addons/account_test/i18n/ro.po

   1 # Romanian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-01-14 16:31+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:40+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
  19
  20 #. module: account_test
  21 #: view:accounting.assert.test:0
  22 msgid ""
  23 "Code should always set a variable named `result` with the result of your "
  24 "test, that can be a list or\n"
  25 "a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
  26 "succesful. Otherwise it will\n"
  27 "try to translate and print what is inside `result`.\n"
  28 "\n"
  29 "If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
  30 "`column_order` to choose in\n"
  31 "what order you want to print `result`'s content.\n"
  32 "\n"
  33 "Should you need them, you can also use the following variables into your "
  34 "code:\n"
  35 "    * cr: cursor to the database\n"
  36 "    * uid: ID of the current user\n"
  37 "\n"
  38 "In any ways, the code must be legal python statements with correct "
  39 "indentation (if needed).\n"
  40 "\n"
  41 "Example: \n"
  42 "    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
  43 "             FROM account_move_line \n"
  44 "             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
  45 "= 'view')\n"
  46 "          '''\n"
  47 "    cr.execute(sql)\n"
  48 "    result = cr.dictfetchall()"
  49 msgstr ""
  50 "Codul ar trebui sa configureze o variabila numita `rezultat` cu rezultatul "
  51 "testului dumneavoastra, care poate fi o lista sau un dictionar. Daca "
  52 "`rezultat` este o lista goala, inseamna ca testul a avut succes. In caz "
  53 "contrar, va incerca sa traduca si sa tipareasca ceea ce se afla in "
  54 "`rezultat`.\n"
  55 "\n"
  56 "Daca rezultatul testului dumneavoastra este un dictionar, puteti configura o "
  57 "variabila numita`coloana_comanda` pentru a alege ordinea in care doriti "
  58 "tiparirea continutul din `rezultat`.\n"
  59 "\n"
  60 "Daca o sa aveti nevoie de ele, puteti utiliza de asemenea urmatoarele "
  61 "variabile in codul dumneavoastra:\n"
  62 "    * cr: cursorul in baza de date\n"
  63 "    * uid: ID-ul utilizatorului actual\n"
  64 "\n"
  65 "Oricum, codul trebuie sa fie declaratii python legale cu indentare corecta "
  66 "(daca este necesara).\n"
  67 "\n"
  68 "Exemplu: \n"
  69 "    sql = '''SELECTEAZA id, nume, ref, data\n"
  70 "             DIN cont_miscare_linie \n"
  71 "             UNDE cont_id IN (SELECTEAZA id DIN cont_cont UNDE tip = "
  72 "'vizualizare')\n"
  73 "          '''\n"
  74 "    cr.execute(sql)\n"
  75 "    rezultat = cr.dictfetchall()"
  76
  77 #. module: account_test
  78 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
  79 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
  80 msgstr "Testul 2: Deschiderea unui an fiscal"
  81
  82 #. module: account_test
  83 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
  84 msgid ""
  85 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
  86 "Payable and Receivable Accounts"
  87 msgstr ""
  88 "Verificați dacă factura reconciliată pentru Vânzări/Achiziții a reconciliat "
  89 "înregistrarile pentru Conturile de Plăți și de Încasări"
  90
  91 #. module: account_test
  92 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
  93 msgid ""
  94 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
  95 msgstr ""
  96 "Verificati daca liniile miscarii sunt echilibrate si au aceeasi data si "
  97 "perioada"
  98
  99 #. module: account_test
 100 #: field:accounting.assert.test,name:0
 101 msgid "Test Name"
 102 msgstr "Numele Testului"
 103
 104 #. module: account_test
 105 #: report:account.test.assert.print:0
 106 msgid "Accouting tests on"
 107 msgstr "Teste contabile in"
 108
 109 #. module: account_test
 110 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
 111 msgid "Test 1: General balance"
 112 msgstr "Testul 1: Soldul general"
 113
 114 #. module: account_test
 115 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
 116 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
 117 msgstr ""
 118 "Verificati ca facturile platite/reconciliate sa nu fie in starea 'Deschisa'"
 119
 120 #. module: account_test
 121 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
 122 msgid ""
 123 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
 124 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
 125 msgstr ""
 126 "Verificati ca miscarile reconciliate ale contului, care definesc conturile "
 127 "de Plati si de Incasari, sa apartina facturilor reconciliate"
 128
 129 #. module: account_test
 130 #: view:accounting.assert.test:0
 131 msgid "Tests"
 132 msgstr "Teste"
 133
 134 #. module: account_test
 135 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 136 msgid "Test Description"
 137 msgstr "Descrierea Testului"
 138
 139 #. module: account_test
 140 #: view:accounting.assert.test:0
 141 msgid "Description"
 142 msgstr "Descriere"
 143
 144 #. module: account_test
