addons/account_test/i18n/tr.po

   1 # Turkish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-12-19 20:22+0000\n"
  12 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-20 05:33+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16872)\n"
  19
  20 #. module: account_test
  21 #: view:accounting.assert.test:0
  22 msgid ""
  23 "Code should always set a variable named `result` with the result of your "
  24 "test, that can be a list or\n"
  25 "a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
  26 "succesful. Otherwise it will\n"
  27 "try to translate and print what is inside `result`.\n"
  28 "\n"
  29 "If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
  30 "`column_order` to choose in\n"
  31 "what order you want to print `result`'s content.\n"
  32 "\n"
  33 "Should you need them, you can also use the following variables into your "
  34 "code:\n"
  35 "    * cr: cursor to the database\n"
  36 "    * uid: ID of the current user\n"
  37 "\n"
  38 "In any ways, the code must be legal python statements with correct "
  39 "indentation (if needed).\n"
  40 "\n"
  41 "Example: \n"
  42 "    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
  43 "             FROM account_move_line \n"
  44 "             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
  45 "= 'view')\n"
  46 "          '''\n"
  47 "    cr.execute(sql)\n"
  48 "    result = cr.dictfetchall()"
  49 msgstr ""
  50 "Kod her zaman, testinizin sonucunda ‘sonuç’ olarak adlandırılan bir değişken "
  51 "oluşturmalıdır, bu bir\n"
  52 "liste ya da bir sözlük olabilir. Eğer ‘sonuç’ boş bir listeyse, bu testin "
  53 "başarılı olduğu anlamındadır. Aksi\n"
  54 "takdirde ‘sonuç’ içinde ne varsa çevirisini yapın ve yazdırın.\n"
  55 "\n"
  56 "Testinizin sonucu bir sözlük ise, ‘sonuç’ içeriğini hangi sırada yazdırmayı "
  57 "seçmeniz için ‘sütun_sırası’\n"
  58 "adıyla bir değişken oluşturmalısınız.\n"
  59 "\n"
  60 "Gerekirse kodunuza aşağıdaki değişkenleri de ekleyebilirsiniz:\n"
  61 "    * cr: veritabanı imleçi\n"
  62 "    * uid: geçerli kullanıcı ID\n"
  63 "\n"
  64 "Kod her durumda doğru satırbaşı girintisi ile (gerekirse) geçerli piton "
  65 "komutları olmalı.\n"
  66 "\n"
  67 "Example: \n"
  68 "    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
  69 "             FROM account_move_line \n"
  70 "             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
  71 "= 'view')\n"
  72 "          '''\n"
  73 "    cr.execute(sql)\n"
  74 "    result = cr.dictfetchall()"
  75
  76 #. module: account_test
  77 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
  78 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
  79 msgstr "Test 2: Bir mali yılın açılışı"
  80
  81 #. module: account_test
  82 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
  83 msgid ""
  84 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
  85 "Payable and Receivable Accounts"
  86 msgstr ""
  87 "Uzlaştırılmış Satış/Satınalma faturasının Alacak ve Borç Hesaplarında "
  88 "uzlaştırılmış girişler olup olmadığını denetleyin"
  89
  90 #. module: account_test
  91 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
  92 msgid ""
  93 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
  94 msgstr ""
  95 "Hareket kalemlerinin denk olduğunu ve aynı tarih ve dönemde olduğunu "
  96 "denetleyin"
  97
  98 #. module: account_test
  99 #: field:accounting.assert.test,name:0
 100 msgid "Test Name"
 101 msgstr "Test Adı"
 102
 103 #. module: account_test
 104 #: report:account.test.assert.print:0
 105 msgid "Accouting tests on"
 106 msgstr "Bunun için Muhasebe testi"
 107
 108 #. module: account_test
 109 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 110 msgid "Test 1: General balance"
 111 msgstr "Test 1: Genel bilanço"
 112
 113 #. module: account_test
 114 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 115 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 116 msgstr ""
 117 "Ödenmiş/uzlaştırılmış faturaların 'Açık' durumda olmadığını denetleyin"
 118
 119 #. module: account_test
 120 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
 121 msgid ""
 122 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 123 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 124 msgstr ""
 125 "Borç ve Alacak hesaplarını tanımlayan uzlaştırılmış hareket kalemlerinin "
 126 "uzlaştırılmış faturalara ait olduğunu denetleyin"
 127
 128 #. module: account_test
 129 #: view:accounting.assert.test:0
 130 msgid "Tests"
 131 msgstr "Testler"
 132
 133 #. module: account_test
 134 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 135 msgid "Test Description"
 136 msgstr "Test Açıklaması"
 137
 138 #. module: account_test
 139 #: view:accounting.assert.test:0
 140 msgid "Description"
 141 msgstr "Açıklama"
 142
 143 #. module: account_test
 144 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 145 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
