addons/account_analytic_plans/i18n/tr.po

   1 # Translation of OpenERP Server.
   2 # This file contains the translation of the following modules:
   3 #       * account_analytic_plans
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2012-01-25 00:10+0000\n"
  11 "Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
  12 "Language-Team: \n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:15+0000\n"
  17 "X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
  18
  19 #. module: account_analytic_plans
  20 #: view:analytic.plan.create.model:0
  21 msgid ""
  22 "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
  23 msgstr "Dağıtım modeli kaydedildi. Daha sonra tekrar kullanabilirsiniz."
  24
  25 #. module: account_analytic_plans
  26 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
  27 msgid "Plan Id"
  28 msgstr "Plan No"
  29
  30 #. module: account_analytic_plans
  31 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
  32 msgid "From Date"
  33 msgstr "Tarihinden"
  34
  35 #. module: account_analytic_plans
  36 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
  37 #: view:account.crossovered.analytic:0
  38 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic
  39 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
  40 msgid "Crossovered Analytic"
  41 msgstr "Çarpraz Analiz"
  42
  43 #. module: account_analytic_plans
  44 #: view:account.analytic.plan:0
  45 #: field:account.analytic.plan,name:0
  46 #: field:account.analytic.plan.line,plan_id:0
  47 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form_action
  48 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
  49 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
  50 msgid "Analytic Plan"
  51 msgstr "Analiz Planı"
  52
  53 #. module: account_analytic_plans
  54 #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
  55 #: view:account.crossovered.analytic:0
  56 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
  57 msgid "Analytic Journal"
  58 msgstr "Yevmiye Analizi"
  59
  60 #. module: account_analytic_plans
  61 #: view:account.analytic.plan.line:0
  62 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
  63 msgid "Analytic Plan Line"
  64 msgstr "Analiz Planı Kalemi"
  65
  66 #. module: account_analytic_plans
  67 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
  68 #, python-format
  69 msgid "User Error"
  70 msgstr "Kullanıcı Hatası"
  71
  72 #. module: account_analytic_plans
  73 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
  74 msgid "Analytic Plan Instance"
  75 msgstr "Analiz Planı Durumu"
  76
  77 #. module: account_analytic_plans
  78 #: view:analytic.plan.create.model:0
  79 msgid "Ok"
  80 msgstr "Tamam"
  81
  82 #. module: account_analytic_plans
  83 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
  84 msgid "Model's Plan"
  85 msgstr "Model Planı"
  86
  87 #. module: account_analytic_plans
  88 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
  89 msgid "Account2 Id"
  90 msgstr "Hesap2 No"
  91
  92 #. module: account_analytic_plans
  93 #: sql_constraint:account.invoice:0
  94 msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
  95 msgstr "Fatura Numarası Her Şirkette Tekil Olmalı!"
  96
  97 #. module: account_analytic_plans
  98 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
  99 msgid "Amount"
 100 msgstr "Tutar"
 101
 102 #. module: account_analytic_plans
 103 #: constraint:account.journal:0
 104 msgid ""
 105 "Configuration error! The currency chosen should be shared by the default "
 106 "accounts too."
 107 msgstr ""
 108 "Yapılandırma hatası! Seçilen para birimi öntanımlı hesaplarla aynı olmalı."
 109
 110 #. module: account_analytic_plans
 111 #: sql_constraint:account.move.line:0
 112 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 113 msgstr "Hesap girişindeki alacak borç değeri hatalı !"
 114
 115 #. module: account_analytic_plans
 116 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
 117 msgid "Account6 Id"
 118 msgstr "Hesap6 No"
 119
 120 #. module: account_analytic_plans
 121 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
 122 msgid "Multi Plans"
 123 msgstr "Çoklu Plan"
 124
 125 #. module: account_analytic_plans
 126 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
 127 msgid "Bank Statement Line"
 128 msgstr "Banka Ekstresi Kalemi"
 129
 130 #. module: account_analytic_plans
 131 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form_action_installer
 132 msgid "Define your Analytic Plans"
 133 msgstr "Analitik Planınızı Tanımlayın"
 134
 135 #. module: account_analytic_plans
 136 #: constraint:account.invoice:0
 137 msgid "Invalid BBA Structured Communication !"
 138 msgstr "Geçersiz BBA Yapılı İletişim !"
