1 # Vietnamese translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 12:54+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 07:54+0000\n"
12 "Last-Translator: OpenBMS JSC <Unknown>\n"
13 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:58+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
20 #. module: account_asset
21 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
22 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
26 #. module: account_asset
27 #: field:account.asset.property,method_end:0
28 #: field:account.asset.property.history,method_end:0
30 msgstr "Ngày kết thúc"
32 #. module: account_asset
33 #: view:account.asset.asset:0
34 msgid "Depreciation board"
37 #. module: account_asset
38 #: view:account.asset.asset:0
39 #: field:account.asset.asset,name:0
40 #: field:account.asset.board,asset_id:0
41 #: field:account.asset.property,asset_id:0
42 #: field:account.invoice.line,asset_id:0
43 #: field:account.move.line,asset_id:0
44 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
45 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
46 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
50 #. module: account_asset
51 #: constraint:ir.actions.act_window:0
52 msgid "Invalid model name in the action definition."
53 msgstr "Tên mô hình không hợp lệ trong định nghĩa hành động."
55 #. module: account_asset
56 #: selection:account.asset.property,method:0
60 #. module: account_asset
61 #: view:account.asset.asset:0
62 msgid "Change duration"
63 msgstr "Thay đổi thời gian"
65 #. module: account_asset
66 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
70 #. module: account_asset
71 #: field:account.asset.board,value_asset:0
73 msgstr "Giá trị Tài sản"
75 #. module: account_asset
76 #: wizard_field:account.asset.modify,init,name:0
80 #. module: account_asset
81 #: view:account.asset.asset:0
82 #: field:account.asset.asset,entry_ids:0
83 #: wizard_field:account.asset.compute,asset_compute,move_ids:0
87 #. module: account_asset
88 #: wizard_view:account.asset.compute,asset_compute:0
89 msgid "Generated entries"
92 #. module: account_asset
93 #: wizard_field:account.asset.modify,init,method_delay:0
94 #: field:account.asset.property,method_delay:0
95 #: field:account.asset.property.history,method_delay:0
96 msgid "Number of interval"
99 #. module: account_asset
100 #: wizard_button:account.asset.compute,asset_compute,asset_open:0
104 #. module: account_asset
105 #: view:account.asset.asset:0
106 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list
107 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list
108 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_Assets
109 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_Assets
113 #. module: account_asset
114 #: selection:account.asset.property,method:0
118 #. module: account_asset
119 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_draft
120 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_draft
124 #. module: account_asset
125 #: wizard_view:account.asset.modify,init:0
126 #: wizard_field:account.asset.modify,init,note:0
127 #: view:account.asset.property.history:0
131 #. module: account_asset
132 #: view:account.asset.asset:0
133 msgid "Change history"
136 #. module: account_asset
137 #: view:account.asset.asset:0
138 msgid "Depreciation entries"
141 #. module: account_asset
142 #: view:account.asset.asset:0
146 #. module: account_asset
147 #: wizard_view:account.asset.modify,init:0
148 msgid "Asset properties to modify"
151 #. module: account_asset
152 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
156 #. module: account_asset
157 #: wizard_field:account.asset.modify,init,method_period:0
158 #: field:account.asset.property,method_period:0
159 #: field:account.asset.property.history,method_period:0
160 msgid "Period per interval"
163 #. module: account_asset
164 #: view:account.asset.asset:0
165 msgid "Depreciation duration"
168 #. module: account_asset
169 #: field:account.asset.property,account_analytic_id:0
170 msgid "Analytic account"
171 msgstr "Tài khoản phân tích"
173 #. module: account_asset
174 #: field:account.asset.property,state:0
178 #. module: account_asset
179 #: view:account.asset.asset:0
180 msgid "Depreciation methods"
183 #. module: account_asset
184 #: view:account.asset.asset:0
185 msgid "Other information"
186 msgstr "Thông tin khác"
188 #. module: account_asset
189 #: field:account.asset.board,value_asset_cumul:0
193 #. module: account_asset
194 #: view:account.asset.property:0
195 msgid "Assets methods"
198 #. module: account_asset
199 #: constraint:ir.ui.view:0
200 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
201 msgstr "XML không hợp lệ với Kiến trúc Xem!"
