1 # Translation of OpenERP Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:22:17+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:22:17+0000\n"
11 "Last-Translator: <>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: \n"
18 #. module: account_budget
19 #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0
20 msgid "Responsible User"
23 #. module: account_budget
24 #: rml:account.budget:0
28 #. module: account_budget
29 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form
30 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form
31 msgid "Budgetary Positions"
34 #. module: account_budget
35 #: constraint:ir.actions.act_window:0
36 msgid "Invalid model name in the action definition."
39 #. module: account_budget
40 #: rml:account.analytic.account.budget:0
41 #: rml:crossovered.budget.report:0
45 #. module: account_budget
46 #: view:crossovered.budget:0
50 #. module: account_budget
51 #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0
55 #. module: account_budget
56 #: constraint:ir.model:0
57 msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
58 msgstr "Objektnamnet måste börja med x_ och får inte innehålla några specialtecken!"
60 #. module: account_budget
61 #: selection:crossovered.budget,state:0
65 #. module: account_budget
66 #: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0
68 msgid "Insufficient Data!"
71 #. module: account_budget
72 #: field:account.budget.post.dotation,period_id:0
76 #. module: account_budget
77 #: wizard_field:account.budget.report,init,date2:0
78 #: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_to:0
79 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_to:0
80 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_to:0
84 #. module: account_budget
85 #: rml:account.budget:0
86 msgid "Printing date:"
89 #. module: account_budget
90 #: selection:crossovered.budget,state:0
94 #. module: account_budget
95 #: rml:account.analytic.account.budget:0
96 #: rml:account.budget:0
97 #: rml:crossovered.budget.report:0
101 #. module: account_budget
102 #: view:account.budget.post:0
106 #. module: account_budget
107 #: rml:account.budget:0
111 #. module: account_budget
112 #: rml:account.analytic.account.budget:0
113 #: rml:account.budget:0
114 #: rml:crossovered.budget.report:0
118 #. module: account_budget
119 #: rml:account.budget:0
123 #. module: account_budget
124 #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0
128 #. module: account_budget
129 #: rml:account.budget:0
133 #. module: account_budget
134 #: field:crossovered.budget,state:0
138 #. module: account_budget
139 #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information
140 msgid "This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.\n"
142 "Once the Master Budgets and the Budgets defined (in Financial\n"
143 "Management/Budgets/), the Project Managers can set the planned amount on each\n"
144 "Analytic Account.\n"
146 "The accountant has the possibility to see the total of amount planned for each\n"
147 "Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not\n"
148 "greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list of\n"
149 "record can also be switched to a graphical view of it.\n"
151 "Three reports are available:\n"
152 " 1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.\n"
154 " 2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.\n"
156 " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master Budgets per Budgets.\n"
161 #. module: account_budget
162 #: rml:account.budget:0
163 #: rml:crossovered.budget.report:0
167 #. module: account_budget
168 #: rml:account.analytic.account.budget:0
169 #: rml:crossovered.budget.report:0
173 #. module: account_budget
174 #: rml:account.analytic.account.budget:0
175 msgid "Analytic Account :"
178 #. module: account_budget
179 #: rml:account.analytic.account.budget:0
180 #: field:crossovered.budget.lines,practical_amount:0
181 #: rml:crossovered.budget.report:0
182 msgid "Practical Amount"
185 #. module: account_budget
186 #: rml:account.budget:0
190 #. module: account_budget
191 #: rml:account.analytic.account.budget:0
192 #: rml:account.budget:0
193 #: rml:crossovered.budget.report:0
197 #. module: account_budget
198 #: rml:account.analytic.account.budget:0
199 #: rml:account.budget:0
200 #: rml:crossovered.budget.report:0
204 #. module: account_budget
205 #: rml:account.analytic.account.budget:0
206 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0
207 #: rml:crossovered.budget.report:0
208 msgid "Planned Amount"
211 #. module: account_budget
212 #: code:addons/account_budget/wizard/wizard_budget_report.py:0
214 msgid "No Dotations or Master Budget Expenses Found on Budget %s!"
