addons/anonymization/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 12:58+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
  19
  20 #. module: anonymization
  21 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
  22 msgid "ir.model.fields.anonymize.wizard"
  23 msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard"
  24
  25 #. module: anonymization
  26 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_name:0
  27 msgid "Field Name"
  28 msgstr "Feldname"
  29
  30 #. module: anonymization
  31 #: field:ir.model.fields.anonymization,field_id:0
  32 msgid "Field"
  33 msgstr "Feld"
  34
  35 #. module: anonymization
  36 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
  37 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
  38 msgid "State"
  39 msgstr "Status"
  40
  41 #. module: anonymization
  42 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
  43 msgid "Import"
  44 msgstr "Import"
  45
  46 #. module: anonymization
  47 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization
  48 msgid "ir.model.fields.anonymization"
  49 msgstr "ir.model.fields.anonymization"
  50
  51 #. module: anonymization
  52 #: model:ir.module.module,shortdesc:anonymization.module_meta_information
  53 msgid "Database anonymization module"
  54 msgstr "Datenbank Anonymisierungsmodul"
  55
  56 #. module: anonymization
  57 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
  58 msgid "Direction"
  59 msgstr "Richtung"
  60
  61 #. module: anonymization
  62 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_tree
  63 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
  64 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_fields
  65 msgid "Anonymized Fields"
  66 msgstr "Anonymisierte Felder"
  67
  68 #. module: anonymization
  69 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
  70 msgid "Database anonymization"
  71 msgstr "Datenbank Anonymisierung"
  72
  73 #. module: anonymization
  74 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:55
  75 #: sql_constraint:ir.model.fields.anonymization:0
  76 #, python-format
  77 msgid "You cannot have two records having the same model and the same field"
  78 msgstr ""
  79 "2 Datensätze können nicht  das gleiche Model und gleiche Datenfeld haben"
  80
  81 #. module: anonymization
  82 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
  83 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
  84 msgid "Anonymized"
  85 msgstr "Anonymisiert"
  86
  87 #. module: anonymization
  88 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
  89 msgid "unknown"
  90 msgstr "unbekannt"
  91
  92 #. module: anonymization
  93 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_id:0
  94 msgid "Object"
  95 msgstr "Objekt"
  96
  97 #. module: anonymization
  98 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,filepath:0
  99 msgid "File path"
 100 msgstr "Dateipfad"
 101
 102 #. module: anonymization
 103 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,date:0
 104 msgid "Date"
 105 msgstr "Datum"
 106
 107 #. module: anonymization
 108 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_export:0
 109 msgid "Export"
 110 msgstr "Export"
 111
 112 #. module: anonymization
 113 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 114 msgid "Reverse the Database Anonymization"
 115 msgstr "Mache Datenbankanonymiserung rückgängig"
 116
 117 #. module: anonymization
 118 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 119 msgid "Database Anonymization"
 120 msgstr "Datenbankanonymisierung"
 121
 122 #. module: anonymization
 123 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 124 msgid "Anonymize database"
 125 msgstr "Anonymisiere Datenbank"
 126
 127 #. module: anonymization
 128 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 129 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,field_ids:0
 130 msgid "Fields"
 131 msgstr "Felder"
 132
 133 #. module: anonymization
 134 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 135 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 136 msgid "Clear"
 137 msgstr "Leeren"
 138
 139 #. module: anonymization
 140 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 141 msgid "clear -> anonymized"
 142 msgstr "leer -> anonymisiert"
 143
 144 #. module: anonymization
 145 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 146 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,summary:0
 147 msgid "Summary"
 148 msgstr "Zusammenfassung"
 149
 150 #. module: anonymization
 151 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 152 msgid "Anonymized Field"
 153 msgstr "Anonymisiertes Feld"
 154
 155 #. module: anonymization
 156 #: model:ir.module.module,description:anonymization.module_meta_information
 157 msgid ""
 158 "\n"
 159 "This module allows you to anonymize a database.\n"
 160 "    "
 161 msgstr ""
 162 "\n"
 163 "Dieses Module anonymisiert die Datenbank (für Migration durch OpenERP)\n"
 164 "    "
 165
 166 #. module: anonymization
 167 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 168 msgid "Unstable"
 169 msgstr "Instabil"
 170
 171 #. module: anonymization
 172 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 173 msgid "Exception occured"
 174 msgstr "Ausnahme aufgetreten"
 175
 176 #. module: anonymization
 177 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 178 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 179 msgid "Not Existing"
 180 msgstr "Existiert nicht"
 181
 182 #. module: anonymization
 183 #: field:ir.model.fields.anonymization,model_name:0
 184 msgid "Object Name"
 185 msgstr "Objekt Bezeichnung"
 186
 187 #. module: anonymization
 188 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree
 189 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 190 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 191 msgid "Anonymization History"
 192 msgstr "Anonymisierungs Verlauf"
 193
 194 #. module: anonymization
 195 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
 196 msgid "ir.model.fields.anonymization.history"
 197 msgstr "ir.model.fields.anonymization.history"
 198
 199 #. module: anonymization
 200 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 201 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 202 msgid "Anonymize Database"
 203 msgstr "Anonymisiere Datenbank"
 204
 205 #. module: anonymization
 206 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
 207 msgid "File Name"
 208 msgstr "Dateiname"
 209
 210 #. module: anonymization
 211 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 212 msgid "anonymized -> clear"
 213 msgstr "anonymisiert -> leer"
 214
 215 #. module: anonymization
 216 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 217 msgid "Started"
 218 msgstr "Begonnen"
 219
 220 #. module: anonymization
 221 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
 222 msgid "Done"
 223 msgstr "Erledigt"
 224
 225 #. module: anonymization
 226 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 227 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,msg:0
 228 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,msg:0
 229 msgid "Message"
 230 msgstr "Nachricht"