 145 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 146 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
 147 msgstr ""
 148 "Verificati sa nu existe nicio miscare pentru niciun cont de tipul "
 149 "« Vizualizare »"
 150
 151 #. module: account_test
 152 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 153 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
 154 msgstr "Testul 9: Conturile si partenerii din miscarile contului"
 155
 156 #. module: account_test
 157 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 158 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 159 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 160 msgid "Accounting Tests"
 161 msgstr "Teste Contabile"
 162
 163 #. module: account_test
 164 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 165 #, python-format
 166 msgid "The test was passed successfully"
 167 msgstr "Testul a fost trecut cu succes"
 168
 169 #. module: account_test
 170 #: field:accounting.assert.test,active:0
 171 msgid "Active"
 172 msgstr "Activ(a)"
 173
 174 #. module: account_test
 175 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 176 msgid "Test 6 : Invoices status"
 177 msgstr "Testul 6  : Starea facturilor"
 178
 179 #. module: account_test
 180 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 181 msgid "accounting.assert.test"
 182 msgstr "contabilitate.impune.test"
 183
 184 #. module: account_test
 185 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 186 msgid ""
 187 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 188 msgstr ""
 189 "Test 5.1 : Liniile contabile de plati si incasari ale facturilor reconciliate"
 190
 191 #. module: account_test
 192 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 193 msgid "Python code"
 194 msgstr "Cod python"
 195
 196 #. module: account_test
 197 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
 198 msgid ""
 199 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 200 "statement lines"
 201 msgstr ""
 202 "Verificati pe extrasele de cont ca Soldul de inchidere = Soldul de inceput + "
 203 "suma liniilor extrasului"
 204
 205 #. module: account_test
 206 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 207 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
 208 msgstr "Test 8 : Soldul de inchidere in extrasele bancare"
 209
 210 #. module: account_test
 211 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 212 msgid "Test 3: Movement lines"
 213 msgstr "Test 3: Liniile miscarii"
 214
 215 #. module: account_test
 216 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 217 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
 218 msgstr "Test 5.2 : Facturi reconciliate si conturi de Plati/Incasari"
 219
 220 #. module: account_test
 221 #: view:accounting.assert.test:0
 222 msgid "Expression"
 223 msgstr "Expresie"
 224
 225 #. module: account_test
 226 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 227 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
 228 msgstr "Test 4: Miscari reconciliate complet"
 229
 230 #. module: account_test
 231 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 232 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
 233 msgstr "Verificati daca miscarile reconciliate complet sunt echilibrate"
 234
 235 #. module: account_test
 236 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
 237 msgid "Sequence"
 238 msgstr "Secventa"
 239
 240 #. module: account_test
 241 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
 242 msgid ""
 243 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 244 "balance"
 245 msgstr ""
 246 "Verificati daca soldul noului an fiscal deschis se potriveste cu soldul "
 247 "ultimului an"
 248
 249 #. module: account_test
 250 #: view:accounting.assert.test:0
 251 msgid "Python Code"
 252 msgstr "Cod Python"
 253
 254 #. module: account_test
 255 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 256 msgid ""
 257 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 258 "                Click to create Accounting Test.\n"
 259 "              </p>\n"
 260 "            "
 261 msgstr ""
 262 "<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n"
 263 "                Faceti click pentru ca crea un Test Contabil.\n"
 264 "              </p>\n"
 265 "            "
 266
 267 #. module: account_test
 268 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 269 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
 270 msgstr "Verificati soldul: Suma debit = Suma credit"
 271
 272 #. module: account_test
 273 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 274 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
 275 msgstr ""
 276 "Verificati ca conturile generale si partenerii din miscarile conturilor sa "
 277 "fie active"
 278
 279 #. module: account_test
 280 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 281 msgid "Test 7: « View  » account type"
 282 msgstr "Test 7: « Vizualizare  » tipul de cont"
 283
 284 #. module: account_test
 285 #: view:accounting.assert.test:0
 286 msgid "Code Help"
 287 msgstr "Ajutor Cod"