addons/audittrail/i18n/tr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * audittrail
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:16+0000\n"
  11 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:58+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
  18
  19 #. module: audittrail
  20 #: view:audittrail.log:0
  21 msgid "Old Value Text : "
  22 msgstr "Eski Metin Değeri : "
  23
  24 #. module: audittrail
  25 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
  26 #, python-format
  27 msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
  28 msgstr "UYARI: denetimyolu havuzun bir parçası değildir"
  29
  30 #. module: audittrail
  31 #: field:audittrail.log.line,log_id:0
  32 msgid "Log"
  33 msgstr "Günlük"
  34
  35 #. module: audittrail
  36 #: view:audittrail.rule:0
  37 #: selection:audittrail.rule,state:0
  38 msgid "Subscribed"
  39 msgstr "Üye olunmuş"
  40
  41 #. module: audittrail
  42 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:260
  43 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:347
  44 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:408
  45 #, python-format
  46 msgid "'%s' Model does not exist..."
  47 msgstr "'%s' Modeli yoktur..."
  48
  49 #. module: audittrail
  50 #: view:audittrail.rule:0
  51 msgid "Subscribed Rule"
  52 msgstr "Abone Kural"
  53
  54 #. module: audittrail
  55 #: view:audittrail.rule:0
  56 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
  57 msgid "Audittrail Rule"
  58 msgstr "Denetimyolu Kuralı"
  59
  60 #. module: audittrail
  61 #: view:audittrail.rule:0
  62 #: field:audittrail.rule,state:0
  63 msgid "Status"
  64 msgstr "Durum"
  65
  66 #. module: audittrail
  67 #: view:audittrail.view.log:0
  68 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
  69 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit_logs
  70 msgid "Audit Logs"
  71 msgstr "Denetim Günlüğü"
  72
  73 #. module: audittrail
  74 #: view:audittrail.log:0
  75 #: view:audittrail.rule:0
  76 msgid "Group By..."
  77 msgstr "Gruplandır..."
  78
  79 #. module: audittrail
  80 #: view:audittrail.rule:0
  81 msgid "_Subscribe"
  82 msgstr "_Üye Ol"
  83
  84 #. module: audittrail
  85 #: view:audittrail.rule:0
  86 #: selection:audittrail.rule,state:0
  87 msgid "Draft"
  88 msgstr "Taslak"
  89
  90 #. module: audittrail
  91 #: field:audittrail.log.line,old_value:0
  92 msgid "Old Value"
  93 msgstr "Eski Değer"
  94
  95 #. module: audittrail
  96 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
  97 msgid "View log"
  98 msgstr "Günlüğü görüntüle"
  99
 100 #. module: audittrail
 101 #: help:audittrail.rule,log_read:0
 102 msgid ""
 103 "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
 104 "object of this rule"
 105 msgstr ""
 106 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde açık okuma / takip etmek "
 107 "istiyorsanız bunu seçin"
 108
 109 #. module: audittrail
 110 #: field:audittrail.log,method:0
 111 msgid "Method"
 112 msgstr "Yöntem"
 113
 114 #. module: audittrail
 115 #: field:audittrail.view.log,from:0
 116 msgid "Log From"
 117 msgstr "Günlüğünden"
 118
 119 #. module: audittrail
 120 #: field:audittrail.log.line,log:0
 121 msgid "Log ID"
 122 msgstr "Günlük ID"
 123
 124 #. module: audittrail
 125 #: field:audittrail.log,res_id:0
 126 msgid "Resource Id"
 127 msgstr "Kaynak Id"
 128
 129 #. module: audittrail
 130 #: help:audittrail.rule,user_id:0
 131 msgid "if  User is not added then it will applicable for all users"
 132 msgstr "Kullanıcı ilave değilse o zaman tüm kullanıcılar için geçerli olacak"
 133
 134 #. module: audittrail
 135 #: help:audittrail.rule,log_workflow:0
 136 msgid ""
 137 "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
 138 "object of this rule"
 139 msgstr ""
 140 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt iş akışı takip etmek istiyorsanız "
 141 "bunu seçin"
 142
 143 #. module: audittrail
 144 #: field:audittrail.rule,user_id:0
 145 msgid "Users"
 146 msgstr "Kullanıcılar"
 147
 148 #. module: audittrail
 149 #: view:audittrail.log:0
 150 msgid "Log Lines"
 151 msgstr "Günlük Saırları"
 152
 153 #. module: audittrail