 146 msgstr ""
 147 "« View » Hesap türündeki herhangi bir hesap için hiç hareket olmadığını "
 148 "denetleyin"
 149
 150 #. module: account_test
 151 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 152 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
 153 msgstr "Test 9 : Hesap hareketlerindeki hesaplar ve paydaşlar"
 154
 155 #. module: account_test
 156 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 157 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 158 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 159 msgid "Accounting Tests"
 160 msgstr "Muhasebe Tsetleri"
 161
 162 #. module: account_test
 163 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 164 #, python-format
 165 msgid "The test was passed successfully"
 166 msgstr "Testler başarıyla geçildi"
 167
 168 #. module: account_test
 169 #: field:accounting.assert.test,active:0
 170 msgid "Active"
 171 msgstr "Etkin"
 172
 173 #. module: account_test
 174 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 175 msgid "Test 6 : Invoices status"
 176 msgstr "Test 6 : Fatura durumu"
 177
 178 #. module: account_test
 179 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 180 msgid "accounting.assert.test"
 181 msgstr "accounting.assert.test"
 182
 183 #. module: account_test
 184 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 185 msgid ""
 186 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 187 msgstr "Test 5.1 : Uzlaştırılmış faturaların Borç ve Alacak hesap kalemleri"
 188
 189 #. module: account_test
 190 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 191 msgid "Python code"
 192 msgstr "Python kodu"
 193
 194 #. module: account_test
 195 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
 196 msgid ""
 197 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 198 "statement lines"
 199 msgstr ""
 200 "Hesap özetinde Kapanış Bakiyesi = Açılış Bakiyesi + hesap özeti kalemleri "
 201 "toplamı olduğunu denetleyin"
 202
 203 #. module: account_test
 204 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 205 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
 206 msgstr "Test 8 : Banka hesap özetlerindeki kapanış bakiyesi"
 207
 208 #. module: account_test
 209 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 210 msgid "Test 3: Movement lines"
 211 msgstr "Test 3: Hareket kalemleri"
 212
 213 #. module: account_test
 214 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 215 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
 216 msgstr "Test 5.2 : Uzlaştırılmış faturalar be Borç/Alacak hesapları"
 217
 218 #. module: account_test
 219 #: view:accounting.assert.test:0
 220 msgid "Expression"
 221 msgstr "Anlatım"
 222
 223 #. module: account_test
 224 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 225 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
 226 msgstr "Test 4: Tamamen uzlaşıltırılmış hareketler"
 227
 228 #. module: account_test
 229 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 230 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
 231 msgstr "Tamamen uzlaştırılmış hareketleri denk olduğunu denetleyin"
 232
 233 #. module: account_test
 234 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
 235 msgid "Sequence"
 236 msgstr "Sıra"
 237
 238 #. module: account_test
 239 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
 240 msgid ""
 241 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 242 "balance"
 243 msgstr ""
 244 "Yeni açılan mali yılın bakiyesinin geçen yılın bakiyesi ile eşleştiğini "
 245 "denetleyin"
 246
 247 #. module: account_test
 248 #: view:accounting.assert.test:0
 249 msgid "Python Code"
 250 msgstr "Python Kodu"
 251
 252 #. module: account_test
 253 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 254 msgid ""
 255 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 256 "                Click to create Accounting Test.\n"
 257 "              </p>\n"
 258 "            "
 259 msgstr ""
 260 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 261 "                Muhasebe Testini başlatmak için tıklayın.\n"
 262 "              </p>\n"
 263 "            "
 264
 265 #. module: account_test
 266 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 267 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
 268 msgstr "Bakiyeyi denetle: Borç Toplamı = Alacak toplamı"
 269
 270 #. module: account_test
 271 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 272 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
 273 msgstr "Hesap hareketlerindeki genel hesapları ve paydaşları denetleyin"
 274
 275 #. module: account_test
 276 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 277 msgid "Test 7: « View  » account type"
 278 msgstr "Test 7: « Görünüm  » hesap türü"
 279
 280 #. module: account_test
 281 #: view:accounting.assert.test:0
 282 msgid "Code Help"
 283 msgstr "Kod Yardımı"