1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 22:34+0000\n"
11 "Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:01+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
20 #: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
25 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:75
27 msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
31 #: field:audittrail.log.line,log_id:0
36 #: view:audittrail.rule:0
37 #: selection:audittrail.rule,state:0
42 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
43 msgid "Audittrail Rule"
44 msgstr "Audittrail Pravila"
47 #: view:audittrail.view.log:0
48 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
49 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
51 msgstr "Dnevnik izmjena"
54 #: view:audittrail.log:0
55 #: view:audittrail.rule:0
57 msgstr "Grupiraj po..."
60 #: view:audittrail.rule:0
61 #: field:audittrail.rule,state:0
66 #: view:audittrail.rule:0
71 #: view:audittrail.rule:0
72 #: selection:audittrail.rule,state:0
77 #: field:audittrail.log.line,old_value:0
79 msgstr "Stara vrijednost"
82 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
84 msgstr "Pregledaj dnevnik izmjena"
87 #: help:audittrail.rule,log_read:0
89 "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
92 "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
96 #: field:audittrail.log,method:0
100 #. module: audittrail
101 #: field:audittrail.view.log,from:0
105 #. module: audittrail
106 #: field:audittrail.log.line,log:0
110 #. module: audittrail
111 #: field:audittrail.log,res_id:0
115 #. module: audittrail
116 #: help:audittrail.rule,user_id:0
117 msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
118 msgstr "if User is not added then it will applicable for all users"
120 #. module: audittrail
121 #: help:audittrail.rule,log_workflow:0
123 "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
124 "object of this rule"
126 "Odaberite ovu opciju ukoliko želite pratiti tijek rada na bilo koji zapis "
127 "predmeta iz ovog pravila"
129 #. module: audittrail
130 #: field:audittrail.rule,user_id:0
134 #. module: audittrail
135 #: view:audittrail.log:0
139 #. module: audittrail
140 #: view:audittrail.log:0
141 #: field:audittrail.log,object_id:0
142 #: field:audittrail.rule,object_id:0
146 #. module: audittrail
147 #: view:audittrail.rule:0
148 msgid "AuditTrail Rule"
149 msgstr "Pravilo praćenja promjena"
151 #. module: audittrail
152 #: field:audittrail.view.log,to:0
156 #. module: audittrail
157 #: view:audittrail.log:0
158 msgid "New Value Text: "
159 msgstr "Tekst nove vrijednosti: "
161 #. module: audittrail
162 #: view:audittrail.rule:0
163 msgid "Search Audittrail Rule"
164 msgstr "Search Audittrail Rule"
166 #. module: audittrail
167 #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
168 #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
170 msgstr "Pravila revizije"
172 #. module: audittrail
173 #: view:audittrail.log:0
175 msgstr "Stara vrijednost : "
177 #. module: audittrail
178 #: field:audittrail.log,name:0
179 msgid "Resource Name"
180 msgstr "Resource Name"
182 #. module: audittrail
183 #: view:audittrail.log:0
184 #: field:audittrail.log,timestamp:0
188 #. module: audittrail
189 #: help:audittrail.rule,log_write:0
191 "Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
192 "object of this rule"
194 "Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
195 "object of this rule"
197 #. module: audittrail
198 #: field:audittrail.rule,log_create:0
202 #. module: audittrail
203 #: help:audittrail.rule,object_id:0
204 msgid "Select object for which you want to generate log."
205 msgstr "Select object for which you want to generate log."
207 #. module: audittrail
208 #: view:audittrail.log:0
209 msgid "Old Value Text : "
210 msgstr "Tekst stare vrijednosti : "
212 #. module: audittrail
213 #: field:audittrail.rule,log_workflow:0
215 msgstr "Log Workflow"
217 #. module: audittrail
218 #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
221 " This module gives the administrator the rights\n"
222 " to track every user operation on all the objects\n"
225 " Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
226 " delete on objects and can check logs.\n"
230 #. module: audittrail
231 #: field:audittrail.rule,log_read:0
235 #. module: audittrail
236 #: code:addons/audittrail/audittrail.py:76
238 msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
241 #. module: audittrail
242 #: field:audittrail.log,line_ids:0
244 msgstr "Reci dnevnika"
246 #. module: audittrail
247 #: field:audittrail.log.line,field_id:0
251 #. module: audittrail
252 #: view:audittrail.rule:0
253 msgid "AuditTrail Rules"
254 msgstr "Pravila praćenja"
256 #. module: audittrail
257 #: help:audittrail.rule,log_unlink:0
259 "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
260 "object of this rule"
262 "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
263 "object of this rule"
265 #. module: audittrail
266 #: view:audittrail.log:0
267 #: field:audittrail.log,user_id:0
271 #. module: audittrail
272 #: field:audittrail.rule,action_id:0
276 #. module: audittrail
277 #: view:audittrail.rule:0
278 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
279 msgstr "Korisnici (ako se ne upišu - vrijedi za sve korisnike)"
281 #. module: audittrail
282 #: view:audittrail.rule:0
286 #. module: audittrail
287 #: field:audittrail.rule,log_unlink:0
291 #. module: audittrail
292 #: field:audittrail.log.line,field_description:0
293 msgid "Field Description"
294 msgstr "Field Description"
296 #. module: audittrail
297 #: view:audittrail.log:0
298 msgid "Search Audittrail Log"
299 msgstr "Search Audittrail Log"
301 #. module: audittrail
302 #: field:audittrail.rule,log_write:0
306 #. module: audittrail
307 #: view:audittrail.view.log:0
311 #. module: audittrail
312 #: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
313 msgid "New value Text"
314 msgstr "New value Text"
316 #. module: audittrail
317 #: field:audittrail.rule,name:0
319 msgstr "Naziv pravila"
321 #. module: audittrail
322 #: field:audittrail.log.line,new_value:0
326 #. module: audittrail
327 #: view:audittrail.log:0
328 msgid "AuditTrail Logs"
329 msgstr "AuditTrail Logs"
331 #. module: audittrail
332 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
333 msgid "Audittrail Log"
334 msgstr "Audittrail Log"
336 #. module: audittrail
337 #: help:audittrail.rule,log_action:0
339 "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
341 "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
343 #. module: audittrail
344 #: view:audittrail.log:0
346 msgstr "Nova vrijednost : "
348 #. module: audittrail
349 #: sql_constraint:audittrail.rule:0
351 "There is a rule defined on this object\n"
352 " You can not define other on the same!"
355 #. module: audittrail
356 #: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
357 msgid "Old value Text"
358 msgstr "Tekst stare vrijednosti"
360 #. module: audittrail
361 #: view:audittrail.view.log:0
365 #. module: audittrail
366 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
368 msgstr "Pogledaj Log"
370 #. module: audittrail
371 #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
373 msgstr "Redak Prijave"
375 #. module: audittrail
376 #: field:audittrail.rule,log_action:0
380 #. module: audittrail
381 #: help:audittrail.rule,log_create:0
383 "Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
384 "object of this rule"
386 "Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
387 "object of this rule"