addons/account_sequence/i18n/nl.po

   1 # Dutch translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:23+0000\n"
  12 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
  13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-14 05:46+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
  19
  20 #. module: account_sequence
  21 #: view:account.sequence.installer:0
  22 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
  23 msgid "Account Sequence Application Configuration"
  24 msgstr "Boeking volgnummer applicatie configuratie"
  25
  26 #. module: account_sequence
  27 #: constraint:account.move:0
  28 msgid ""
  29 "You can not create more than one move per period on centralized journal"
  30 msgstr ""
  31
  32 #. module: account_sequence
  33 #: constraint:account.move.line:0
  34 msgid "Company must be the same for its related account and period."
  35 msgstr "Bedrijf moet gelijk zijn voor de gerelateerde rekening en periode."
  36
  37 #. module: account_sequence
  38 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
  39 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
  40 msgid "Internal Sequence Number"
  41 msgstr "Intern volgnummer"
  42
  43 #. module: account_sequence
  44 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
  45 msgid "Next number of this sequence"
  46 msgstr "Volgend nummer in deze reeks"
  47
  48 #. module: account_sequence
  49 #: field:account.sequence.installer,number_next:0
  50 msgid "Next Number"
  51 msgstr "Volgende nummer"
  52
  53 #. module: account_sequence
  54 #: field:account.sequence.installer,number_increment:0
  55 msgid "Increment Number"
  56 msgstr "Ophogingsgetal"
  57
  58 #. module: account_sequence
  59 #: help:account.sequence.installer,number_increment:0
  60 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
  61 msgstr "Het volgende nummer in de reeks wordt verhoogd met dit aantal"
  62
  63 #. module: account_sequence
  64 #: view:account.sequence.installer:0
  65 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
  66 msgstr "Uw boeking volgnummer applicatie configureren"
  67
  68 #. module: account_sequence
  69 #: view:account.sequence.installer:0
  70 msgid "Configure"
  71 msgstr "Configureren"
  72
  73 #. module: account_sequence
  74 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
  75 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
  76 msgstr "Volgnummer achtervoegsel voor het record"
  77
  78 #. module: account_sequence
  79 #: field:account.sequence.installer,company_id:0
  80 msgid "Company"
  81 msgstr "Bedrijf"
  82
  83 #. module: account_sequence
  84 #: help:account.journal,internal_sequence_id:0
  85 msgid ""
  86 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
  87 "entries related to this journal."
  88 msgstr ""
  89 "Dit volgnummer wordt gebruikt voor de interne nummering van journaalposten "
  90 "in dit dagboek."
  91
  92 #. module: account_sequence
  93 #: field:account.sequence.installer,padding:0
  94 msgid "Number padding"
  95 msgstr "Nummer verspringing"
  96
  97 #. module: account_sequence
  98 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
  99 msgid "Journal Items"
 100 msgstr "Dagboekregels"
 101
 102 #. module: account_sequence
 103 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
 104 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
 105 msgid "Internal Number"
 106 msgstr "Intern Nummer"
 107
 108 #. module: account_sequence
 109 #: constraint:account.move.line:0
 110 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
 111 msgstr ""
 112 "Het is niet mogelijk om journaal boekingen te doen op een rekening van het "
 113 "type 'aanzicht'"
 114
 115 #. module: account_sequence
 116 #: help:account.sequence.installer,padding:0
 117 msgid ""
 118 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 119 "get the required padding size."
 120 msgstr ""
 121 "OpenERP voegt links van het 'Volgende nummer' automatisch enkele nullen toe "
 122 "om de juiste opvulgrootte te krijgen."
 123
 124 #. module: account_sequence
 125 #: field:account.sequence.installer,name:0
 126 msgid "Name"
 127 msgstr "Naam"
 128
 129 #. module: account_sequence
 130 #: constraint:account.move.line:0
 131 msgid "You can not create journal items on closed account."
 132 msgstr ""
 133 "Het is niet mogelijk een journaal boeking te doen op een afgesloten rekening."
 134
 135 #. module: account_sequence
 136 #: constraint:account.journal:0
 137 msgid ""
 138 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 139 "accounts too."
 140 msgstr ""
 141 "Configuratiefout! De gekozen valuta moet hetzelfde zijn als dat van de "
 142 "standaard grootboekrekeningen."
