addons/account_analytic_plans/i18n/el.po

   1 # Greek translation for openobject-addons
   2 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 08:59+0000\n"
  12 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:10+0000\n"
  18 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
  19
  20 #. module: account_analytic_plans
  21 #: view:analytic.plan.create.model:0
  22 msgid ""
  23 "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later."
  24 msgstr ""
  25 "Το μοντέλο διανομής έχει αποθηκευτεί. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσεται "
  26 "αργότερα"
  27
  28 #. module: account_analytic_plans
  29 #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0
  30 msgid "Plan Id"
  31 msgstr "Κωδ Πλάνου"
  32
  33 #. module: account_analytic_plans
  34 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
  35 msgid "From Date"
  36 msgstr "Από Ημερ/νία"
  37
  38 #. module: account_analytic_plans
  39 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
  40 #: view:account.crossovered.analytic:0
  41 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic
  42 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
  43 msgid "Crossovered Analytic"
  44 msgstr "Διασταυρωμένη Αναλυτική"
  45
  46 #. module: account_analytic_plans
  47 #: view:account.analytic.plan:0
  48 #: field:account.analytic.plan,name:0
  49 #: field:account.analytic.plan.line,plan_id:0
  50 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form_action
  51 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan
  52 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
  53 msgid "Analytic Plan"
  54 msgstr "Πλάνο Αναλυτικής"
  55
  56 #. module: account_analytic_plans
  57 #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information
  58 msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting"
  59 msgstr "Διαχείριση Πολλαπλών πλάνων στην Αναλυτική Λογιστική"
  60
  61 #. module: account_analytic_plans
  62 #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0
  63 #: view:account.crossovered.analytic:0
  64 #: field:account.crossovered.analytic,journal_ids:0
  65 msgid "Analytic Journal"
  66 msgstr "Ημερολόγιο Αναλυτικής"
  67
  68 #. module: account_analytic_plans
  69 #: view:account.analytic.plan.line:0
  70 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_line
  71 msgid "Analytic Plan Line"
  72 msgstr "Πλάνο Γραμμής Αναλυτικής"
  73
  74 #. module: account_analytic_plans
  75 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:60
  76 #, python-format
  77 msgid "User Error"
  78 msgstr "Σφάλμα Χρήστη"
  79
  80 #. module: account_analytic_plans
  81 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance
  82 msgid "Analytic Plan Instance"
  83 msgstr "Υπόδειξη Πλάνου Αναλυτικής"
  84
  85 #. module: account_analytic_plans
  86 #: view:analytic.plan.create.model:0
  87 msgid "Ok"
  88 msgstr "ΟΚ"
  89
  90 #. module: account_analytic_plans
  91 #: constraint:account.move.line:0
  92 msgid "You can not create move line on closed account."
  93 msgstr ""
  94
  95 #. module: account_analytic_plans
  96 #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0
  97 msgid "Model's Plan"
  98 msgstr "Πλάνο Μοντέλου"
  99
 100 #. module: account_analytic_plans
 101 #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0
 102 msgid "Account2 Id"
 103 msgstr "Account2 Id"
 104
 105 #. module: account_analytic_plans
 106 #: field:account.analytic.plan.instance,account_ids:0
 107 msgid "Account Id"
 108 msgstr "Account Id"
 109
 110 #. module: account_analytic_plans
 111 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 112 msgid "Amount"
 113 msgstr "Ποσό"
 114
 115 #. module: account_analytic_plans
 116 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 117 msgid "Code"
 118 msgstr "Κωδικός"
 119
 120 #. module: account_analytic_plans
 121 #: sql_constraint:account.move.line:0
 122 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
 123 msgstr ""
 124
 125 #. module: account_analytic_plans
 126 #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
 127 msgid "Account6 Id"
 128 msgstr "Account6 Id"
 129
 130 #. module: account_analytic_plans
 131 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action
 132 msgid "Multi Plans"
 133 msgstr "ΠολυΠλάνα"
 134
 135 #. module: account_analytic_plans
 136 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line
 137 msgid "Bank Statement Line"
 138 msgstr "Γραμμή Εξτρέ"
 139
 140 #. module: account_analytic_plans
 141 #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0
 142 msgid "Analytic Account"
 143 msgstr "Λογαριασμος Αναλυτικής"
 144
 145 #. module: account_analytic_plans
 146 #: sql_constraint:account.journal:0
 147 msgid "The code of the journal must be unique per company !"
