1 # Korean translation for openobject-addons
2 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-03-15 19:16+0000\n"
12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 06:12+0000\n"
18 "X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
20 #. module: account_asset
21 #: view:account.asset.asset:0
22 msgid "Assets in draft and open states"
25 #. module: account_asset
26 #: field:account.asset.category,method_end:0
27 #: field:account.asset.history,method_end:0
28 #: field:asset.modify,method_end:0
32 #. module: account_asset
33 #: field:account.asset.asset,value_residual:0
34 msgid "Residual Value"
37 #. module: account_asset
38 #: field:account.asset.category,account_expense_depreciation_id:0
39 msgid "Depr. Expense Account"
42 #. module: account_asset
43 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
47 #. module: account_asset
48 #: view:asset.asset.report:0
52 #. module: account_asset
53 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
57 #. module: account_asset
58 #: view:account.asset.asset:0
59 #: field:account.asset.depreciation.line,asset_id:0
60 #: field:account.asset.history,asset_id:0
61 #: field:account.move.line,asset_id:0
62 #: view:asset.asset.report:0
63 #: field:asset.asset.report,asset_id:0
64 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset
68 #. module: account_asset
69 #: help:account.asset.asset,prorata:0
70 #: help:account.asset.category,prorata:0
72 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
73 "from the purchase date instead of the first January"
76 #. module: account_asset
77 #: field:account.asset.history,name:0
81 #. module: account_asset
82 #: field:account.asset.asset,company_id:0
83 #: field:account.asset.category,company_id:0
84 #: view:asset.asset.report:0
85 #: field:asset.asset.report,company_id:0
89 #. module: account_asset
90 #: view:asset.modify:0
94 #. module: account_asset
95 #: selection:account.asset.asset,state:0
96 #: view:asset.asset.report:0
97 #: selection:asset.asset.report,state:0
101 #. module: account_asset
102 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
103 msgid "Depreciation Amount"
106 #. module: account_asset
107 #: view:asset.asset.report:0
108 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_asset_report
109 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
110 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
111 msgid "Assets Analysis"
114 #. module: account_asset
115 #: field:asset.modify,name:0
119 #. module: account_asset
120 #: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
121 #: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
122 msgid "Degressive Factor"
125 #. module: account_asset
126 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
127 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
128 msgid "Asset Categories"
131 #. module: account_asset
132 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
134 "This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong "
135 "to the selected period."
138 #. module: account_asset
139 #: view:account.asset.asset:0
140 #: field:account.asset.asset,account_move_line_ids:0
141 #: field:account.move.line,entry_ids:0
142 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
146 #. module: account_asset
147 #: view:account.asset.asset:0
148 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
149 msgid "Depreciation Lines"
152 #. module: account_asset
153 #: help:account.asset.asset,salvage_value:0
154 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
157 #. module: account_asset
158 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
159 #: view:asset.asset.report:0
160 #: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
161 msgid "Depreciation Date"
164 #. module: account_asset
165 #: field:account.asset.category,account_asset_id:0
166 msgid "Asset Account"
169 #. module: account_asset
170 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
171 msgid "Posted Amount"
174 #. module: account_asset
175 #: view:account.asset.asset:0
176 #: view:asset.asset.report:0
177 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form
178 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_form
179 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_assets
180 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
184 #. module: account_asset
185 #: field:account.asset.category,account_depreciation_id:0
186 msgid "Depreciation Account"
189 #. module: account_asset
190 #: view:account.asset.asset:0
191 #: view:account.asset.category:0
192 #: view:account.asset.history:0
193 #: view:asset.modify:0
194 #: field:asset.modify,note:0
198 #. module: account_asset
199 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
200 msgid "Depreciation Entry"
203 #. module: account_asset
204 #: sql_constraint:account.move.line:0
