1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
20 msgid "Child Accounts"
24 #: field:account.analytic.account,name:0
29 #: help:account.analytic.line,unit_amount:0
30 msgid "Specifies the amount of quantity to count."
34 #: field:account.analytic.account,state:0
39 #: field:account.analytic.account,user_id:0
40 msgid "Account Manager"
44 #: selection:account.analytic.account,state:0
49 #: field:account.analytic.account,debit:0
54 #: help:account.analytic.account,state:0
55 msgid "* When an account is created its in 'Draft' state. \n"
56 "* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state. \n"
57 "* If any pending balance is there it can be in 'Pending'. \n"
58 "* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state. \n"
59 "* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.\n"
60 " If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project. \n"
61 " If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.\n"
62 " When the project is completed the state is set to 'Done'."
66 #: selection:account.analytic.account,state:0
71 #: field:account.analytic.account,type:0
76 #: selection:account.analytic.account,state:0
81 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_line
86 #: field:account.analytic.account,description:0
87 #: field:account.analytic.line,name:0
92 #: selection:account.analytic.account,type:0
97 #: field:account.analytic.account,company_id:0
98 #: field:account.analytic.line,company_id:0
103 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
105 msgid "If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency. \n"
106 "You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example."
110 #: field:account.analytic.line,user_id:0
115 #: field:account.analytic.account,parent_id:0
116 msgid "Parent Analytic Account"
120 #: field:account.analytic.line,date:0
125 #: selection:account.analytic.account,state:0
130 #: field:account.analytic.account,quantity:0
131 #: field:account.analytic.line,unit_amount:0
136 #: help:account.analytic.line,amount:0
137 msgid "Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency."
141 #: field:account.analytic.account,child_complete_ids:0
142 msgid "Account Hierarchy"
146 #: help:account.analytic.account,quantity_max:0
147 msgid "Sets the higher limit of time to work on the contract."
151 #: field:account.analytic.account,credit:0
156 #: field:account.analytic.line,amount:0
161 #: field:account.analytic.account,contact_id:0
166 #: field:account.analytic.account,code:0
167 msgid "Code/Reference"
171 #: selection:account.analytic.account,state:0
176 #: code:addons/analytic/analytic.py:138
182 #: field:account.analytic.account,balance:0
187 #: constraint:account.analytic.account:0
188 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
192 #: help:account.analytic.account,type:0
193 msgid "If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account."
197 #: field:account.analytic.account,date:0
202 #: field:account.analytic.account,quantity_max:0
207 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
208 msgid "Analytic Accounting"
212 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
213 msgid "Full Account Name"
217 #: field:account.analytic.line,account_id:0
218 #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_account
219 msgid "Analytic Account"
223 #: field:account.analytic.account,currency_id:0
228 #: constraint:account.analytic.line:0
229 msgid "You can not create analytic line on view account."
233 #: selection:account.analytic.account,type:0
238 #: field:account.analytic.account,partner_id:0
243 #: field:account.analytic.account,date_start:0
248 #: selection:account.analytic.account,state:0
253 #: field:account.analytic.account,line_ids:0
254 msgid "Analytic Entries"