addons/auth_ldap/i18n/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 22:27+0000\n"
  12 "Last-Translator: Fábio Martinelli <webmaster@guaru.net>\n"
  13 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-29 04:37+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 15694)\n"
  19
  20 #. module: users_ldap
  21 #: constraint:res.company:0
  22 msgid "Error! You can not create recursive companies."
  23 msgstr "Erro! Voce não pode criar empresas recursivas"
  24
  25 #. module: users_ldap
  26 #: constraint:res.users:0
  27 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
  28 msgstr ""
  29 "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário"
  30
  31 #. module: users_ldap
  32 #: help:res.company.ldap,ldap_tls:0
  33 msgid ""
  34 "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
  35 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
  36 "attempts will fail."
  37 msgstr ""
  38 "Solicite a conexão segura com encriptação TLS/SSL quando se conectar no "
  39 "servidor LDAP. Esta opção requer um servidor com STARTTLS habilitado, caso "
  40 "contrário a autenticação irá falhar"
  41
  42 #. module: users_ldap
  43 #: view:res.company:0
  44 #: view:res.company.ldap:0
  45 msgid "LDAP Configuration"
  46 msgstr "Configuração LDAP"
  47
  48 #. module: users_ldap
  49 #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0
  50 msgid "LDAP binddn"
  51 msgstr "LDAP binddn"
  52
  53 #. module: users_ldap
  54 #: help:res.company.ldap,create_user:0
  55 msgid "Create the user if not in database"
  56 msgstr "Cria o usuário se não existe na base"
  57
  58 #. module: users_ldap
  59 #: help:res.company.ldap,user:0
  60 msgid "Model used for user creation"
  61 msgstr "Modelo utilizado para criação do usuário"
  62
  63 #. module: users_ldap
  64 #: field:res.company.ldap,company:0
  65 msgid "Company"
  66 msgstr "Empresa"
  67
  68 #. module: users_ldap
  69 #: field:res.company.ldap,ldap_server:0
  70 msgid "LDAP Server address"
  71 msgstr "Endereço do Servidor LDAP"
  72
  73 #. module: users_ldap
  74 #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0
  75 msgid "LDAP Server port"
  76 msgstr "Porta do Servidor LDAP"
  77
  78 #. module: users_ldap
  79 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
  80 msgid ""
  81 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
  82 "Leave empty to connect anonymously."
  83 msgstr ""
  84 "A conta do usuário no servidor LDAP que é usada para a busca no diretório, "
  85 "deixe em branco para conectar anonimamente"
  86
  87 #. module: users_ldap
  88 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
  89 msgid "LDAP base"
  90 msgstr "Base LDAP"
  91
  92 #. module: users_ldap
  93 #: view:res.company.ldap:0
  94 msgid "User Information"
  95 msgstr "Informações do usuário"
  96
  97 #. module: users_ldap
  98 #: sql_constraint:res.company:0
  99 msgid "The company name must be unique !"
 100 msgstr "O nome da empresa deve ser exclusivo!"
 101
 102 #. module: users_ldap
 103 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company
 104 msgid "Companies"
 105 msgstr "Empresas"
 106
 107 #. module: users_ldap
 108 #: view:res.company.ldap:0
 109 msgid "Process Parameter"
 110 msgstr "Parâmetro de Processo"
 111
 112 #. module: users_ldap
 113 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap
 114 msgid "res.company.ldap"
 115 msgstr "res.company.ldap"
 116
 117 #. module: users_ldap
 118 #: field:res.company.ldap,ldap_tls:0
 119 msgid "Use TLS"
 120 msgstr "Usar TLS"
 121
 122 #. module: users_ldap
 123 #: field:res.company.ldap,sequence:0
 124 msgid "Sequence"
 125 msgstr "Sequência"
 126
 127 #. module: users_ldap
 128 #: view:res.company.ldap:0
 129 msgid "Login Information"
 130 msgstr "Informações de login"
 131
 132 #. module: users_ldap
 133 #: view:res.company.ldap:0
 134 msgid "Server Information"
 135 msgstr "Informação do servidor"
 136
 137 #. module: users_ldap
 138 #: model:ir.actions.act_window,name:users_ldap.action_ldap_installer
 139 msgid "Setup your LDAP Server"
 140 msgstr "Configure seu servidor LDAP"
 141
 142 #. module: users_ldap
 143 #: sql_constraint:res.users:0
 144 msgid "You can not have two users with the same login !"
 145 msgstr "Não é permitido criar dois usuários com o mesmo login!"
 146
 147 #. module: users_ldap
 148 #: field:res.company,ldaps:0
 149 msgid "LDAP Parameters"
 150 msgstr "Parâmetros LDAP"
 151
 152 #. module: users_ldap
 153 #: help:res.company.ldap,ldap_password:0
 154 msgid ""
 155 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 156 "the directory."
 157 msgstr ""
 158 "A senha da conta de usuário no servidor LDAP que é usada para a busca no "
 159 "diretório"
 160
 161 #. module: users_ldap
 162 #: field:res.company.ldap,ldap_password:0
 163 msgid "LDAP password"
 164 msgstr "Senha LDAP"
 165
 166 #. module: users_ldap
 167 #: field:res.company.ldap,user:0
 168 msgid "Model User"
 169 msgstr "Usuário Modelo"
 170
 171 #. module: users_ldap
 172 #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users
 173 msgid "res.users"
 174 msgstr "res.users"
 175
 176 #. module: users_ldap
 177 #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0
 178 msgid "LDAP filter"
 179 msgstr "Filtro LDAP"
 180
 181 #. module: users_ldap
 182 #: field:res.company.ldap,create_user:0
 183 msgid "Create user"
 184 msgstr "Criar usuário"
 185
 186 #~ msgid "Authenticate users with ldap server"
 187 #~ msgstr "Autenticar usuário com servidor ldap"