 139
 140 #. module: account_analytic_plans
 141 #: constraint:account.bank.statement:0
 142 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
 143 msgstr "Seçilen günlük ve dönem aynı firmaya ait olmalıdır."
 144
 145 #. module: account_analytic_plans
 146 #: constraint:account.move.line:0
 147 msgid ""
 148 "The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should "
 149 "change the date or remove this constraint from the journal."
 150 msgstr ""
 151 "Günlük Girişinizin tarihi tanımlanan dönem içinde değil! Tarihi "
 152 "değiştirmelisiniz ya da günlükten bu kıstlamayı kaldırmalısınız."
 153
 154 #. module: account_analytic_plans
 155 #: sql_constraint:account.journal:0
 156 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 157 msgstr "Yevmiye kodu her firma için benzersiz olmalı."
 158
 159 #. module: account_analytic_plans
 160 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 161 msgid "Analytic Account Reference"
 162 msgstr "Analiz Hesabı Referansı"
 163
 164 #. module: account_analytic_plans
 165 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
 166 msgid "Sales Order Line"
 167 msgstr "Satış Siparişi Kalemi"
 168
 169 #. module: account_analytic_plans
 170 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47
 171 #: view:analytic.plan.create.model:0
 172 #, python-format
 173 msgid "Distribution Model Saved"
 174 msgstr "Kayıtlı Dağıtım Modeli"
 175
 176 #. module: account_analytic_plans
 177 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 178 msgid "Analytic Distribution's Models"
 179 msgstr "Dağıtım Analiz Modeli"
 180
 181 #. module: account_analytic_plans
 182 #: view:account.crossovered.analytic:0
 183 msgid "Print"
 184 msgstr "Yazdır"
 185
 186 #. module: account_analytic_plans
 187 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 188 #: field:account.analytic.line,percentage:0
 189 msgid "Percentage"
 190 msgstr "Yüzde"
 191
 192 #. module: account_analytic_plans
 193 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 194 #, python-format
 195 msgid "A model having this name and code already exists !"
 196 msgstr "Bu isimde ve kodda bir model zaten var !"
 197
 198 #. module: account_analytic_plans
 199 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 200 #, python-format
 201 msgid "No analytic plan defined !"
 202 msgstr "Tanımlanmış bir analiz planı yok !"
 203
 204 #. module: account_analytic_plans
 205 #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
 206 msgid "Rate (%)"
 207 msgstr "Oran (%)"
 208
 209 #. module: account_analytic_plans
 210 #: view:account.analytic.plan:0
 211 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
 212 #: field:account.journal,plan_id:0
 213 msgid "Analytic Plans"
 214 msgstr "Analiz Planları"
 215
 216 #. module: account_analytic_plans
 217 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 218 msgid "Perc(%)"
 219 msgstr "Yüzde(%)"
 220
 221 #. module: account_analytic_plans
 222 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 223 msgid "Maximum Allowed (%)"
 224 msgstr "Ençok İzin verilen (%)"
 225
 226 #. module: account_analytic_plans
 227 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 228 msgid "Printing date"
 229 msgstr "Yazdırma Tarihi"
 230
 231 #. module: account_analytic_plans
 232 #: view:account.analytic.plan.line:0
 233 msgid "Analytic Plan Lines"
 234 msgstr "Analiz Planı Kalemleri"
 235
 236 #. module: account_analytic_plans
 237 #: constraint:account.bank.statement.line:0
 238 msgid ""
 239 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 240 "statement line"
 241 msgstr "Fiş tutarı banka ekstresi tutarı ile aynı olmalı"
 242
 243 #. module: account_analytic_plans
 244 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
 245 msgid "Invoice Line"
 246 msgstr "Fatura Kalemi"
 247
 248 #. module: account_analytic_plans
 249 #: constraint:account.move.line:0
 250 msgid ""
 251 "The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
 252 "currency. You should remove the secondary currency on the account or select "
 253 "a multi-currency view on the journal."
 254 msgstr ""
 255 "Günlük Girişlerinize ait seçilmiş hesap ikincil bir para biriminin "
 256 "sağlanmasına zorluyor. Hesaptan ikincil para birimini kaldırmanız ya da "
 257 "çoklu-para birimli bir günlük seçmelisiniz."
