addons/account_check_writing/i18n/es_CR.po

   1 # Spanish (Costa Rica) translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 14:50+0000\n"
  12 "Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
  13 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:07+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
  19
  20 #. module: account_check_writing
  21 #: selection:res.company,check_layout:0
  22 msgid "Check on Top"
  23 msgstr "Verifique el tope"
  24
  25 #. module: account_check_writing
  26 #: model:ir.actions.act_window,help:account_check_writing.action_write_check
  27 msgid ""
  28 "The check payment form allows you to track the payment you do to your "
  29 "suppliers specially by check. When you select a supplier, the payment method "
  30 "and an amount for the payment, OpenERP will propose to reconcile your "
  31 "payment with the open supplier invoices or bills.You can print the check"
  32 msgstr ""
  33 "La forma de pago de verificación le permite realizar el seguimiento del pago "
  34 "que hacen a sus proveedores en especial por medio de cheque. Cuando se "
  35 "selecciona un proveedor, la forma de pago y una cantidad para el pago, "
  36 "OpenERP propondrá para conciliar su pago con las facturas de los proveedores "
  37 "abiertas o facturas. Usted puede imprimir el cheque"
  38
  39 #. module: account_check_writing
  40 #: view:account.voucher:0
  41 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_bottom
  42 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
  43 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_top
  44 msgid "Print Check"
  45 msgstr "Imprimir Cheque"
  46
  47 #. module: account_check_writing
  48 #: selection:res.company,check_layout:0
  49 msgid "Check in middle"
  50 msgstr "Verifique en medio"
  51
  52 #. module: account_check_writing
  53 #: help:res.company,check_layout:0
  54 msgid ""
  55 "Check on top is compatible with Quicken, QuickBooks and Microsoft Money. "
  56 "Check in middle is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy. Check on "
  57 "bottom is compatible with Peachtree, ACCPAC and DacEasy only"
  58 msgstr ""
  59 "Revise si la parte superior es compatible con Quicken, QuickBooks y "
  60 "Microsoft Money. Compruebe en el centro si es compatible con Peachtree, "
  61 "ACCPAC y DacEasy. Revise en la parte inferior es compatible con Peachtree, "
  62 "ACCPAC y sólo DacEasy"
  63
  64 #. module: account_check_writing
  65 #: selection:res.company,check_layout:0
  66 msgid "Check on bottom"
  67 msgstr "Verifique en la parte inferior"
  68
  69 #. module: account_check_writing
  70 #: constraint:res.company:0
  71 msgid "Error! You can not create recursive companies."
  72 msgstr "¡Error! No puede crear compañías recursivas."
  73
  74 #. module: account_check_writing
  75 #: help:account.journal,allow_check_writing:0
  76 msgid "Check this if the journal is to be used for writing checks."
  77 msgstr ""
  78 "Seleccione esta opción si el diario es el que se utilizará para la emisión "
  79 "de cheques."
  80
  81 #. module: account_check_writing
  82 #: field:account.journal,allow_check_writing:0
  83 msgid "Allow Check writing"
  84 msgstr "Permitir la escritura de cheque"
  85
  86 #. module: account_check_writing
  87 #: report:account.print.check.bottom:0
  88 #: report:account.print.check.middle:0
  89 #: report:account.print.check.top:0
  90 msgid "Description"
  91 msgstr "Descripción"
  92
  93 #. module: account_check_writing
  94 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_journal
  95 msgid "Journal"
  96 msgstr "Diario"
  97
  98 #. module: account_check_writing
  99 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_writing.action_write_check
 100 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_writing.menu_action_write_check
 101 msgid "Write Checks"
 102 msgstr "Escribir cheques"
 103
 104 #. module: account_check_writing
 105 #: report:account.print.check.bottom:0
 106 #: report:account.print.check.middle:0
 107 #: report:account.print.check.top:0
 108 msgid "Discount"
 109 msgstr "Descuento"
 110
 111 #. module: account_check_writing
 112 #: report:account.print.check.bottom:0
 113 #: report:account.print.check.middle:0
 114 #: report:account.print.check.top:0
 115 msgid "Original Amount"
 116 msgstr "Importe original"
 117
 118 #. module: account_check_writing
 119 #: view:res.company:0
 120 msgid "Configuration"
 121 msgstr "Configuración"
 122
 123 #. module: account_check_writing
 124 #: field:account.voucher,allow_check:0
 125 msgid "Allow Check Writing"
 126 msgstr "Permitir la escritura de cheque"
 127
 128 #. module: account_check_writing
 129 #: report:account.print.check.bottom:0
 130 #: report:account.print.check.middle:0
 131 #: report:account.print.check.top:0
 132 msgid "Payment"
 133 msgstr "Pago"
 134
 135 #. module: account_check_writing
 136 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
 137 msgid "Use Preprinted Check"
 138 msgstr "Utilice cheque preimpreso"
 139
 140 #. module: account_check_writing
 141 #: sql_constraint:res.company:0
 142 msgid "The company name must be unique !"
 143 msgstr "¡El nombre de la compañía debe ser único!"
 144
 145 #. module: account_check_writing
 146 #: report:account.print.check.bottom:0
 147 #: report:account.print.check.middle:0
 148 #: report:account.print.check.top:0
 149 msgid "Due Date"
 150 msgstr "Fecha de vencimiento"
 151
 152 #. module: account_check_writing
 153 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
 154 msgid "Companies"
 155 msgstr "Compañias"
 156
 157 #. module: account_check_writing
 158 #: view:res.company:0
 159 msgid "Default Check layout"
 160 msgstr "Diseño de cheque por defecto"
 161
 162 #. module: account_check_writing
 163 #: constraint:account.journal:0
 164 msgid ""
 165 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 166 "accounts too."
 167 msgstr ""
 168 "¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en "
 169 "las cuentas por defecto"
 170
 171 #. module: account_check_writing
 172 #: report:account.print.check.bottom:0
 173 #: report:account.print.check.middle:0
 174 msgid "Balance Due"
 175 msgstr "Saldo Pendiente"
 176
 177 #. module: account_check_writing
 178 #: report:account.print.check.bottom:0
 179 #: report:account.print.check.middle:0
 180 #: report:account.print.check.top:0
 181 msgid "Check Amount"
 182 msgstr "Monto del  cheque"
 183
 184 #. module: account_check_writing
 185 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_voucher
 186 msgid "Accounting Voucher"
 187 msgstr "Comprobantes contables"
 188
 189 #. module: account_check_writing
 190 #: sql_constraint:account.journal:0
 191 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 192 msgstr "¡El nombre del diaro debe ser único por compañía!"
 193
 194 #. module: account_check_writing
 195 #: sql_constraint:account.journal:0
 196 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 197 msgstr "¡El código del diario debe ser único por compañía!"
 198
 199 #. module: account_check_writing
 200 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
 201 msgid "Amount in Word"
 202 msgstr "Cantidad en palabras"
 203
 204 #. module: account_check_writing
 205 #: report:account.print.check.top:0
 206 msgid "Open Balance"
 207 msgstr "Abrir balance"
 208
 209 #. module: account_check_writing
 210 #: field:res.company,check_layout:0
 211 msgid "Choose Check layout"
 212 msgstr "Seleccione el diseño del cheque"