addons/analytic_user_function/i18n/pt_BR.po

   1 # Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 02:51+0000\n"
  12 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
  13 "<webmaster@zupy.com.br>\n"
  14 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-07 07:47+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  20
  21 #. module: analytic_user_function
  22 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
  23 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
  24 msgid "Analytic Account"
  25 msgstr "Conta Analítica"
  26
  27 #. module: analytic_user_function
  28 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
  29 msgid "Analytic Line"
  30 msgstr "Linha Analítica"
  31
  32 #. module: analytic_user_function
  33 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
  34 msgid "Created by"
  35 msgstr "Criado por"
  36
  37 #. module: analytic_user_function
  38 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
  39 msgid "Created on"
  40 msgstr "Criado em"
  41
  42 #. module: analytic_user_function
  43 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  44 msgid ""
  45 "Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
  46 "                            and price for some users to use these data "
  47 "instead\n"
  48 "                            of the default values when invoicing the "
  49 "customer."
  50 msgstr ""
  51 "Definir um serviço específico (Consultor Sênior, por exemplo)\n"
  52 "e preço para alguns usuários utilizarem esses dados em vez\n"
  53 "dos valores padrão quando faturarem um cliente."
  54
  55 #. module: analytic_user_function
  56 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
  57 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
  58 #, python-format
  59 msgid "Error!"
  60 msgstr "Erro!"
  61
  62 #. module: analytic_user_function
  63 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
  64 msgid "ID"
  65 msgstr "ID"
  66
  67 #. module: analytic_user_function
  68 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  69 msgid "Invoice Price Rate per User"
  70 msgstr "Variação de preço da Fatura por usuário"
  71
  72 #. module: analytic_user_function
  73 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
  74 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
  75 msgid "Invoicing Data"
  76 msgstr "Dados de Faturamento"
  77
  78 #. module: analytic_user_function
  79 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
  80 msgid "Last Updated by"
  81 msgstr "Última atualização por"
  82
  83 #. module: analytic_user_function
  84 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
  85 msgid "Last Updated on"
  86 msgstr "Última atualização em"
  87
  88 #. module: analytic_user_function
  89 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  90 msgid ""
  91 "Odoo will recursively search on parent accounts\n"
  92 "                            to check if specific conditions are defined for "
  93 "a\n"
  94 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
  95 "                            conditions for a group of contracts."
  96 msgstr ""
  97 "O Odoo vai pesquisar recursivamente nas contas pais\n"
  98 "para verificar se sa condições especificas estão definidas para um usuário "
  99 "específico. Isto permite definir condições de faturamento para um grupo de "
 100 "contratos."
 101
 102 #. module: analytic_user_function
 103 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 104 msgid "Price"
 105 msgstr "Preço"
 106
 107 #. module: analytic_user_function
 108 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 109 msgid "Price per User"
 110 msgstr "Preço por Usuário"
 111
 112 #. module: analytic_user_function
 113 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 114 msgid "Price per hour for this user."
 115 msgstr "Preço por hora para este usuário."
 116
 117 #. module: analytic_user_function
 118 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 119 msgid "Service"
 120 msgstr "Serviço"
 121
 122 #. module: analytic_user_function
 123 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
 124 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
 125 #, python-format
 126 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 127 msgstr ""
 128 "Não há nenhuma conta de despesas definidas para este produto: \"% s\" (id:% "
 129 "d)"
 130
 131 #. module: analytic_user_function
 132 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 133 msgid "Timesheet Line"
 134 msgstr "Linha de Apontamento de Horas"
 135
 136 #. module: analytic_user_function
 137 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 138 msgid "Unit of Measure"
 139 msgstr "Unidade de Medida"
 140
 141 #. module: analytic_user_function
 142 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
 143 msgid "User"
 144 msgstr "Usuário"
 145
 146 #. module: analytic_user_function
 147 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 148 msgid "Users/Products Rel."
 149 msgstr "Rel. Usuários/Produtos"