 148 msgstr "Ο κωδικός του ημερολογίου πρέπει να είναι μοναδικός ανά εταιρία !"
 149
 150 #. module: account_analytic_plans
 151 #: field:account.crossovered.analytic,ref:0
 152 msgid "Analytic Account Reference"
 153 msgstr "Αναφορά Λογαριασμού Αναλυτικής"
 154
 155 #. module: account_analytic_plans
 156 #: constraint:account.move.line:0
 157 msgid ""
 158 "You can not create move line on receivable/payable account without partner"
 159 msgstr ""
 160
 161 #. module: account_analytic_plans
 162 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line
 163 msgid "Sales Order Line"
 164 msgstr "Γραμμή Παραγγελίας"
 165
 166 #. module: account_analytic_plans
 167 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47
 168 #: view:analytic.plan.create.model:0
 169 #, python-format
 170 msgid "Distribution Model Saved"
 171 msgstr "Μοντέλο Διανομής Αποθηκεύτηκε"
 172
 173 #. module: account_analytic_plans
 174 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action
 175 msgid "Analytic Distribution's Models"
 176 msgstr "Μοντέλο Διανομής Αναλυτικής"
 177
 178 #. module: account_analytic_plans
 179 #: view:account.crossovered.analytic:0
 180 msgid "Print"
 181 msgstr "Εκτύπωση"
 182
 183 #. module: account_analytic_plans
 184 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 185 msgid "Percentage"
 186 msgstr "Ποσοστό"
 187
 188 #. module: account_analytic_plans
 189 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
 190 #, python-format
 191 msgid "A model having this name and code already exists !"
 192 msgstr "Ένα μοντέλο που έχει αυτό το όνομα και κωδικό υπάρχει ήδη!"
 193
 194 #. module: account_analytic_plans
 195 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 196 #, python-format
 197 msgid "No analytic plan defined !"
 198 msgstr "Κανένα πλάνο αναλυτικής δεν προσδιορίστηκε!"
 199
 200 #. module: account_analytic_plans
 201 #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
 202 msgid "Rate (%)"
 203 msgstr "Ποσοστό (%)"
 204
 205 #. module: account_analytic_plans
 206 #: view:account.analytic.plan:0
 207 #: field:account.analytic.plan,plan_ids:0
 208 #: field:account.journal,plan_id:0
 209 msgid "Analytic Plans"
 210 msgstr "Πλάνα Αναλυτικής"
 211
 212 #. module: account_analytic_plans
 213 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 214 msgid "Perc(%)"
 215 msgstr ""
 216
 217 #. module: account_analytic_plans
 218 #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0
 219 msgid "Maximum Allowed (%)"
 220 msgstr "Μέγιστο Επιτρεπόμενο (%)"
 221
 222 #. module: account_analytic_plans
 223 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 224 msgid "Printing date"
 225 msgstr "Ημερομηνία εκτύπωσης"
 226
 227 #. module: account_analytic_plans
 228 #: view:account.analytic.plan.line:0
 229 msgid "Analytic Plan Lines"
 230 msgstr "Γραμμές Πλάνου Αναλυτικής"
 231
 232 #. module: account_analytic_plans
 233 #: constraint:account.bank.statement.line:0
 234 msgid ""
 235 "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the "
 236 "statement line"
 237 msgstr ""
 238
 239 #. module: account_analytic_plans
 240 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line
 241 msgid "Invoice Line"
 242 msgstr "Γραμμή Τιμολογίου"
 243
 244 #. module: account_analytic_plans
 245 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 246 msgid "Currency"
 247 msgstr "Νόμισμα"
 248
 249 #. module: account_analytic_plans