 258
 259 #. module: account_analytic_plans
 260 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 261 msgid "Currency"
 262 msgstr "Para Birimi"
 263
 264 #. module: account_analytic_plans
 265 #: field:account.crossovered.analytic,date1:0
 266 msgid "Start Date"
 267 msgstr "Başlangıç Tarihi"
 268
 269 #. module: account_analytic_plans
 270 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
 271 msgid "Account Id"
 272 msgstr "Hesap No"
 273
 274 #. module: account_analytic_plans
 275 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
 276 msgid "Account5 Id"
 277 msgstr "Hesap5 No"
 278
 279 #. module: account_analytic_plans
 280 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 281 msgid "Analytic Instance Line"
 282 msgstr "Analiz Durumu Kalemi"
 283
 284 #. module: account_analytic_plans
 285 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 286 msgid "Root Account"
 287 msgstr "Kök Hesap"
 288
 289 #. module: account_analytic_plans
 290 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 291 msgid "To Date"
 292 msgstr "Tarihine kadar"
 293
 294 #. module: account_analytic_plans
 295 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:341
 296 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:485
 297 #, python-format
 298 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 299 msgstr "'%s' Yevmiyesinde bir analiz yevmiyesi tanımlamalısınız!"
 300
 301 #. module: account_analytic_plans
 302 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
 303 msgid "Dont show empty lines"
 304 msgstr "Boş satırları gösterme"
 305
 306 #. module: account_analytic_plans
 307 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 308 msgid "analytic.plan.create.model.action"
 309 msgstr "analiz.plan.oluştur.model.eylem"
 310
 311 #. module: account_analytic_plans
 312 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
 313 msgid "Analytic Line"
 314 msgstr "Analiz Satırı"
 315
 316 #. module: account_analytic_plans
 317 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 318 msgid "Analytic Account :"
 319 msgstr "Analiz Hesabı:"
 320
 321 #. module: account_analytic_plans
 322 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 323 msgid "Analytic Account Reference:"
 324 msgstr "Analiz Hesap Referansı:"
 325
 326 #. module: account_analytic_plans
 327 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
 328 msgid "Plan Name"
 329 msgstr "Plan Adı"
 330
 331 #. module: account_analytic_plans
 332 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 333 msgid "Default Entries"
 334 msgstr "Varsayılan Girişler"
 335
 336 #. module: account_analytic_plans
 337 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 338 msgid "Journal Items"
 339 msgstr "Yevmiye Kalemleri"
 340
 341 #. module: account_analytic_plans
 342 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
 343 msgid "Account1 Id"
 344 msgstr "Hesap1 No"
 345
 346 #. module: account_analytic_plans
 347 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 348 msgid "Minimum Allowed (%)"
 349 msgstr "İzin verilen enaz (%)"
 350
 351 #. module: account_analytic_plans
 352 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 353 msgid "Root account of this plan."
 354 msgstr "Bu planın kök hesabı."
 355
 356 #. module: account_analytic_plans
 357 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
 358 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 359 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 360 #, python-format
 361 msgid "Error"
 362 msgstr "Hata"
 363
 364 #. module: account_analytic_plans
 365 #: view:analytic.plan.create.model:0
 366 msgid "Save This Distribution as a Model"
 367 msgstr "Bu dağıtımı Model olarak kaydet"
 368
 369 #. module: account_analytic_plans
 370 #: constraint:account.move.line:0
 371 msgid "You can not create journal items on an account of type view."
 372 msgstr "Görünüm tipindeki hesaplarda günlük girişi oluşturamazsınız."
 373
 374 #. module: account_analytic_plans
 375 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 376 msgid "Quantity"
 377 msgstr "Miktar"
 378
 379 #. module: account_analytic_plans
 380 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 381 #, python-format
 382 msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
 383 msgstr "Modeli kaydetmeden önce lütfen bir isim ve kod verin !"
 384
 385 #. module: account_analytic_plans
 386 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 387 msgid "Print Crossovered Analytic"
 388 msgstr "Çarpraz Analiz Yazdır"
 389
 390 #. module: account_analytic_plans
 391 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:341
 392 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:485
 393 #, python-format
 394 msgid "No Analytic Journal !"
 395 msgstr "Analiz Yevmiyesi yok !"
