addons/account_test/i18n/nb.po

   1 # Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-01-03 11:46+0000\n"
  12 "Last-Translator: Kaare Pettersen <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-21 05:59+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
  19
  20 #. module: account_test
  21 #: view:accounting.assert.test:0
  22 msgid ""
  23 "Code should always set a variable named `result` with the result of your "
  24 "test, that can be a list or\n"
  25 "a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
  26 "succesful. Otherwise it will\n"
  27 "try to translate and print what is inside `result`.\n"
  28 "\n"
  29 "If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
  30 "`column_order` to choose in\n"
  31 "what order you want to print `result`'s content.\n"
  32 "\n"
  33 "Should you need them, you can also use the following variables into your "
  34 "code:\n"
  35 "    * cr: cursor to the database\n"
  36 "    * uid: ID of the current user\n"
  37 "\n"
  38 "In any ways, the code must be legal python statements with correct "
  39 "indentation (if needed).\n"
  40 "\n"
  41 "Example: \n"
  42 "    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
  43 "             FROM account_move_line \n"
  44 "             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
  45 "= 'view')\n"
  46 "          '''\n"
  47 "    cr.execute(sql)\n"
  48 "    result = cr.dictfetchall()"
  49 msgstr ""
  50
  51 #. module: account_test
  52 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
  53 msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
  54 msgstr "Test 2: Åpning av et regnskapsår."
  55
  56 #. module: account_test
  57 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
  58 msgid ""
  59 "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
  60 "Payable and Receivable Accounts"
  61 msgstr ""
  62
  63 #. module: account_test
  64 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
  65 msgid ""
  66 "Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
  67 msgstr "Sjekk om bevegelse linjer balanseres og har samme dato og periode."
  68
  69 #. module: account_test
  70 #: field:accounting.assert.test,name:0
  71 msgid "Test Name"
  72 msgstr "Test navn."
  73
  74 #. module: account_test
  75 #: report:account.test.assert.print:0
  76 msgid "Accouting tests on"
  77 msgstr "Regnskapsføring testes på."
  78
  79 #. module: account_test
  80 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
  81 msgid "Test 1: General balance"
  82 msgstr "Test 1: Generell balanse."
  83
  84 #. module: account_test
  85 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
  86 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
  87 msgstr "Sjekk at betalte / forsonet fakturaer ikke er i 'Open' state."
  88
  89 #. module: account_test
  90 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
  91 msgid ""
  92 "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
  93 "accounts, are belonging to reconciled invoices"
  94 msgstr ""
  95
  96 #. module: account_test
  97 #: view:accounting.assert.test:0
  98 msgid "Tests"
  99 msgstr "Tester."
 100
 101 #. module: account_test
 102 #: field:accounting.assert.test,desc:0
 103 msgid "Test Description"
 104 msgstr "Test beskrivelse."
 105
 106 #. module: account_test
 107 #: view:accounting.assert.test:0
 108 msgid "Description"
 109 msgstr "Beskrivelse."
 110
 111 #. module: account_test
 112 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
 113 msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
 114 msgstr ""
 115 "Kontroller at det er ingen trekk for en konto med «  Vis  » kontotype"
 116
 117 #. module: account_test
 118 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
 119 msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
 120 msgstr "Test 9: Regnskap og partnere på konto trekk."
 121
 122 #. module: account_test
 123 #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
 124 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
 125 #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
 126 msgid "Accounting Tests"
 127 msgstr "Regnskapsmessige tester."
 128
 129 #. module: account_test
 130 #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
 131 #, python-format
 132 msgid "The test was passed successfully"
 133 msgstr "Testen ble bestått."
 134
 135 #. module: account_test
 136 #: field:accounting.assert.test,active:0
 137 msgid "Active"
 138 msgstr "Aktiv."
 139
 140 #. module: account_test
 141 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
 142 msgid "Test 6 : Invoices status"
 143 msgstr "Test 6 : Faktura status."
 144
 145 #. module: account_test
 146 #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
 147 msgid "accounting.assert.test"
 148 msgstr "Regnskapsmessig.eiendel.test."
 149
 150 #. module: account_test
 151 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
 152 msgid ""
 153 "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
 154 msgstr ""
 155
 156 #. module: account_test
 157 #: field:accounting.assert.test,code_exec:0
 158 msgid "Python code"
 159 msgstr "Python kode."
 160
 161 #. module: account_test
 162 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
 163 msgid ""
 164 "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
 165 "statement lines"
 166 msgstr ""
 167 "Sjekke kontoutskriften at den utgående balanse = Startsaldo + summen av "
 168 "Erklæring linjer"
 169
 170 #. module: account_test
 171 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
 172 msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
 173 msgstr "Test 8: Utgående balanse på kontoutskrifter."
 174
 175 #. module: account_test
 176 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
 177 msgid "Test 3: Movement lines"
 178 msgstr "Test 3: bevegelse linjer."
 179
 180 #. module: account_test
 181 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
 182 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
 183 msgstr ""
 184
 185 #. module: account_test
 186 #: view:accounting.assert.test:0
 187 msgid "Expression"
 188 msgstr "Uttrykk."
 189
 190 #. module: account_test
 191 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
 192 msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
 193 msgstr "Test 4: Fullstendig avstemte bevegelser."
 194
 195 #. module: account_test
 196 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
 197 msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
 198 msgstr "Sjekk om de helt avstemte bevegelser balanseres."
 199
 200 #. module: account_test
 201 #: field:accounting.assert.test,sequence:0
 202 msgid "Sequence"
 203 msgstr "Sekvens."
 204
 205 #. module: account_test
 206 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
 207 msgid ""
 208 "Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
 209 "balance"
 210 msgstr ""
 211 "Sjekk om balansen av den nye åpnet regnskapsåret passer med fjorårets "
 212 "balanse."
 213
 214 #. module: account_test
 215 #: view:accounting.assert.test:0
 216 msgid "Python Code"
 217 msgstr "Python kode."
 218
 219 #. module: account_test
 220 #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
 221 msgid ""
 222 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 223 "                Click to create Accounting Test.\n"
 224 "              </p>\n"
 225 "            "
 226 msgstr ""
 227 "<p klasse=\"oe_vis_ikkeinnhold_Opprett\">\n"
 228 "Klikk for å opprett regnskap test.\n"
 229 "</p>\n"
 230 "            "
 231
 232 #. module: account_test
 233 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
 234 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
 235 msgstr "Sjekk saldo: Debet sum = kreditt sum."
 236
 237 #. module: account_test
 238 #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
 239 msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
 240 msgstr ""
 241 "Kontroller at generelle kontoer og partnere på konto trekk er aktive."
 242
 243 #. module: account_test
 244 #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
 245 msgid "Test 7: « View  » account type"
 246 msgstr "Test 7: « Vis  » konto type."
 247
 248 #. module: account_test
 249 #: view:accounting.assert.test:0
 250 msgid "Code Help"
 251 msgstr "Kode hjelp."