 250 #: field:account.crossovered.analytic,date1:0
 251 msgid "Start Date"
 252 msgstr "Ημερομηνία Από"
 253
 254 #. module: account_analytic_plans
 255 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 256 msgid "Company"
 257 msgstr "Εταιρία"
 258
 259 #. module: account_analytic_plans
 260 #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
 261 msgid "Account5 Id"
 262 msgstr "Account5 Id"
 263
 264 #. module: account_analytic_plans
 265 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
 266 msgid "Analytic Instance Line"
 267 msgstr "Γραμμή υπόδειξης αναλυτικής"
 268
 269 #. module: account_analytic_plans
 270 #: field:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 271 msgid "Root Account"
 272 msgstr "Κύριος Λογαριασμός"
 273
 274 #. module: account_analytic_plans
 275 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 276 msgid "To Date"
 277 msgstr "Σε Ημερ/νία"
 278
 279 #. module: account_analytic_plans
 280 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
 281 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
 282 #, python-format
 283 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
 284 msgstr "Πρέπει να ορίσετε το αναλυτικό ημερολόγιο για το '%s' ημερολόγιο!"
 285
 286 #. module: account_analytic_plans
 287 #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0
 288 msgid "Dont show empty lines"
 289 msgstr "Απόκρυψη κενών γραμμών"
 290
 291 #. module: account_analytic_plans
 292 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model
 293 msgid "analytic.plan.create.model.action"
 294 msgstr "αναλυτικό.πλάνο.δημιουργία.ενέργεια"
 295
 296 #. module: account_analytic_plans
 297 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 298 msgid "Analytic Account :"
 299 msgstr "Αναλυτικός Λογαριασμός:"
 300
 301 #. module: account_analytic_plans
 302 #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information
 303 msgid ""
 304 "This module allows to use several analytic plans, according to the general "
 305 "journal,\n"
 306 "so that multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
 307 "are confirmed.\n"
 308 "\n"
 309 "For example, you can define the following analytic structure:\n"
 310 "  Projects\n"
 311 "      Project 1\n"
 312 "          SubProj 1.1\n"
 313 "          SubProj 1.2\n"
 314 "      Project 2\n"
 315 "  Salesman\n"
 316 "      Eric\n"
 317 "      Fabien\n"
 318 "\n"
 319 "Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must\n"
 320 "be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and\n"
 321 "Fabien. The amount can also be split. The following example is for\n"
 322 "an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:\n"
 323 "\n"
 324 "Plan1:\n"
 325 "    SubProject 1.1 : 50%\n"
 326 "    SubProject 1.2 : 50%\n"
 327 "Plan2:\n"
 328 "    Eric: 100%\n"
 329 "\n"
 330 "So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic "
 331 "lines,\n"
 332 "for one account entry.\n"
 333 "The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time "
 334 "of creation\n"
 335 "of distribution models.\n"
 336 "        "
 337 msgstr ""
 338 "Αυτό το πρόσθετο επιτρέπει τη χρήση πολλών αναλυτικών προγραμμάτων, σύμφωνα "
 339 "με το γενικό ημερολόγιο,\n"
 340 "έτσι ώστε να δημιουργηθούν πολλές αναλυτικές γραμμές όταν το τιμολόγιο ή οι "
 341 "καταχωρήσεις\n"
 342 "επιβεβαιώνονται.\n"
 343 "\n"
 344 "Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε την ακόλουθη αναλυτική δομή:\n"
