addons/auth_openid/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 22:54+0000\n"
  12 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  13 "consulting.net>\n"
  14 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 05:36+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
  20
  21 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1)  #-#-#-#-#
  22 #. module: auth_openid
  23 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
  24 #. openerp-web
  25 #: view:res.users:0
  26 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12
  27 msgid "OpenID"
  28 msgstr "OpenID"
  29
  30 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1)  #-#-#-#-#
  31 #. module: auth_openid
  32 #. #-#-#-#-#  auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
  33 #. openerp-web
  34 #: field:res.users,openid_url:0
  35 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:47
  36 msgid "OpenID URL"
  37 msgstr "OpenID URL"
  38
  39 #. module: auth_openid
  40 #: help:res.users,openid_email:0
  41 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
  42 msgstr ""
  43 "Wird zur Auflösung von Mehrdeutigkeiten im Falle einer gemeinsamen OpenID-"
  44 "URL verwendet"
  45
  46 #. module: auth_openid
  47 #: sql_constraint:res.users:0
  48 msgid "You can not have two users with the same login !"
  49 msgstr "Zwei Benuzter dürfen nicht den gleichen Benutzernamen verwenden!"
  50
  51 #. module: auth_openid
  52 #: field:res.users,openid_email:0
  53 msgid "OpenID Email"
  54 msgstr "OpenID EMail"
  55
  56 #. module: auth_openid
  57 #: constraint:res.users:0
  58 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
  59 msgstr ""
  60 "Die gewählte Firma ist nicht in der Liste für diesen Benutzer freigegebenen."
  61
  62 #. module: auth_openid
  63 #: field:res.users,openid_key:0
  64 msgid "OpenID Key"
  65 msgstr "OpenID Schlüssel"
  66
  67 #. module: auth_openid
  68 #: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
  69 msgid "res.users"
  70 msgstr "res.users"
  71
  72 #. openerp-web
  73 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8
  74 msgid "Password"
  75 msgstr "Kennwort"
  76
  77 #. openerp-web
  78 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9
  79 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
  80 msgid "Google"
  81 msgstr "Google"
  82
  83 #. openerp-web
  84 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
  85 msgid "Google Apps"
  86 msgstr "Google Apps"
  87
  88 #. openerp-web
  89 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11
  90 msgid "Launchpad"
  91 msgstr "Launchpad"
  92
  93 #. openerp-web
  94 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:20
  95 msgid "Google Apps Domain:"
  96 msgstr "Google Apps Domäne:"
  97
  98 #. openerp-web
  99 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24
 100 msgid "Username:"
 101 msgstr "Benutzername:"
 102
 103 #. openerp-web
 104 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:28
 105 msgid "OpenID URL:"
 106 msgstr "OpenID URL:"
 107
 108 #. openerp-web
 109 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:35
 110 msgid "Google Apps Domain"
 111 msgstr "Google Apps Domäne"
 112
 113 #. openerp-web
 114 #: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:41
 115 msgid "Username"
 116 msgstr "Benutzername"