1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * analytic_user_function
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 09:44+0000\n"
11 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:00+0000\n"
17 "X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
19 #. module: analytic_user_function
20 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
24 #. module: analytic_user_function
25 #: view:account.analytic.account:0
26 msgid "Invoice Price Rate per User"
29 #. module: analytic_user_function
30 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
34 #. module: analytic_user_function
35 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
36 msgid "Price per User"
39 #. module: analytic_user_function
40 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
44 #. module: analytic_user_function
45 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
46 msgid "Price per hour for this user."
49 #. module: analytic_user_function
50 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
51 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
52 msgid "Analytic Account"
55 #. module: analytic_user_function
56 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:106
57 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:135
62 #. module: analytic_user_function
63 #: view:analytic.user.funct.grid:0
64 msgid "Invoicing Data"
67 #. module: analytic_user_function
68 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
69 msgid "Users/Products Rel."
70 msgstr "Användare/produkt relation"
72 #. module: analytic_user_function
73 #: view:account.analytic.account:0
75 "Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
76 " and price for some users to use these data "
78 " of the default values when invoicing the "
82 #. module: analytic_user_function
83 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
84 msgid "Unit of Measure"
87 #. module: analytic_user_function
88 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:107
89 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:136
91 msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
92 msgstr "Utgiftskonto saknas för denna produkt: \"%s\" (id:%d)"
94 #. module: analytic_user_function
95 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
96 msgid "Timesheet Line"
97 msgstr "Tidrapportrad"
99 #. module: analytic_user_function
100 #: view:account.analytic.account:0
102 "OpenERP will recursively search on parent accounts\n"
103 " to check if specific conditions are defined for "
105 " specific user. This allows to set invoicing\n"
106 " conditions for a group of contracts."
109 #. module: analytic_user_function
110 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
115 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
117 #~ "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
122 #~ msgid "User's Product for this Analytic Account"
123 #~ msgstr "Användarens produkt för detta objekt"
125 #~ msgid "Analytic User Function"
126 #~ msgstr "Analytic User Function"
132 #~ msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
133 #~ msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva objekt."
135 #~ msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
136 #~ msgstr "Du kan inte ändra en post i en bekräftad/färdig tidrapport !"
138 #~ msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
139 #~ msgstr "Relationstabell mellan användare och produkter för ett objektkonto"