~ msgstr "Пораката е испратена до:"
 359
 360 #~ msgid "Reset Password"
 361 #~ msgstr "Ресетирај лозинка"
 362
 363 #, python-format
 364 #~ msgid "Sign up"
 365 #~ msgstr "Регистрирај се"