addons/account_sequence/i18n/es.po

   1 # Spanish translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2014-08-14 19:14+0000\n"
  12 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:52+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
  19
  20 #. module: account_sequence
  21 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
  22 msgid "Account Entry"
  23 msgstr "Entrada contable"
  24
  25 #. module: account_sequence
  26 #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer
  27 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
  28 msgid "Account Sequence Application Configuration"
  29 msgstr "Configuración de Aplicación de Secuencia de Cuenta"
  30
  31 #. module: account_sequence
  32 #: field:account.sequence.installer,company_id:0
  33 msgid "Company"
  34 msgstr "Compañía"
  35
  36 #. module: account_sequence
  37 #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer
  38 msgid "Configure"
  39 msgstr "Configurar"
  40
  41 #. module: account_sequence
  42 #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer
  43 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
  44 msgstr "Configurar su Aplicación de Secuencia de la Cuenta"
  45
  46 #. module: account_sequence
  47 #: field:account.sequence.installer,create_uid:0
  48 msgid "Created by"
  49 msgstr "Creado por"
  50
  51 #. module: account_sequence
  52 #: field:account.sequence.installer,create_date:0
  53 msgid "Created on"
  54 msgstr "Creado en"
  55
  56 #. module: account_sequence
  57 #: field:account.sequence.installer,id:0
  58 msgid "ID"
  59 msgstr "ID"
  60
  61 #. module: account_sequence
  62 #: field:account.sequence.installer,number_increment:0
  63 msgid "Increment Number"
  64 msgstr "Incremento del número"
  65
  66 #. module: account_sequence
  67 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
  68 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
  69 msgid "Internal Number"
  70 msgstr "Número interno"
  71
  72 #. module: account_sequence
  73 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
  74 msgid "Internal Sequence"
  75 msgstr "Secuencia interna"
  76
  77 #. module: account_sequence
  78 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
  79 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
  80 msgid "Internal Sequence Number"
  81 msgstr "Número de secuencia interno"
  82
  83 #. module: account_sequence
  84 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
  85 msgid "Journal"
  86 msgstr "Diario"
  87
  88 #. module: account_sequence
  89 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
  90 msgid "Journal Items"
  91 msgstr "Registros del diario"
  92
  93 #. module: account_sequence
  94 #: field:account.sequence.installer,write_uid:0
  95 msgid "Last Updated by"
  96 msgstr "Última actualización de"
  97
  98 #. module: account_sequence
  99 #: field:account.sequence.installer,write_date:0
 100 msgid "Last Updated on"
 101 msgstr "Última actualización en"
 102
 103 #. module: account_sequence
 104 #: field:account.sequence.installer,name:0
 105 msgid "Name"
 106 msgstr "Nombre"
 107
 108 #. module: account_sequence
 109 #: field:account.sequence.installer,number_next:0
 110 msgid "Next Number"
 111 msgstr "Proximo numero"
 112
 113 #. module: account_sequence
 114 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
 115 msgid "Next number of this sequence"
 116 msgstr "Próximo número de secuencia"
 117
 118 #. module: account_sequence
 119 #: field:account.sequence.installer,padding:0
 120 msgid "Number padding"
 121 msgstr "Relleno del número"
 122
 123 #. module: account_sequence
 124 #: help:account.sequence.installer,padding:0
 125 msgid ""
 126 "Odoo will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 127 "get the required padding size."
 128 msgstr ""
 129 "Odoo añadirá automáticamente algunos '0' a la izquierda del 'Próximo número' "
 130 "para obtener el tamaño de relleno necesario."
 131
 132 #. module: account_sequence
 133 #: field:account.sequence.installer,prefix:0
 134 msgid "Prefix"
 135 msgstr "Prefijo"
 136
 137 #. module: account_sequence
 138 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
 139 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
 140 msgstr "Valor del prefijo del registro para la secuencia."
 141
 142 #. module: account_sequence
 143 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
 144 msgid "Suffix"
 145 msgstr "Sufijo"
 146
 147 #. module: account_sequence
 148 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
 149 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
 150 msgstr "Valor del sufijo del registro para la secuencia."
 151
 152 #. module: account_sequence
 153 #: help:account.sequence.installer,number_increment:0
 154 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
 155 msgstr ""
 156 "El número siguiente de esta secuencia será incrementado por este número."
 157
 158 #. module: account_sequence
 159 #: help:account.journal,internal_sequence_id:0
 160 msgid ""
 161 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 162 "entries related to this journal."
 163 msgstr ""
 164 "Esta secuencia se utilizará para gestionar el número interno para los "
 165 "asientos relacionados con este diario."
 166
 167 #. module: account_sequence
 168 #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer
 169 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 170 msgstr ""
 171 "Puede realzar la Aplicación de Secuencia de la Cuenta mediante instalación ."
 172
 173 #. module: account_sequence
 174 #: view:account.sequence.installer:account_sequence.view_account_sequence_installer
 175 msgid "title"
 176 msgstr "Título"