 143
 144 #. module: account_sequence
 145 #: sql_constraint:account.move.line:0
 146 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 147 msgstr "Verkeerde debet of credit waarde in boekingsregel!"
 148
 149 #. module: account_sequence
 150 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
 151 msgid "Internal Sequence"
 152 msgstr "Intern volgnummer"
 153
 154 #. module: account_sequence
 155 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
 156 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
 157 msgstr "Voorvoegsel voor het record voor de reeks"
 158
 159 #. module: account_sequence
 160 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
 161 msgid "Account Entry"
 162 msgstr "Boeking"
 163
 164 #. module: account_sequence
 165 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
 166 msgid "Suffix"
 167 msgstr "Achtervoegsel"
 168
 169 #. module: account_sequence
 170 #: field:account.sequence.installer,config_logo:0
 171 msgid "Image"
 172 msgstr "Afbeelding"
 173
 174 #. module: account_sequence
 175 #: view:account.sequence.installer:0
 176 msgid "title"
 177 msgstr "titel"
 178
 179 #. module: account_sequence
 180 #: sql_constraint:account.journal:0
 181 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 182 msgstr "De naam van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !"
 183
 184 #. module: account_sequence
 185 #: constraint:account.move.line:0
 186 msgid ""
 187 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
 188 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 189 "a multi-currency view on the journal."
 190 msgstr ""
 191 "De geselecteerde rekening van uw journalboeking vraagt om een tweede valuta. "
 192 "U moet de tweede valuta op de rekening verwijderen of selecteer een multi-"
 193 "valuta overzicht van de boeking."
 194
 195 #. module: account_sequence
 196 #: constraint:account.move.line:0
 197 msgid ""
 198 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 199 "change the date or remove this constraint from the journal."
 200 msgstr ""
 201 "De datum van uw dagboek boeking is niet in de gedefinieerde periode! U moet "
 202 "de datum aanpassen of deze beperking van het dagboek verwijderen."
 203
 204 #. module: account_sequence
 205 #: field:account.sequence.installer,prefix:0
 206 msgid "Prefix"
 207 msgstr "Voorvoegsel"
 208
 209 #. module: account_sequence
 210 #: sql_constraint:account.journal:0
 211 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 212 msgstr "De code van het dagboek moet uniek zijn per bedrijf !"
 213
 214 #. module: account_sequence
 215 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
 216 msgid "account.sequence.installer"
 217 msgstr "account.sequence.installer"
 218
 219 #. module: account_sequence
 220 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
 221 msgid "Journal"
 222 msgstr "Dagboek"
 223
 224 #. module: account_sequence
 225 #: view:account.sequence.installer:0
 226 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 227 msgstr ""
 228 "Je kunt de  Account Sequence Application verbeteren door het installeren."
 229
 230 #~ msgid "Entries Sequence Numbering"
 231 #~ msgstr "Volgnummers bij boekingen"
 232
 233 #~ msgid ""
 234 #~ "\n"
 235 #~ "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
 236 #~ "    "
 237 #~ msgstr ""
 238 #~ "\n"
 239 #~ "    Deze module beheert de interne volgnummers voor boekingen.\n"
 240 #~ "    "
 241
 242 #~ msgid ""
 243 #~ "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
 244 #~ msgstr ""
 245 #~ "U kunt geen boekingen aanmaken met verschillende periodes of dagboeken"
 246
 247 #~ msgid "Configuration Progress"
 248 #~ msgstr "Configuratievoortgang"
 249
 250 #~ msgid "Company must be same for its related account and period."
 251 #~ msgstr "Bedrijf moet hetzelfde zijn voor de betreffende rekening en periode."
 252
 253 #~ msgid "You can not create move line on closed account."
 254 #~ msgstr "U kunt geen boekingsregel creëren op een gesloten rekening"
 255
 256 #~ msgid "You can not create move line on view account."
 257 #~ msgstr "U kunt geen boekingsregel creëren op een zichtrekening"
 258
 259 #~ msgid ""
 260 #~ "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 261 #~ msgstr ""
 262 #~ "Je mag niet meer dan een verschuiving per periode maken op een "
 263 #~ "gecentraliseerd dagboek"