217 #. module: account_budget
218 #: rml:account.budget:0
219 msgid "Period Budget"
222 #. module: account_budget
223 #: rml:account.budget:0
224 msgid "Budget Analysis"
227 #. module: account_budget
228 #: view:crossovered.budget:0
229 #: selection:crossovered.budget,state:0
233 #. module: account_budget
234 #: view:crossovered.budget:0
238 #. module: account_budget
239 #: wizard_view:account.budget.report,init:0
240 msgid "Select period"
243 #. module: account_budget
244 #: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0
245 #: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0
246 msgid "Select Options"
249 #. module: account_budget
250 #: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0
251 msgid "Select Dates Period"
254 #. module: account_budget
255 #: rml:account.analytic.account.budget:0
256 #: rml:crossovered.budget.report:0
260 #. module: account_budget
261 #: field:crossovered.budget,date_to:0
262 #: field:crossovered.budget.lines,date_to:0
266 #. module: account_budget
267 #: constraint:ir.ui.view:0
268 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
271 #. module: account_budget
272 #: field:crossovered.budget.lines,theoritical_amount:0
273 msgid "Theoritical Amount"
276 #. module: account_budget
277 #: field:account.budget.post,name:0
278 #: field:account.budget.post.dotation,name:0
279 #: field:crossovered.budget,name:0
283 #. module: account_budget
284 #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu_1
285 msgid "Print Summary of Budgets"
288 #. module: account_budget
289 #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_spread
290 msgid "Spread amount"
293 #. module: account_budget
294 #: view:account.analytic.account:0
295 #: view:account.budget.post:0
299 #. module: account_budget
300 #: rml:account.budget:0
301 #: view:crossovered.budget:0
302 #: field:crossovered.budget.lines,crossovered_budget_id:0
303 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_view
304 #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_budget_report
305 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget
306 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_view
310 #. module: account_budget
311 #: code:addons/account_budget/crossovered_budget.py:0
316 #. module: account_budget
317 #: field:account.budget.post.dotation,amount:0
318 #: wizard_field:account.budget.spread,init,amount:0
322 #. module: account_budget
323 #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0
327 #. module: account_budget
328 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree
329 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree
330 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31
334 #. module: account_budget
335 #: code:addons/account_budget/crossovered_budget.py:0
337 msgid "The General Budget '%s' has no Accounts!"
340 #. module: account_budget
341 #: selection:crossovered.budget,state:0
345 #. module: account_budget
346 #: view:account.budget.post.dotation:0
347 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation
348 msgid "Budget Dotation"
351 #. module: account_budget
352 #: view:account.budget.post.dotation:0
353 msgid "Budget Dotations"
356 #. module: account_budget
357 #: rml:account.budget:0
358 msgid "Budget Item Detail"
361 #. module: account_budget
362 #: view:account.budget.post:0
363 #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0
364 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post
365 msgid "Budgetary Position"
368 #. module: account_budget
369 #: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0
370 #: wizard_field:wizard.analytic.account.budget.report,init,date_from:0
371 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget,init,date_from:0
372 #: wizard_field:wizard.crossovered.budget.summary,init,date_from:0
373 msgid "Start of period"
376 #. module: account_budget
377 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_analytic_account_budget
378 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.report_crossovered_budget
379 #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report
380 #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu
381 msgid "Print Budgets"
384 #. module: account_budget
385 #: field:account.budget.post,code:0
386 #: field:crossovered.budget,code:0
390 #. module: account_budget
391 #: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0
392 msgid "Total Planned Amount"
395 #. module: account_budget
396 #: field:account.budget.post.dotation,post_id:0
400 #. module: account_budget
401 #: wizard_button:account.budget.report,init,report:0
402 #: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,report:0
403 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,report:0
404 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,report:0
408 #. module: account_budget
409 #: field:account.budget.post,dotation_ids:0
413 #. module: account_budget
414 #: rml:account.analytic.account.budget:0
415 #: rml:crossovered.budget.report:0
416 msgid "Theoretical Amount"
419 #. module: account_budget
420 #: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0
424 #. module: account_budget
425 #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
426 msgid "Analytic Account"
429 #. module: account_budget
430 #: rml:crossovered.budget.report:0
434 #. module: account_budget
435 #: rml:account.budget:0
436 #: view:account.budget.post:0
437 #: wizard_view:account.budget.spread,init:0
438 #: wizard_button:account.budget.spread,init,spread:0
442 #. module: account_budget
443 #: view:account.budget.post:0
444 #: field:account.budget.post,account_ids:0
448 #. module: account_budget
449 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget
453 #. module: account_budget
454 #: view:account.analytic.account:0
455 #: field:account.analytic.account,crossovered_budget_line:0
456 #: view:account.budget.post:0
457 #: field:account.budget.post,crossovered_budget_line:0
458 #: view:crossovered.budget:0
459 #: field:crossovered.budget,crossovered_budget_line:0
460 #: view:crossovered.budget.lines:0
461 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines
462 #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_crossovered_budget_lines_view
463 #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines
464 #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_act_crossovered_budget_lines_view
468 #. module: account_budget
469 #: wizard_button:account.budget.report,init,end:0
470 #: wizard_button:account.budget.spread,init,end:0
471 #: view:crossovered.budget:0
472 #: wizard_button:wizard.analytic.account.budget.report,init,end:0
473 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget,init,end:0
474 #: wizard_button:wizard.crossovered.budget.summary,init,end:0
478 #. module: account_budget
479 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information
480 msgid "Budget Management"
483 #. module: account_budget
484 #: field:crossovered.budget,date_from:0
485 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0
489 #. module: account_budget
490 #: rml:account.analytic.account.budget:0
491 #: rml:crossovered.budget.report:0
492 msgid "Analysis from"
495 #. module: account_budget
496 #: selection:crossovered.budget,state:0