addons/auth_openid/i18n/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
  12 "Last-Translator: Rafael Sales - http://www.tompast.com.br <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:32+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
  19
  20 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1)  #-#-#-#-#
  21 #. module: auth_openid
  22 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
  23 #. openerp-web
  24 #: view:res.users:0
  25 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12
  26 msgid "OpenID"
  27 msgstr "OpenID"
  28
  29 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1)  #-#-#-#-#
  30 #. module: auth_openid
  31 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
  32 #. openerp-web
  33 #: field:res.users,openid_url:0
  34 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:47
  35 msgid "OpenID URL"
  36 msgstr "OpenID URL"
  37
  38 #. module: auth_openid
  39 #: help:res.users,openid_email:0
  40 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
  41 msgstr ""
  42 "Usado para uma situação  ambígua no caso de uma URL OpenID compartilhada"
  43
  44 #. module: auth_openid
  45 #: sql_constraint:res.users:0
  46 msgid "You can not have two users with the same login !"
  47 msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!"
  48
  49 #. module: auth_openid
  50 #: field:res.users,openid_email:0
  51 msgid "OpenID Email"
  52 msgstr "Email do OpenID"
  53
  54 #. module: auth_openid
  55 #: constraint:res.users:0
  56 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
  57 msgstr ""
  58 "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
  59
  60 #. module: auth_openid
  61 #: field:res.users,openid_key:0
  62 msgid "OpenID Key"
  63 msgstr "Chave do OpenID"
  64
  65 #. module: auth_openid
  66 #: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
  67 msgid "res.users"
  68 msgstr "res.users"
  69
  70 #. openerp-web
  71 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8
  72 msgid "Password"
  73 msgstr "Senha"
  74
  75 #. openerp-web
  76 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9
  77 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
  78 msgid "Google"
  79 msgstr "Google"
  80
  81 #. openerp-web
  82 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
  83 msgid "Google Apps"
  84 msgstr "Google Apps"
  85
  86 #. openerp-web
  87 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11
  88 msgid "Launchpad"
  89 msgstr "Launchpad"
  90
  91 #. openerp-web
  92 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:20
  93 msgid "Google Apps Domain:"
  94 msgstr "Domínio do Google Apps"
  95
  96 #. openerp-web
  97 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24
  98 msgid "Username:"
  99 msgstr "Nome do usuário:"
 100
 101 #. openerp-web
 102 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:28
 103 msgid "OpenID URL:"
 104 msgstr "URL do OpenID:"
 105
 106 #. openerp-web
 107 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:35
 108 msgid "Google Apps Domain"
 109 msgstr "Domínio do Google Apps"
 110
 111 #. openerp-web
 112 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:41
 113 msgid "Username"
 114 msgstr "Nome do usuário"