1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-06-18 11:01:12+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-06-18 11:01:12+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
20 msgid "Child Accounts"
24 #: help:account.analytic.line,amount_currency:0
25 msgid "The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one."
29 #: constraint:ir.model:0
30 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
34 #: field:account.analytic.account,name:0
39 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
40 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
44 #: help:account.analytic.line,currency_id:0
45 msgid "The related account currency if not equal to the company one."
49 #: model:ir.module.module,description:analytic.module_meta_information
50 msgid "Module for defining analytic accounting object.\n"
55 #: field:account.analytic.account,state:0
60 #: field:account.analytic.account,user_id:0
61 msgid "Account Manager"
65 #: selection:account.analytic.account,state:0
70 #: selection:account.analytic.account,state:0
75 #: field:account.analytic.account,debit:0
80 #: help:account.analytic.account,state:0
81 msgid "* When an account is created its in 'Draft' state. \n"
82 "* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. \n"
83 "* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. \n"
84 "* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state. \n"
85 "* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n"
86 " If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project. \n"
87 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
88 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
92 #: field:account.analytic.account,type:0
97 #: selection:account.analytic.account,state:0
102 #: selection:account.analytic.account,state:0
107 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
108 msgid "Analytic Line"
112 #: field:account.analytic.account,description:0
113 #: field:account.analytic.line,name:0
118 #: help:account.analytic.line,amount:0
119 msgid "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price."
123 #: field:account.analytic.account,company_id:0
124 #: field:account.analytic.line,company_id:0
129 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
130 msgid "Maximum Quantity"
134 #: field:account.analytic.line,user_id:0
139 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
140 msgid "Parent Analytic Account"
144 #: field:account.analytic.line,date:0
149 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
150 #: field:account.analytic.line,currency_id:0
151 msgid "Account currency"
155 #: selection:account.analytic.account,type:0
160 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
161 msgid "Sets the higher limit of quantity of hours."
165 #: field:account.analytic.account,credit:0
170 #: field:account.analytic.line,amount:0
175 #: field:account.analytic.account,contact_id:0
180 #: selection:account.analytic.account,state:0
185 #: field:account.analytic.account,balance:0
190 #: field:account.analytic.account,date_start:0
195 #: field:account.analytic.account,quantity:0
196 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
201 #: field:account.analytic.account,date:0
206 #: field:account.analytic.account,code:0
211 #: selection:account.analytic.account,type:0
216 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
217 msgid "Full Account Name"
221 #: field:account.analytic.line,account_id:0
222 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
223 #: model:ir.module.module,shortdesc:analytic.module_meta_information
224 msgid "Analytic Account"
228 #: field:account.analytic.account,company_currency_id:0
233 #: field:account.analytic.line,amount_currency:0
234 msgid "Amount currency"
238 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
239 msgid "Associated Partner"
243 #: selection:account.analytic.account,state:0
248 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
249 msgid "Analytic Entries"