addons/analytic_user_function/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:03+0000\n"
  12 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
  13 "consulting.net>\n"
  14 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
  19 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
  20
  21 #. module: analytic_user_function
  22 #: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
  23 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
  24 msgid "Analytic Account"
  25 msgstr "Kostenstellenkonto"
  26
  27 #. module: analytic_user_function
  28 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_line
  29 msgid "Analytic Line"
  30 msgstr "Kostenstellen-Buchung"
  31
  32 #. module: analytic_user_function
  33 #: field:analytic.user.funct.grid,create_uid:0
  34 msgid "Created by"
  35 msgstr "Erstellt durch"
  36
  37 #. module: analytic_user_function
  38 #: field:analytic.user.funct.grid,create_date:0
  39 msgid "Created on"
  40 msgstr "Erstellt am"
  41
  42 #. module: analytic_user_function
  43 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  44 msgid ""
  45 "Define a specific service (e.g. Senior Consultant)\n"
  46 "                            and price for some users to use these data "
  47 "instead\n"
  48 "                            of the default values when invoicing the "
  49 "customer."
  50 msgstr ""
  51 "Anlegen einer spezifischen Dienstleistung (z.B. Senior Consultant)\n"
  52 "                               und Preis für einige Benutzer, um diese Daten "
  53 "anstelle der Standardwerte\n"
  54 "                               für die Abrechnung an Kunden zu benutzen."
  55
  56 #. module: analytic_user_function
  57 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:108
  58 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:137
  59 #, python-format
  60 msgid "Error!"
  61 msgstr "Fehler!"
  62
  63 #. module: analytic_user_function
  64 #: field:analytic.user.funct.grid,id:0
  65 msgid "ID"
  66 msgstr "ID"
  67
  68 #. module: analytic_user_function
  69 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  70 msgid "Invoice Price Rate per User"
  71 msgstr "Abrechenbare Stundensätze der Benutzer"
  72
  73 #. module: analytic_user_function
  74 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_form
  75 #: view:analytic.user.funct.grid:analytic_user_function.analytic_user_funct_grid_tree
  76 msgid "Invoicing Data"
  77 msgstr "Rechnungsdaten"
  78
  79 #. module: analytic_user_function
  80 #: field:analytic.user.funct.grid,write_uid:0
  81 msgid "Last Updated by"
  82 msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
  83
  84 #. module: analytic_user_function
  85 #: field:analytic.user.funct.grid,write_date:0
  86 msgid "Last Updated on"
  87 msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
  88
  89 #. module: analytic_user_function
  90 #: view:account.analytic.account:analytic_user_function.view_account_analytic_account_form_inherit
  91 msgid ""
  92 "Odoo will recursively search on parent accounts\n"
  93 "                            to check if specific conditions are defined for "
  94 "a\n"
  95 "                            specific user. This allows to set invoicing\n"
  96 "                            conditions for a group of contracts."
  97 msgstr ""
  98 "Odoo sucht rekursiv in übergeordneten Konten\n"
  99 "                                nach speziellen Konditionen für einen "
 100 "spezifischen Benutzer. Dies ermöglicht die\n"
 101 "                                Definition von Abrechnungskonditionen für "
 102 "spezifische Kontaktgruppen."
 103
 104 #. module: analytic_user_function
 105 #: field:analytic.user.funct.grid,price:0
 106 msgid "Price"
 107 msgstr "Preis"
 108
 109 #. module: analytic_user_function
 110 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
 111 msgid "Price per User"
 112 msgstr "Preis nach Benutzer"
 113
 114 #. module: analytic_user_function
 115 #: help:analytic.user.funct.grid,price:0
 116 msgid "Price per hour for this user."
 117 msgstr "Preis pro Stunde für Benutzer"
 118
 119 #. module: analytic_user_function
 120 #: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
 121 msgid "Service"
 122 msgstr "Dienstleistung"
 123
 124 #. module: analytic_user_function
 125 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:109
 126 #: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:138
 127 #, python-format
 128 msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)"
 129 msgstr ""
 130 "Für dieses Produkt wurde kein Aufwandskonto definiert: \"%s\" (id:%d)"
 131
 132 #. module: analytic_user_function
 133 #: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
 134 msgid "Timesheet Line"
 135 msgstr "Zeiterfassung Positionen"
 136
 137 #. module: analytic_user_function
 138 #: field:analytic.user.funct.grid,uom_id:0
 139 msgid "Unit of Measure"
 140 msgstr "Mengeneinheit"
 141
 142 #. module: analytic_user_function
 143 #: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
 144 msgid "User"
 145 msgstr "Benutzer"
 146
 147 #. module: analytic_user_function
 148 #: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
 149 msgid "Users/Products Rel."
 150 msgstr "Benutzer / Produkte Relation"