 396
 397 #. module: account_analytic_plans
 398 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 399 msgid "Analytic Account"
 400 msgstr "Analiz Hesabı"
 401
 402 #. module: account_analytic_plans
 403 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 404 msgid "Bank Statement"
 405 msgstr "Banka Ekstresi"
 406
 407 #. module: account_analytic_plans
 408 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
 409 msgid "Account3 Id"
 410 msgstr "Hesap3 No"
 411
 412 #. module: account_analytic_plans
 413 #: constraint:account.analytic.line:0
 414 msgid "You can not create analytic line on view account."
 415 msgstr "Hesap görünümde analitik satır oluşturamazsınız."
 416
 417 #. module: account_analytic_plans
 418 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
 419 msgid "Invoice"
 420 msgstr "Fatura"
 421
 422 #. module: account_analytic_plans
 423 #: view:account.crossovered.analytic:0
 424 #: view:analytic.plan.create.model:0
 425 msgid "Cancel"
 426 msgstr "Vazgeç"
 427
 428 #. module: account_analytic_plans
 429 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
 430 msgid "Account4 Id"
 431 msgstr "Hesap4 No"
 432
 433 #. module: account_analytic_plans
 434 #: constraint:account.move.line:0
 435 msgid "Company must be the same for its related account and period."
 436 msgstr "İlişkili hesap ve dönem için firma aynı olmalı."
 437
 438 #. module: account_analytic_plans
 439 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 440 msgid "Analytic Distribution Lines"
 441 msgstr "Analiz Dağılım Kalemleri"
 442
 443 #. module: account_analytic_plans
 444 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 445 #, python-format
 446 msgid "The Total Should be Between %s and %s"
 447 msgstr "Toplam %s ve %s arasında olmalı"
 448
 449 #. module: account_analytic_plans
 450 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 451 msgid "at"
 452 msgstr "de"
 453
 454 #. module: account_analytic_plans
 455 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 456 msgid "Account Name"
 457 msgstr "Hesap Adı"
 458
 459 #. module: account_analytic_plans
 460 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 461 msgid "Analytic Distribution Line"
 462 msgstr "Analiz Dağılım Kalemi"
 463
 464 #. module: account_analytic_plans
 465 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 466 msgid "Distribution Code"
 467 msgstr "Dağıtım Kodu"
 468
 469 #. module: account_analytic_plans
 470 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 471 msgid "%"
 472 msgstr "%"
 473
 474 #. module: account_analytic_plans
 475 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 476 msgid "100.00%"
 477 msgstr "100.00%"
 478
 479 #. module: account_analytic_plans
 480 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
 481 #: view:account.analytic.plan.instance:0
 482 #: field:account.analytic.plan.instance,name:0
 483 #: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
 484 #: field:account.invoice.line,analytics_id:0
 485 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 486 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 487 msgid "Analytic Distribution"
 488 msgstr "Analiz Dağılımı"
 489
 490 #. module: account_analytic_plans
 491 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
 492 msgid "Journal"
 493 msgstr "Yevmiye"
 494
 495 #. module: account_analytic_plans
 496 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 497 msgid "Code"
 498 msgstr "Kod"
 499
 500 #. module: account_analytic_plans
 501 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
 502 msgid "analytic.plan.create.model"
 503 msgstr "analitik.plan.oluştur.model"
 504
 505 #. module: account_analytic_plans
 506 #: field:account.crossovered.analytic,date2:0
 507 msgid "End Date"
 508 msgstr "Bitiş Tarihi"
 509
 510 #. module: account_analytic_plans
 511 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
 512 msgid "Distribution Models"
 513 msgstr "Dağıtım Modelleri"
 514
 515 #. module: account_analytic_plans
 516 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form_action_installer
 517 msgid ""
 518 "To setup a multiple analytic plans environment, you must define the root "
 519 "analytic accounts for each plan set. Then, you must attach a plan set to "
 520 "your account journals."
 521 msgstr ""
 522 "Çoklu analitik planları ortamını ayarlamak için, her plan seti için kök "
 523 "analiz hesabı tanımlamalısınız. Sonra, hesap günlüklerinize bir plan seti "
 524 "eklemelisiniz."
 525
 526 #. module: account_analytic_plans
 527 #: constraint:account.move.line:0
 528 msgid "You can not create journal items on closed account."
 529 msgstr "Kapalı hesapta günlük girişi maddeleri oluşturamazsınız."
 530
 531 #. module: account_analytic_plans
 532 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 533 msgid "Company"
 534 msgstr "Firma"
 535
 536 #. module: account_analytic_plans
 537 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 538 msgid "Sequence"
 539 msgstr "Sıra No"
 540
 541 #. module: account_analytic_plans
 542 #: sql_constraint:account.journal:0
 543 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 544 msgstr "Yevmiye adı her firmada benzersiz olmalı."