205 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
208 #. module: account_asset
209 #: view:asset.asset.report:0
210 #: field:asset.asset.report,nbr:0
211 msgid "# of Depreciation Lines"
214 #. module: account_asset
215 #: view:asset.asset.report:0
216 msgid "Assets in draft state"
219 #. module: account_asset
220 #: field:account.asset.asset,method_end:0
221 #: selection:account.asset.asset,method_time:0
222 #: selection:account.asset.category,method_time:0
223 #: selection:account.asset.history,method_time:0
227 #. module: account_asset
228 #: field:account.asset.asset,code:0
232 #. module: account_asset
233 #: constraint:account.invoice:0
234 msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
237 #. module: account_asset
238 #: view:account.asset.asset:0
239 msgid "Account Asset"
242 #. module: account_asset
243 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
244 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
245 msgid "Compute Assets"
248 #. module: account_asset
249 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
250 msgid "Sequence of the depreciation"
253 #. module: account_asset
254 #: field:account.asset.category,method_period:0
255 #: field:account.asset.history,method_period:0
256 #: field:asset.modify,method_period:0
257 msgid "Period Length"
260 #. module: account_asset
261 #: selection:account.asset.asset,state:0
262 #: view:asset.asset.report:0
263 #: selection:asset.asset.report,state:0
267 #. module: account_asset
268 #: view:asset.asset.report:0
269 msgid "Date of asset purchase"
272 #. module: account_asset
273 #: help:account.asset.asset,method_number:0
274 msgid "Calculates Depreciation within specified interval"
277 #. module: account_asset
278 #: view:account.asset.asset:0
279 msgid "Change Duration"
282 #. module: account_asset
283 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
284 msgid "Analytic account"
287 #. module: account_asset
288 #: field:account.asset.asset,method:0
289 #: field:account.asset.category,method:0
290 msgid "Computation Method"
293 #. module: account_asset
294 #: help:account.asset.asset,method_period:0
295 msgid "State here the time during 2 depreciations, in months"
298 #. module: account_asset
299 #: constraint:account.asset.asset:0
301 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
305 #. module: account_asset
306 #: help:account.asset.history,method_time:0
308 "The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"
309 "Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time "
310 "between 2 depreciations.\n"
311 "Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
312 "depreciations won't go beyond."
315 #. module: account_asset
316 #: field:account.asset.asset,purchase_value:0
320 #. module: account_asset
321 #: constraint:account.asset.asset:0
322 msgid "Error ! You can not create recursive assets."
325 #. module: account_asset
326 #: help:account.asset.history,method_period:0
327 msgid "Time in month between two depreciations"
330 #. module: account_asset
331 #: field:asset.asset.report,name:0
335 #. module: account_asset
336 #: view:asset.modify:0
337 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
338 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
342 #. module: account_asset
343 #: view:account.asset.asset:0
344 msgid "Other Information"
347 #. module: account_asset
348 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
349 msgid "Salvage Value"
352 #. module: account_asset
353 #: field:account.asset.asset,category_id:0
354 #: view:account.asset.category:0
355 #: field:account.invoice.line,asset_category_id:0
356 #: view:asset.asset.report:0
357 msgid "Asset Category"
360 #. module: account_asset
361 #: view:account.asset.asset:0
365 #. module: account_asset
366 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_compute
367 msgid "Compute assets"
370 #. module: account_asset
371 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_modify
375 #. module: account_asset
376 #: view:account.asset.asset:0
377 msgid "Assets in closed state"
380 #. module: account_asset
381 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
385 #. module: account_asset
386 #: view:account.asset.history:0
387 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_history
388 msgid "Asset history"
391 #. module: account_asset
392 #: view:asset.asset.report:0
393 msgid "Assets purchased in current year"
396 #. module: account_asset
397 #: field:account.asset.asset,state:0 field:asset.asset.report,state:0
401 #. module: account_asset
402 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
406 #. module: account_asset
407 #: constraint:account.move.line:0
409 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
410 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
411 "a multi-currency view on the journal."