 345 "  Έργα\n"
 346 "      Έργο1\n"
 347 "          Υποέργο 1,1\n"
 348 "          Υποέργο 1,2\n"
 349 "      Έργο 2\n"
 350 "  Πωλητής\n"
 351 "      Eric\n"
 352 "      Fabien\n"
 353 "\n"
 354 "Εδώ, έχουμε δύο σχέδια: Έργα και Πωλητής. Μια γραμμή τιμολογίου πρέπει\n"
 355 "να είναι σε θέση να γράψει αναλυτικά τις εγγραφές στο 2 σχέδια: Υποέργο 1,1 "
 356 "και\n"
 357 "Fabien. Το ποσό αυτό μπορεί επίσης να διαιρεθεί. Το ακόλουθο παράδειγμα "
 358 "είναι για\n"
 359 "ένα τιμολόγιο που αγγίζει τα δύο υποπρογράμματα και να ανατίθενται σε έναν "
 360 "πωλητή:\n"
 361 "\n"
 362 "Πλάνο1:\n"
 363 "    Υποέργο 1.1: 50%\n"
 364 "    Υποέργο 1.2: 50%\n"
 365 "Πλάνο2:\n"
 366 "    Eric: 100%\n"
 367 "\n"
 368 "Έτσι, όταν αυτή η γραμμή του τιμολογίου  επιβεβαιωθεί, δημιουργήσει 3 "
 369 "αναλυτικές γραμμές,\n"
 370 "για μία καταχώρηση λογαριασμόυ.\n"
 371 "Το αναλυτικό πλάνο επικυρώνει το ελάχιστο και το μέγιστο ποσοστό που κατά τη "
 372 "στιγμή της δημιουργίας\n"
 373 "των μοντέλων διανομής.\n"
 374 "        "
 375
 376 #. module: account_analytic_plans
 377 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 378 msgid "Analytic Account Reference:"
 379 msgstr "Σχετικός Αναλυτικός Λογαριασμός:"
 380
 381 #. module: account_analytic_plans
 382 #: field:account.analytic.plan.line,name:0
 383 msgid "Plan Name"
 384 msgstr "Όνομα Πλάνου"
 385
 386 #. module: account_analytic_plans
 387 #: field:account.analytic.plan,default_instance_id:0
 388 msgid "Default Entries"
 389 msgstr "Προκαθορισμένες Εγγραφές"
 390
 391 #. module: account_analytic_plans
 392 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line
 393 msgid "Journal Items"
 394 msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου"
 395
 396 #. module: account_analytic_plans
 397 #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0
 398 msgid "Account1 Id"
 399 msgstr "Account1 Id"
 400
 401 #. module: account_analytic_plans
 402 #: constraint:account.move.line:0
 403 msgid "Company must be same for its related account and period."
 404 msgstr ""
 405
 406 #. module: account_analytic_plans
 407 #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0
 408 msgid "Minimum Allowed (%)"
 409 msgstr "Ελάχιστη Επιτρεπόμενη (%)"
 410
 411 #. module: account_analytic_plans
 412 #: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
 413 msgid "Root account of this plan."
 414 msgstr "Κύριος λογαριασμός για αυτό το πλάνο."
 415
 416 #. module: account_analytic_plans
 417 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:201
 418 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 419 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
 420 #, python-format
 421 msgid "Error"
 422 msgstr "Σφάλμα"
 423
 424 #. module: account_analytic_plans
 425 #: view:analytic.plan.create.model:0
 426 msgid "Save This Distribution as a Model"
 427 msgstr "Αποθήκευση αυτής της Διανομής ως Μοντέλο"
 428
 429 #. module: account_analytic_plans
 430 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 431 msgid "Quantity"
 432 msgstr "Ποσότητα"
 433
 434 #. module: account_analytic_plans
 435 #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
 436 #, python-format
 437 msgid "Please put a name and a code before saving the model !"
 438 msgstr ""
 439 "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και έναν κωδικό πριν αποθηκεύσετε το μοντέλο!"
