addons/account_sequence/i18n/ru.po

   1 # Russian translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-06-07 19:07+0000\n"
  12 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:57+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
  19
  20 #. module: account_sequence
  21 #: view:account.sequence.installer:0
  22 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
  23 msgid "Account Sequence Application Configuration"
  24 msgstr "Настройка нумерации по счету"
  25
  26 #. module: account_sequence
  27 #: constraint:account.move:0
  28 msgid ""
  29 "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
  30 msgstr ""
  31 "Вы не можете создавать проводки по разным периодам / журналам в одной "
  32 "операции."
  33
  34 #. module: account_sequence
  35 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
  36 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
  37 msgid "Internal Sequence Number"
  38 msgstr "Внутренняя нумерация"
  39
  40 #. module: account_sequence
  41 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
  42 msgid "Next number of this sequence"
  43 msgstr "Следующее число в этой нумерации"
  44
  45 #. module: account_sequence
  46 #: field:account.sequence.installer,number_next:0
  47 msgid "Next Number"
  48 msgstr "Следующее число"
  49
  50 #. module: account_sequence
  51 #: field:account.sequence.installer,number_increment:0
  52 msgid "Increment Number"
  53 msgstr "Увеличение номера"
  54
  55 #. module: account_sequence
  56 #: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
  57 msgid ""
  58 "\n"
  59 "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
  60 "    "
  61 msgstr ""
  62 "\n"
  63 "    Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию для проводок.\n"
  64 "    "
  65
  66 #. module: account_sequence
  67 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
  68 msgid "Entries Sequence Numbering"
  69 msgstr "Нумерация проводок"
  70
  71 #. module: account_sequence
  72 #: help:account.sequence.installer,number_increment:0
  73 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
  74 msgstr "Следующее число в нумерации будет увеличено на это число"
  75
  76 #. module: account_sequence
  77 #: view:account.sequence.installer:0
  78 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
  79 msgstr "Настройка вашей нумерации по счету"
  80
  81 #. module: account_sequence
  82 #: field:account.sequence.installer,progress:0
  83 msgid "Configuration Progress"
  84 msgstr "Выполнение настройки"
  85
  86 #. module: account_sequence
  87 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
  88 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
  89 msgstr "Суффикс записи для нумерации"
  90
  91 #. module: account_sequence
  92 #: field:account.sequence.installer,company_id:0
  93 msgid "Company"
  94 msgstr "Организация"
  95
  96 #. module: account_sequence
  97 #: help:account.journal,internal_sequence_id:0
  98 msgid ""
  99 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 100 "entries related to this journal."
 101 msgstr ""
 102 "Эта последовательность будет использована для внутренней нумерации записей в "
 103 "журнал, связанный с этим журналом."
 104
 105 #. module: account_sequence
 106 #: field:account.sequence.installer,padding:0
 107 msgid "Number padding"
 108 msgstr "Выравнивание чисел"
 109
 110 #. module: account_sequence
 111 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
 112 msgid "Journal Items"
 113 msgstr "Элементы журнала"
 114
 115 #. module: account_sequence
 116 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
 117 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
 118 msgid "Internal Number"
 119 msgstr "Внутренний номер"
 120
 121 #. module: account_sequence
 122 #: constraint:account.move.line:0
 123 msgid "Company must be same for its related account and period."
 124 msgstr "Для счета и периода должна быть одна компания."
 125
 126 #. module: account_sequence
 127 #: help:account.sequence.installer,padding:0
 128 msgid ""
 129 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 130 "get the required padding size."
 131 msgstr ""
 132 "OpenERP автоматически добавляет несколько '0' слева от 'Следующее число' для "
 133 " заданного выравнивания."
 134
 135 #. module: account_sequence
 136 #: field:account.sequence.installer,name:0
 137 msgid "Name"
 138 msgstr "Название"
 139
 140 #. module: account_sequence
 141 #: constraint:account.move.line:0
 142 msgid "You can not create move line on closed account."
 143 msgstr "Нельзя сделать проводку по закрытому счету."
 144
 145 #. module: account_sequence
 146 #: constraint:account.move:0
 147 msgid ""
 148 "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 149 msgstr ""
 150 "Нельзя сделать больше одной операции за период по централизованному журналу."
 151
 152 #. module: account_sequence
 153 #: sql_constraint:account.move.line:0
 154 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 155 msgstr "Ошибочное значение проводки по дебету или кредиту !"
 156
 157 #. module: account_sequence
 158 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
 159 msgid "Internal Sequence"
 160 msgstr "Внутренняя нумерация"
 161
 162 #. module: account_sequence
 163 #: view:account.sequence.installer:0
 164 msgid "Configure"
 165 msgstr "Настроить"
 166
 167 #. module: account_sequence
 168 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
 169 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
 170 msgstr "Префикс для нумерации"
 171
 172 #. module: account_sequence
 173 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
 174 msgid "Account Entry"
 175 msgstr "Проводка по счету"
 176
 177 #. module: account_sequence
 178 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
 179 msgid "Suffix"
 180 msgstr "Суффикс"
 181
 182 #. module: account_sequence
 183 #: field:account.sequence.installer,config_logo:0
 184 msgid "Image"
 185 msgstr "Изображение"
 186
 187 #. module: account_sequence
 188 #: view:account.sequence.installer:0
 189 msgid "title"
 190 msgstr "title"
 191
 192 #. module: account_sequence
 193 #: sql_constraint:account.journal:0
 194 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 195 msgstr "Название журнала должно быть уникальным внутри организации!"
 196
 197 #. module: account_sequence
 198 #: field:account.sequence.installer,prefix:0
 199 msgid "Prefix"
 200 msgstr "Префикс"
 201
 202 #. module: account_sequence
 203 #: sql_constraint:account.journal:0
 204 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 205 msgstr "Код журнала должен быть уникальным внутри организации!"
 206
 207 #. module: account_sequence
 208 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
 209 msgid "account.sequence.installer"
 210 msgstr "account.sequence.installer"
 211
 212 #. module: account_sequence
 213 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
 214 msgid "Journal"
 215 msgstr "Журнал"
 216
 217 #. module: account_sequence
 218 #: view:account.sequence.installer:0
 219 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 220 msgstr "Можно улучшить модуль нумерации счетов, установив ."
 221
 222 #. module: account_sequence
 223 #: constraint:account.move.line:0
 224 msgid "You can not create move line on view account."
 225 msgstr "Нельзя создать проводку по счету с типом Вид."