addons/account_sequence/i18n/de.po

   1 # German translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2011-03-23 12:34+0000\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-24 04:50+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
  19
  20 #. module: account_sequence
  21 #: view:account.sequence.installer:0
  22 #: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer
  23 msgid "Account Sequence Application Configuration"
  24 msgstr "Konfiguration Konto Sequenz Anwendung"
  25
  26 #. module: account_sequence
  27 #: constraint:account.move:0
  28 msgid ""
  29 "You cannot create entries on different periods/journals in the same move"
  30 msgstr ""
  31 "Sie können keine Buchung in verschiedenen Perioden/Journalen durch einen "
  32 "Buchungssatz erstellen"
  33
  34 #. module: account_sequence
  35 #: help:account.move,internal_sequence_number:0
  36 #: help:account.move.line,internal_sequence_number:0
  37 msgid "Internal Sequence Number"
  38 msgstr "Interne Sequenznummer"
  39
  40 #. module: account_sequence
  41 #: help:account.sequence.installer,number_next:0
  42 msgid "Next number of this sequence"
  43 msgstr "Nächste Nummer dieser Sequenz"
  44
  45 #. module: account_sequence
  46 #: field:account.sequence.installer,number_next:0
  47 msgid "Next Number"
  48 msgstr "Nächste Nummer zuweisen"
  49
  50 #. module: account_sequence
  51 #: field:account.sequence.installer,number_increment:0
  52 msgid "Increment Number"
  53 msgstr "Schrittweise Erhöhung"
  54
  55 #. module: account_sequence
  56 #: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information
  57 msgid ""
  58 "\n"
  59 "    This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
  60 "    "
  61 msgstr ""
  62 "\n"
  63 "    Dieses Modul verwaltet interne Sequenznummern für Buchungszeilen.\n"
  64 "    "
  65
  66 #. module: account_sequence
  67 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information
  68 msgid "Entries Sequence Numbering"
  69 msgstr "Buchungszeilen Sequenznummern"
  70
  71 #. module: account_sequence
  72 #: help:account.sequence.installer,number_increment:0
  73 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
  74 msgstr "Die nächste Nummer dieser Sequenz wir um diese Zahl erhöht."
  75
  76 #. module: account_sequence
  77 #: view:account.sequence.installer:0
  78 msgid "Configure Your Account Sequence Application"
  79 msgstr "Konfiguration der Sequenzen für Buchungungszeilen"
  80
  81 #. module: account_sequence
  82 #: field:account.sequence.installer,progress:0
  83 msgid "Configuration Progress"
  84 msgstr "Konfigurationsprozeß"
  85
  86 #. module: account_sequence
  87 #: help:account.sequence.installer,suffix:0
  88 msgid "Suffix value of the record for the sequence"
  89 msgstr "Endung (Suffix) einer Sequenz"
  90
  91 #. module: account_sequence
  92 #: field:account.sequence.installer,company_id:0
  93 msgid "Company"
  94 msgstr "Unternehmen"
  95
  96 #. module: account_sequence
  97 #: help:account.journal,internal_sequence_id:0
  98 msgid ""
  99 "This sequence will be used to maintain the internal number for the journal "
 100 "entries related to this journal."
 101 msgstr ""
 102 "Diese Sequenz wird für die Numerierung der Buchungszeilen dieses Journals "
 103 "verwendet"
 104
 105 #. module: account_sequence
 106 #: field:account.sequence.installer,padding:0
 107 msgid "Number padding"
 108 msgstr "Vorlaufende Stellen"
 109
 110 #. module: account_sequence
 111 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line
 112 msgid "Journal Items"
 113 msgstr "Journaleinträge"
 114
 115 #. module: account_sequence
 116 #: field:account.move,internal_sequence_number:0
 117 #: field:account.move.line,internal_sequence_number:0
 118 msgid "Internal Number"
 119 msgstr "Interne Nummer"
 120
 121 #. module: account_sequence
 122 #: constraint:account.move.line:0
 123 msgid "Company must be same for its related account and period."