 440
 441 #. module: account_analytic_plans
 442 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic
 443 msgid "Print Crossovered Analytic"
 444 msgstr ""
 445
 446 #. module: account_analytic_plans
 447 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321
 448 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462
 449 #, python-format
 450 msgid "No Analytic Journal !"
 451 msgstr "Όχι Αναλυτικό Ημερολόγιο"
 452
 453 #. module: account_analytic_plans
 454 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
 455 msgid "Bank Statement"
 456 msgstr "Εξτρέ"
 457
 458 #. module: account_analytic_plans
 459 #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
 460 msgid "Account3 Id"
 461 msgstr "Account3 Id"
 462
 463 #. module: account_analytic_plans
 464 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice
 465 msgid "Invoice"
 466 msgstr "Τιμολόγιο"
 467
 468 #. module: account_analytic_plans
 469 #: view:account.crossovered.analytic:0
 470 #: view:analytic.plan.create.model:0
 471 msgid "Cancel"
 472 msgstr "Άκυρο"
 473
 474 #. module: account_analytic_plans
 475 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
 476 msgid "Account4 Id"
 477 msgstr "Account4 Id"
 478
 479 #. module: account_analytic_plans
 480 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 481 msgid "Analytic Distribution Lines"
 482 msgstr "Γραμμές Διανομής Αναλυτικής"
 483
 484 #. module: account_analytic_plans
 485 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
 486 #, python-format
 487 msgid "The Total Should be Between %s and %s"
 488 msgstr "Το Σύνολο θα πρέπει να είναι Μεταξύ %s και %s"
 489
 490 #. module: account_analytic_plans
 491 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 492 msgid "at"
 493 msgstr "σε"
 494
 495 #. module: account_analytic_plans
 496 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 497 msgid "Account Name"
 498 msgstr "Όνομα Λογαριασμού"
 499
 500 #. module: account_analytic_plans
 501 #: view:account.analytic.plan.instance.line:0
 502 msgid "Analytic Distribution Line"
 503 msgstr "Γραμμή Διανομής Αναλυτικής"
 504
 505 #. module: account_analytic_plans
 506 #: field:account.analytic.plan.instance,code:0
 507 msgid "Distribution Code"
 508 msgstr "Κώδικας Διανομής"
 509
 510 #. module: account_analytic_plans
 511 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 512 msgid "%"
 513 msgstr "%"
 514
 515 #. module: account_analytic_plans
 516 #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
 517 msgid "100.00%"
 518 msgstr "100.00%"
 519
 520 #. module: account_analytic_plans
 521 #: field:account.analytic.default,analytics_id:0
 522 #: view:account.analytic.plan.instance:0
 523 #: field:account.analytic.plan.instance,name:0
 524 #: field:account.bank.statement.line,analytics_id:0
 525 #: field:account.invoice.line,analytics_id:0
 526 #: field:account.move.line,analytics_id:0
 527 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_default
 528 msgid "Analytic Distribution"
 529 msgstr "Διανομή Αναλυτικής"
 530
 531 #. module: account_analytic_plans
 532 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal
 533 msgid "Journal"
 534 msgstr "Ημερολόγιο"
 535
 536 #. module: account_analytic_plans
 537 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model
 538 msgid "analytic.plan.create.model"
 539 msgstr "αναλυτικό.πλάνο.δημιουργία.μοντέλο"
 540
 541 #. module: account_analytic_plans
 542 #: field:account.crossovered.analytic,date2:0
 543 msgid "End Date"
 544 msgstr "Ημερομηνία Λήξης"
 545
 546 #. module: account_analytic_plans
 547 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open
 548 msgid "Distribution Models"
 549 msgstr "Μοντέλα Διανομής"
 550
 551 #. module: account_analytic_plans
 552 #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0
 553 msgid "Sequence"
 554 msgstr "Αλληλουχία"
 555
 556 #. module: account_analytic_plans
 557 #: sql_constraint:account.journal:0
 558 msgid "The name of the journal must be unique per company !"