 154 #: view:audittrail.log:0
 155 #: field:audittrail.log,object_id:0
 156 #: field:audittrail.rule,object_id:0
 157 msgid "Object"
 158 msgstr "Nesne"
 159
 160 #. module: audittrail
 161 #: view:audittrail.rule:0
 162 msgid "AuditTrail Rule"
 163 msgstr "Denetim Takip Kural"
 164
 165 #. module: audittrail
 166 #: field:audittrail.view.log,to:0
 167 msgid "Log To"
 168 msgstr "için Günlük"
 169
 170 #. module: audittrail
 171 #: view:audittrail.log:0
 172 msgid "New Value Text: "
 173 msgstr "Yeni Değer Yazı: "
 174
 175 #. module: audittrail
 176 #: view:audittrail.rule:0
 177 msgid "Search Audittrail Rule"
 178 msgstr "Arama Denetim Takip Kuralı"
 179
 180 #. module: audittrail
 181 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
 182 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
 183 msgid "Audit Rules"
 184 msgstr "Denetim Kuralları"
 185
 186 #. module: audittrail
 187 #: view:audittrail.log:0
 188 msgid "Old Value : "
 189 msgstr "Eski Değer: "
 190
 191 #. module: audittrail
 192 #: field:audittrail.log,name:0
 193 msgid "Resource Name"
 194 msgstr "Kaynak Adı"
 195
 196 #. module: audittrail
 197 #: view:audittrail.log:0
 198 #: field:audittrail.log,timestamp:0
 199 msgid "Date"
 200 msgstr "Tarih"
 201
 202 #. module: audittrail
 203 #: help:audittrail.rule,log_write:0
 204 msgid ""
 205 "Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
 206 "object of this rule"
 207 msgstr ""
 208 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde değişiklik izlemek "
 209 "istiyorsanız bunu seçin"
 210
 211 #. module: audittrail
 212 #: view:audittrail.rule:0
 213 msgid "AuditTrail Rules"
 214 msgstr ""
 215 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt üzerinde değişiklik izlemek "
 216 "istiyorsanız bunu seçin"
 217
 218 #. module: audittrail
 219 #: help:audittrail.rule,object_id:0
 220 msgid "Select object for which you want to generate log."
 221 msgstr "Günlük oluşturmak istediğiniz nesneyi seçin."
 222
 223 #. module: audittrail
 224 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_audit
 225 msgid "Audit"
 226 msgstr "Denetim"
 227
 228 #. module: audittrail
 229 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
 230 msgid "Log Workflow"
 231 msgstr "İş Akışı Günlüğü"
 232
 233 #. module: audittrail
 234 #: field:audittrail.rule,log_read:0
 235 msgid "Log Reads"
 236 msgstr "Günlük Okumaları"
 237
 238 #. module: audittrail
 239 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:77
 240 #, python-format
 241 msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
 242 msgstr "Değişim denetim izi bağlıdır - TASLAK olarak ayarlama kural"
 243
 244 #. module: audittrail
 245 #: field:audittrail.log,line_ids:0
 246 msgid "Log lines"
 247 msgstr "Günlük satırları"
 248
 249 #. module: audittrail
 250 #: field:audittrail.log.line,field_id:0
 251 msgid "Fields"
 252 msgstr "Alanlar"
 253
 254 #. module: audittrail
 255 #: field:audittrail.rule,log_create:0
 256 msgid "Log Creates"
 257 msgstr "Günlük Oluştur"
 258
 259 #. module: audittrail
 260 #: help:audittrail.rule,log_unlink:0
 261 msgid ""
 262 "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
 263 "object of this rule"
 264 msgstr ""
 265 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt silinmek takip etmek istiyorsanız "
 266 "bunu seçin"
 267
 268 #. module: audittrail
 269 #: view:audittrail.log:0
 270 #: field:audittrail.log,user_id:0
 271 msgid "User"
 272 msgstr "Kullanıcı"
 273
 274 #. module: audittrail
 275 #: field:audittrail.rule,action_id:0
 276 msgid "Action ID"
 277 msgstr "İşlem ID"
 278
 279 #. module: audittrail
 280 #: view:audittrail.rule:0
 281 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
 282 msgstr ""
 283 "Kullanıcılar (Kullanıcı ilave değilse o zaman tüm kullanıcılar için geçerli "
 284 "olacak)"
 285
 286 #. module: audittrail
 287 #: view:audittrail.rule:0
 288 msgid "UnSubscribe"
 289 msgstr "ÜyeliktenÇık"
 290
 291 #. module: audittrail
 292 #: sql_constraint:audittrail.rule:0
 293 msgid ""
 294 "There is already a rule defined on this object\n"
 295 " You cannot define another: please edit the existing one."