414 #. module: account_asset
415 #: view:asset.asset.report:0
419 #. module: account_asset
420 #: view:account.asset.asset:0
421 msgid "Depreciation Board"
424 #. module: account_asset
425 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
426 msgid "Journal Items"
429 #. module: account_asset
430 #: field:asset.asset.report,unposted_value:0
431 msgid "Unposted Amount"
434 #. module: account_asset
435 #: field:account.asset.asset,method_time:0
436 #: field:account.asset.category,method_time:0
437 #: field:account.asset.history,method_time:0
441 #. module: account_asset
442 #: view:account.asset.category:0
443 msgid "Analytic information"
446 #. module: account_asset
447 #: view:asset.modify:0
448 msgid "Asset durations to modify"
451 #. module: account_asset
452 #: constraint:account.move.line:0
454 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
455 "change the date or remove this constraint from the journal."
458 #. module: account_asset
459 #: field:account.asset.asset,note:0
460 #: field:account.asset.category,note:0
461 #: field:account.asset.history,note:0
465 #. module: account_asset
466 #: help:account.asset.asset,method:0
467 #: help:account.asset.category,method:0
469 "Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
470 " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n"
471 " * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"
474 #. module: account_asset
475 #: help:account.asset.asset,method_time:0
476 #: help:account.asset.category,method_time:0
478 "Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
480 " * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
481 "time between 2 depreciations.\n"
482 " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
483 "depreciations won't go beyond."
486 #. module: account_asset
487 #: view:asset.asset.report:0
488 msgid "Assets in running state"
491 #. module: account_asset
492 #: view:account.asset.asset:0
496 #. module: account_asset
497 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
498 #: field:asset.asset.report,partner_id:0
502 #. module: account_asset
503 #: view:asset.asset.report:0
504 #: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
505 msgid "Amount of Depreciation Lines"
508 #. module: account_asset
509 #: view:asset.asset.report:0
510 msgid "Posted depreciation lines"
513 #. module: account_asset
514 #: constraint:account.move.line:0
515 msgid "Company must be the same for its related account and period."
518 #. module: account_asset
519 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
520 msgid "Children Assets"
523 #. module: account_asset
524 #: view:asset.asset.report:0
525 msgid "Date of depreciation"
528 #. module: account_asset
529 #: field:account.asset.history,user_id:0
533 #. module: account_asset
534 #: field:account.asset.history,date:0
538 #. module: account_asset
539 #: view:asset.asset.report:0
540 msgid "Assets purchased in current month"
543 #. module: account_asset
544 #: constraint:account.move.line:0
545 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
548 #. module: account_asset
549 #: view:asset.asset.report:0
550 msgid "Extended Filters..."