 124 msgstr "Die Firma muss für zugehörige Konten und Perioden identisch sein."
 125
 126 #. module: account_sequence
 127 #: help:account.sequence.installer,padding:0
 128 msgid ""
 129 "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
 130 "get the required padding size."
 131 msgstr ""
 132 "OpenERP wird automatisch '0' vor die \"Nächste Nummer\" stellen um die "
 133 "gewünschte Länge zu erzeugen"
 134
 135 #. module: account_sequence
 136 #: field:account.sequence.installer,name:0
 137 msgid "Name"
 138 msgstr "Bezeichnung"
 139
 140 #. module: account_sequence
 141 #: constraint:account.move.line:0
 142 msgid "You can not create move line on closed account."
 143 msgstr "Sie können keine Buchung auf einem geschlossenen Konto erzeugen."
 144
 145 #. module: account_sequence
 146 #: constraint:account.move:0
 147 msgid ""
 148 "You cannot create more than one move per period on centralized journal"
 149 msgstr ""
 150 "Sie können nicht mehr als eine Buchung pro Periode und Konto bei Anwendung "
 151 "eines zentralen Gegenkontos erstellen."
 152
 153 #. module: account_sequence
 154 #: sql_constraint:account.move.line:0
 155 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 156 msgstr "Falscher Debit oder Kreditwert im Buchungseintrag!"
 157
 158 #. module: account_sequence
 159 #: field:account.journal,internal_sequence_id:0
 160 msgid "Internal Sequence"
 161 msgstr "Interne Sequenz"
 162
 163 #. module: account_sequence
 164 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer
 165 msgid "account.sequence.installer"
 166 msgstr "account.sequence.installer"
 167
 168 #. module: account_sequence
 169 #: view:account.sequence.installer:0
 170 msgid "Configure"
 171 msgstr "Konfigurieren"
 172
 173 #. module: account_sequence
 174 #: help:account.sequence.installer,prefix:0
 175 msgid "Prefix value of the record for the sequence"
 176 msgstr "Vorlauf (Prefix) einer Sequenz"
 177
 178 #. module: account_sequence
 179 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move
 180 msgid "Account Entry"
 181 msgstr "Buchungssatz"
 182
 183 #. module: account_sequence
 184 #: field:account.sequence.installer,suffix:0
 185 msgid "Suffix"
 186 msgstr "Endung"
 187
 188 #. module: account_sequence
 189 #: field:account.sequence.installer,config_logo:0
 190 msgid "Image"
 191 msgstr "Bild"
 192
 193 #. module: account_sequence
 194 #: view:account.sequence.installer:0
 195 msgid "title"
 196 msgstr "Titel"
 197
 198 #. module: account_sequence
 199 #: sql_constraint:account.journal:0
 200 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 201 msgstr "Die Journalbezeichnung sollte pro Unternehmen eindeutig sein."
 202
 203 #. module: account_sequence
 204 #: field:account.sequence.installer,prefix:0
 205 msgid "Prefix"
 206 msgstr "Prefix"
 207
 208 #. module: account_sequence
 209 #: sql_constraint:account.journal:0
 210 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 211 msgstr ""
 212 "Die Journalkurzbezeichnung sollte innerhalb eines Unternehmens eindeutig "
 213 "sein !"
 214
 215 #. module: account_sequence
 216 #: constraint:account.move.line:0
 217 msgid ""
 218 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 219 msgstr ""
 220 "Sie können keine Buchung auf Forderungs- oder Verbindlichkeitskonten ohne "
 221 "einen vorher vorhandenen Partner erstellen."
 222
 223 #. module: account_sequence
 224 #: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal
 225 msgid "Journal"
 226 msgstr "Journal"
 227
 228 #. module: account_sequence
 229 #: view:account.sequence.installer:0
 230 msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ."
 231 msgstr ""
 232
 233 #. module: account_sequence
 234 #: constraint:account.move.line:0
 235 msgid "You can not create move line on view account."
 236 msgstr "Sie können keine Buchungen auf Konten des Typs Ansicht erstellen."