 545
 546 #. module: account_analytic_plans
 547 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
 548 #, python-format
 549 msgid "Value Error"
 550 msgstr "Değer Hatası"
 551
 552 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 553 #~ msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML"
 554
 555 #~ msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
 556 #~ msgstr "Analiz Hesabında çoklu plan yönetimi"
 557
 558 #~ msgid "You can not create move line on closed account."
 559 #~ msgstr "Kapalı hesaplarda hareket satırı oluşturamazsınız."
 560
 561 #~ msgid "Company must be same for its related account and period."
 562 #~ msgstr "Firma bağlı olduğu hesap ve dönemle aynı olmalıdır."
 563
 564 #~ msgid ""
 565 #~ "This module allows to use several analytic plans, according to the general "
 566 #~ "journal,\n"
 567 #~ "so that multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
 568 #~ "are confirmed.\n"
 569 #~ "\n"
 570 #~ "For example, you can define the following analytic structure:\n"
 571 #~ "  Projects\n"
 572 #~ "      Project 1\n"
 573 #~ "          SubProj 1.1\n"
 574 #~ "          SubProj 1.2\n"
 575 #~ "      Project 2\n"
 576 #~ "  Salesman\n"
 577 #~ "      Eric\n"
 578 #~ "      Fabien\n"
 579 #~ "\n"
 580 #~ "Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must\n"
 581 #~ "be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and\n"
 582 #~ "Fabien. The amount can also be split. The following example is for\n"
 583 #~ "an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:\n"
 584 #~ "\n"
 585 #~ "Plan1:\n"
 586 #~ "    SubProject 1.1 : 50%\n"
 587 #~ "    SubProject 1.2 : 50%\n"
 588 #~ "Plan2:\n"
 589 #~ "    Eric: 100%\n"
 590 #~ "\n"
 591 #~ "So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic "
 592 #~ "lines,\n"
 593 #~ "for one account entry.\n"
 594 #~ "The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time "
 595 #~ "of creation\n"
 596 #~ "of distribution models.\n"
 597 #~ "        "
 598 #~ msgstr ""
 599 #~ "Bu modül yevmiye defterine uygun olarak birkaç analiz planı kullanılmasına "
 600 #~ "izin verir,\n"
 601 #~ "böylece fatura ya da girişler onaylanırken çoklu analiz kalemlerinin "
 602 #~ "oluşması\n"
 603 #~ "sağlanır.\n"
 604 #~ "\n"
 605 #~ "Örneğin, aşağıdaki analitik yapıyı tanımlayabilirsiniz:\n"
 606 #~ "  Projeler\n"
 607 #~ "      Proje 1\n"
 608 #~ "          AltProjj 1.1\n"
 609 #~ "          AltProj 1.2\n"
 610 #~ "      Proje 2\n"
 611 #~ "  Satış Elemanı\n"
 612 #~ "      Eric\n"
 613 #~ "      Fabien\n"
 614 #~ "\n"
 615 #~ "Burada 2 planımız var: Projeler ve Satış Elemanı. Bir fatura satırına \n"
 616 #~ "2 planda analitik girişler yapılabilmelidir: AltProj 1.1 ve\n"
 617 #~ "Fabien. Tutar da bölünebilmeli. Aşağıdaki örnek iki projeye \n"
 618 #~ "değinen ve bir satış elemanına atana bir faturadır:\n"
 619 #~ "\n"
 620 #~ "Plan1:\n"
 621 #~ "    AltProje 1.1 : 50%\n"
 622 #~ "    AltProje 1.2 : 50%\n"
 623 #~ "Plan2:\n"
 624 #~ "    Eric: 100%\n"
 625 #~ "\n"
 626 #~ "Faturanın bu kalemi onaylanırsa, bir hesap girişi için\n"
 627 #~ "3 analitik satır oluşur.\n"
 628 #~ "Analitik plan, dağıtım modelleri oluşturulurken enaz ve ençok yüzdeleri\n"
 629 #~ "doğrular.\n"
 630 #~ "        "
 631
 632 #~ msgid "You can not create move line on view account."
 633 #~ msgstr "Hesap Görünümünde hareket oluşturamazsınız."