553 #. module: account_asset
554 #: view:account.asset.asset:0
555 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
559 #. module: account_asset
560 #: view:account.asset.category:0
561 msgid "Search Asset Category"
564 #. module: account_asset
565 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard
566 msgid "asset.depreciation.confirmation.wizard"
569 #. module: account_asset
570 #: field:account.asset.asset,active:0
574 #. module: account_asset
575 #: model:ir.actions.wizard,name:account_asset.wizard_asset_close
579 #. module: account_asset
580 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
581 msgid "State of Asset"
584 #. module: account_asset
585 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
586 msgid "Depreciation Name"
589 #. module: account_asset
590 #: view:account.asset.asset:0
591 #: field:account.asset.asset,history_ids:0
595 #. module: account_asset
596 #: sql_constraint:account.invoice:0
597 msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
600 #. module: account_asset
601 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
605 #. module: account_asset
606 #: view:account.asset.asset:0
610 #. module: account_asset
611 #: field:account.asset.asset,prorata:0
612 #: field:account.asset.category,prorata:0
613 msgid "Prorata Temporis"
616 #. module: account_asset
617 #: view:account.asset.category:0
618 msgid "Accounting information"
621 #. module: account_asset
622 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
626 #. module: account_asset
627 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form_normal
628 msgid "Review Asset Categories"
631 #. module: account_asset
632 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
633 #: view:asset.modify:0
637 #. module: account_asset
638 #: selection:account.asset.asset,state:0
639 #: selection:asset.asset.report,state:0
643 #. module: account_asset
644 #: view:account.asset.category:0
645 msgid "Depreciation Method"
648 #. module: account_asset
649 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
650 #: view:asset.asset.report:0
651 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
652 msgid "Purchase Date"
655 #. module: account_asset
656 #: selection:account.asset.asset,method:0
657 #: selection:account.asset.category,method:0
661 #. module: account_asset
662 #: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
664 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
665 "lines of running assets"
668 #. module: account_asset
669 #: view:account.asset.asset:0
673 #. module: account_asset
674 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
675 msgid "Amount to Depreciate"
678 #. module: account_asset
679 #: field:account.asset.category,open_asset:0
680 msgid "Skip Draft State"
683 #. module: account_asset
684 #: view:account.asset.category:0
685 msgid "Depreciation Dates"
688 #. module: account_asset
689 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
693 #. module: account_asset
694 #: field:account.asset.category,journal_id:0
698 #. module: account_asset
699 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
700 msgid "Amount Already Depreciated"
703 #. module: account_asset
704 #: field:account.asset.depreciation.line,move_check:0
705 #: view:asset.asset.report:0
706 #: field:asset.asset.report,move_check:0
710 #. module: account_asset
711 #: help:account.asset.asset,state:0
713 "When an asset is created, the state is 'Draft'.\n"
714 "If the asset is confirmed, the state goes in 'Running' and the depreciation "
715 "lines can be posted in the accounting.\n"
716 "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
717 "line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that state."
720 #. module: account_asset
721 #: field:account.asset.category,name:0
725 #. module: account_asset
726 #: help:account.asset.category,open_asset:0
728 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
729 "when created by invoices."
732 #. module: account_asset
733 #: view:account.asset.asset:0
737 #. module: account_asset
738 #: selection:account.asset.asset,method:0
739 #: selection:account.asset.category,method:0
743 #. module: account_asset
744 #: view:asset.asset.report:0
748 #. module: account_asset
749 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
750 msgid "Asset depreciation line"
753 #. module: account_asset
754 #: view:account.asset.category:0
755 #: field:asset.asset.report,asset_category_id:0
756 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category
757 msgid "Asset category"
760 #. module: account_asset
761 #: view:asset.asset.report:0
762 msgid "Assets purchased in last month"
765 #. module: account_asset
766 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:49
768 msgid "Created Asset Moves"
771 #. module: account_asset
772 #: constraint:account.move.line:0
773 msgid "You can not create journal items on closed account."
776 #. module: account_asset
777 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
779 "From this report, you can have an overview on all depreciation. The tool "
780 "search can also be used to personalise your Assets reports and so, match "
781 "this analysis to your needs;"
784 #. module: account_asset
785 #: help:account.asset.category,method_period:0
786 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
789 #. module: account_asset
790 #: field:account.asset.asset,method_number:0
791 #: selection:account.asset.asset,method_time:0
792 #: field:account.asset.category,method_number:0
793 #: selection:account.asset.category,method_time:0
794 #: field:account.asset.history,method_number:0
795 #: selection:account.asset.history,method_time:0
796 #: field:asset.modify,method_number:0
797 msgid "Number of Depreciations"
800 #. module: account_asset
801 #: view:account.asset.asset:0
805 #. module: account_asset
806 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
807 msgid "Post Depreciation Lines"
810 #. module: account_asset
811 #: view:account.asset.asset:0
812 msgid "Confirm Asset"
815 #. module: account_asset
816 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
817 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_tree
818 msgid "Asset Hierarchy"