203 #. module: account_asset
204 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_property
205 msgid "Asset property"
208 #. module: account_asset
209 #: wizard_view:account.asset.compute,asset_compute:0
210 #: wizard_view:account.asset.compute,init:0
211 #: wizard_button:account.asset.compute,init,asset_compute:0
212 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute
213 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_wizard_asset_compute
214 msgid "Compute assets"
217 #. module: account_asset
218 #: wizard_view:account.asset.modify,init:0
219 #: wizard_button:account.asset.modify,init,asset_modify:0
220 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify
224 #. module: account_asset
225 #: view:account.asset.asset:0
226 msgid "Confirm asset"
229 #. module: account_asset
230 #: view:account.asset.property.history:0
231 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_property_history
232 msgid "Asset history"
235 #. module: account_asset
236 #: field:account.asset.property,date:0
240 #. module: account_asset
241 #: model:ir.module.module,description:account_asset.module_meta_information
243 "Financial and accounting asset management.\n"
244 " Allows to define\n"
245 " * Asset category. \n"
247 " *Asset usage period and property.\n"
251 #. module: account_asset
252 #: field:account.asset.board,value_gross:0
253 #: field:account.asset.property,value_total:0
257 #. module: account_asset
258 #: selection:account.asset.property,method_time:0
259 msgid "Ending period"
262 #. module: account_asset
263 #: field:account.asset.board,name:0
267 #. module: account_asset
268 #: view:account.asset.asset:0
269 msgid "Accounts information"
272 #. module: account_asset
273 #: field:account.asset.asset,note:0
274 #: field:account.asset.category,note:0
275 #: field:account.asset.property.history,note:0
279 #. module: account_asset
280 #: selection:account.asset.asset,state:0
281 #: selection:account.asset.property,state:0
285 #. module: account_asset
286 #: field:account.asset.property,type:0
287 msgid "Depr. method type"
290 #. module: account_asset
291 #: field:account.asset.property,account_asset_id:0
292 msgid "Asset account"
295 #. module: account_asset
296 #: field:account.asset.property.history,asset_property_id:0
298 msgstr "Phương pháp"
300 #. module: account_asset
301 #: selection:account.asset.asset,state:0
303 msgstr "Thông thường"
305 #. module: account_asset
306 #: field:account.asset.property,method_progress_factor:0
307 msgid "Progressif factor"
310 #. module: account_asset
311 #: field:account.asset.asset,localisation:0
315 #. module: account_asset
316 #: field:account.asset.property,method:0
317 msgid "Computation method"
320 #. module: account_asset
321 #: field:account.asset.property,method_time:0
325 #. module: account_asset
326 #: field:account.asset.asset,active:0
330 #. module: account_asset
331 #: field:account.asset.property.history,user_id:0
333 msgstr "Người sử dụng"
335 #. module: account_asset
336 #: field:account.asset.asset,property_ids:0
337 msgid "Asset method name"
340 #. module: account_asset
341 #: field:account.asset.asset,date:0
342 #: field:account.asset.property.history,date:0
346 #. module: account_asset
347 #: field:account.asset.board,value_net:0
351 #. module: account_asset
352 #: wizard_view:account.asset.close,init:0
353 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close
357 #. module: account_asset
358 #: field:account.asset.property,history_ids:0
362 #. module: account_asset
363 #: field:account.asset.property,account_actif_id:0
364 msgid "Depreciation account"
367 #. module: account_asset
368 #: field:account.asset.asset,period_id:0
369 #: wizard_field:account.asset.compute,init,period_id:0
373 #. module: account_asset
374 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_category_form
375 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_category_form
376 msgid "Asset Category"
379 #. module: account_asset
380 #: wizard_button:account.asset.close,init,end:0
381 #: wizard_button:account.asset.compute,init,end:0
382 #: wizard_button:account.asset.modify,init,end:0
386 #. module: account_asset
387 #: selection:account.asset.asset,state:0
388 #: wizard_button:account.asset.compute,asset_compute,end:0
389 #: selection:account.asset.property,state:0
393 #. module: account_asset
394 #: selection:account.asset.property,state:0
398 #. module: account_asset
399 #: constraint:ir.model:0
401 "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
403 "Tên đối tượng phải bắt đầu bằng x_ và không bao gồm bất kỳ ký tự đặc biệt "
406 #. module: account_asset
407 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_asset.module_meta_information
408 msgid "Asset management"
411 #. module: account_asset
412 #: view:account.asset.board:0
413 #: field:account.asset.property,board_ids:0
414 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_board
418 #. module: account_asset
419 #: field:account.asset.asset,state:0
423 #. module: account_asset
424 #: selection:account.asset.property,method_time:0
428 #. module: account_asset
429 #: wizard_view:account.asset.close,init:0
430 msgid "General information"
433 #. module: account_asset
434 #: field:account.asset.property,journal_analytic_id:0
435 msgid "Analytic journal"
438 #. module: account_asset
439 #: field:account.asset.property,name:0
443 #. module: account_asset
444 #: field:account.asset.property,journal_id:0
448 #. module: account_asset
449 #: field:account.asset.property.history,name:0
453 #. module: account_asset
454 #: view:account.asset.asset:0
458 #. module: account_asset
459 #: field:account.asset.property,entry_asset_ids:0
460 msgid "Asset Entries"
463 #. module: account_asset
464 #: field:account.asset.asset,category_id:0
465 #: view:account.asset.category:0
466 #: field:account.asset.category,name:0
467 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
468 msgid "Asset category"
471 #. module: account_asset
472 #: view:account.asset.asset:0
476 #. module: account_asset
477 #: field:account.asset.asset,code:0
478 #: field:account.asset.category,code:0
482 #. module: account_asset
483 #: field:account.asset.asset,value_total:0
485 msgstr "Tổng giá trị"
487 #. module: account_asset
488 #: selection:account.asset.asset,state:0
492 #. module: account_asset
493 #: view:account.asset.asset:0
497 #. module: account_asset
498 #: field:account.asset.asset,sequence:0
502 #. module: account_asset
503 #: field:account.asset.property,value_residual:0
504 msgid "Residual value"
507 #. module: account_asset
508 #: wizard_button:account.asset.close,init,asset_close:0
512 #. module: account_asset
513 #: selection:account.asset.property,type:0
517 #. module: account_asset
518 #: selection:account.asset.property,type:0
522 #. module: account_asset
523 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
527 #. module: account_asset
528 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
529 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
530 msgid "Asset Hierarchy"
531 msgstr "Phân cấp Tài sản"