 296 msgstr ""
 297 "Bu objeye zaten bir kural tanımlanmış\n"
 298 " Başka bir tane tanımlayamazsınız: lütfen varolanı düzenleyin."
 299
 300 #. module: audittrail
 301 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
 302 msgid "Log Deletes"
 303 msgstr "Günlük Sil"
 304
 305 #. module: audittrail
 306 #: view:audittrail.log:0
 307 #: view:audittrail.rule:0
 308 msgid "Model"
 309 msgstr "Model"
 310
 311 #. module: audittrail
 312 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
 313 msgid "Field Description"
 314 msgstr "Alan Açıklaması"
 315
 316 #. module: audittrail
 317 #: view:audittrail.log:0
 318 msgid "Search Audittrail Log"
 319 msgstr "Arama Denetim Takip Günlük"
 320
 321 #. module: audittrail
 322 #: field:audittrail.rule,log_write:0
 323 msgid "Log Writes"
 324 msgstr "Günlük Yazıları"
 325
 326 #. module: audittrail
 327 #: view:audittrail.view.log:0
 328 msgid "Open Logs"
 329 msgstr "Günlükleri Aç"
 330
 331 #. module: audittrail
 332 #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
 333 msgid "New value Text"
 334 msgstr "Yeni değeri Yaz"
 335
 336 #. module: audittrail
 337 #: field:audittrail.rule,name:0
 338 msgid "Rule Name"
 339 msgstr "Kural Adı"
 340
 341 #. module: audittrail
 342 #: field:audittrail.log.line,new_value:0
 343 msgid "New Value"
 344 msgstr "Yeni Değer"
 345
 346 #. module: audittrail
 347 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:223
 348 #, python-format
 349 msgid "'%s' field does not exist in '%s' model"
 350 msgstr "'% s' alan '% s' modelinde yok"
 351
 352 #. module: audittrail
 353 #: view:audittrail.log:0
 354 msgid "AuditTrail Logs"
 355 msgstr "Denetim Takip Günlükleri"
 356
 357 #. module: audittrail
 358 #: view:audittrail.rule:0
 359 msgid "Draft  Rule"
 360 msgstr "Taslak Kural"
 361
 362 #. module: audittrail
 363 #: view:audittrail.log:0
 364 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
 365 msgid "Audittrail Log"
 366 msgstr "Denetim Takip Günlüğü"
 367
 368 #. module: audittrail
 369 #: help:audittrail.rule,log_action:0
 370 msgid ""
 371 "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
 372 msgstr "Bu kuralın nesne eylemleri takip etmek istiyorsanız bunu seçin"
 373
 374 #. module: audittrail
 375 #: view:audittrail.log:0
 376 msgid "New Value : "
 377 msgstr "Yeni Değer: "
 378
 379 #. module: audittrail
 380 #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
 381 msgid "Old value Text"
 382 msgstr "Eski değer Yazı"
 383
 384 #. module: audittrail
 385 #: view:audittrail.view.log:0
 386 msgid "Cancel"
 387 msgstr "İptal"
 388
 389 #. module: audittrail
 390 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
 391 msgid "View Log"
 392 msgstr "Günlüğü Göster"
 393
 394 #. module: audittrail
 395 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
 396 msgid "Log Line"
 397 msgstr "Günlük Satırı"
 398
 399 #. module: audittrail
 400 #: view:audittrail.view.log:0
 401 msgid "or"
 402 msgstr "veya"
 403
 404 #. module: audittrail
 405 #: field:audittrail.rule,log_action:0
 406 msgid "Log Action"
 407 msgstr "Günlük İşlemei"
 408
 409 #. module: audittrail
 410 #: help:audittrail.rule,log_create:0
 411 msgid ""
 412 "Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
 413 "object of this rule"
 414 msgstr ""
 415 "Bu kuralın nesnenin herhangi bir kayıt oluşturma takip etmek istiyorsanız "
 416 "bunu seçin"
 417
 418 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 419 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
 420
 421 #~ msgid "Create"
 422 #~ msgstr "Oluştur"
 423
 424 #~ msgid "State"
 425 #~ msgstr "Durum"
 426
 427 #~ msgid "Name"
 428 #~ msgstr "Adı"
 429
 430 #~ msgid "Rules"
 431 #~ msgstr "Kurallar"
 432
 433 #~ msgid "Audit Trail"
 434 #~ msgstr "Denetim Yolu"