 559 msgstr "Το όνομα του ημερολογίου πρέπει να είναι μοναδικός ανά εταιρία !"
 560
 561 #. module: account_analytic_plans
 562 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214
 563 #, python-format
 564 msgid "Value Error"
 565 msgstr "Σφάλμα Αξίας"
 566
 567 #. module: account_analytic_plans
 568 #: constraint:account.move.line:0
 569 msgid "You can not create move line on view account."
 570 msgstr ""
 571
 572 #~ msgid ""
 573 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 574 #~ msgstr ""
 575 #~ "Το όνομα του αντικειμένου θα πρέπει να ξεκινάει με x_ και να μην περιέχει "
 576 #~ "ειδικούς χαρακτήρες!"
 577
 578 #~ msgid "Select Information"
 579 #~ msgstr "Επιλογή Πληροφοριών"
 580
 581 #~ msgid "Currency:"
 582 #~ msgstr "Νόμισμα:"
 583
 584 #~ msgid "Analytic Account Ref."
 585 #~ msgstr "Σχ. Λογαριασμός Αναλυτικής"
 586
 587 #~ msgid "Create Model"
 588 #~ msgstr "Δημιουργία Μοντέλου"
 589
 590 #~ msgid "to"
 591 #~ msgstr "έως"
 592
 593 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 594 #~ msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
 595
 596 #~ msgid ""
 597 #~ "This module allows to use several analytic plans, according to the general "
 598 #~ "journal,\n"
 599 #~ "so that multiple analytic lines are created when the invoice or the entries\n"
 600 #~ "are confirmed.\n"
 601 #~ "\n"
 602 #~ "For example, you can define the following analytic structure:\n"
 603 #~ "  Projects\n"
 604 #~ "      Project 1\n"
 605 #~ "          SubProj 1.1\n"
 606 #~ "          SubProj 1.2\n"
 607 #~ "      Project 2\n"
 608 #~ "  Salesman\n"
 609 #~ "      Eric\n"
 610 #~ "      Fabien\n"
 611 #~ "\n"
 612 #~ "Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must\n"
 613 #~ "be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and\n"
 614 #~ "Fabien. The amount can also be split. The following example is for\n"
 615 #~ "an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:\n"
 616 #~ "\n"
 617 #~ "Plan1:\n"
 618 #~ "    SubProject 1.1 : 50%\n"
 619 #~ "    SubProject 1.2 : 50%\n"
 620 #~ "Plan2:\n"
 621 #~ "    Eric: 100%\n"
 622 #~ "\n"
 623 #~ "So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic "
 624 #~ "lines,\n"
 625 #~ "for one account entry.\n"
 626 #~ "        "
 627 #~ msgstr ""
 628 #~ "Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να χρησιμοποιείται πολλαπλά αναλυτικά πλάνα, "
 629 #~ "σύμφωνα με το γενικό ημερλόγιο,\n"
 630 #~ "ώστε πολλαπλές αναλυτικές γραμμές να δημιουργηθούν όταν το τιμολόγιο ή η "
 631 #~ "εγγραφές επιβεβαιωθούν.\n"
 632 #~ "\n"
 633 #~ "Για παράδειγμα, μπορείτε να καθορίσετε την ακόλουθη αναλυτική δομή:\n"
 634 #~ "  Έργα\n"
 635 #~ "      Έργο 1\n"
 636 #~ "          Υποέργο 1.1\n"
 637 #~ "          Υποέργο 1.2\n"
 638 #~ "      Έργο 2\n"
 639 #~ "  Πωλητής\n"
 640 #~ "      Eric\n"
 641 #~ "      Fabien\n"
 642 #~ "\n"
 643 #~ "Εδω έχουμε δύο πλάνα: Έργα και Πωλητές. Μιά γραμμή τιμολογίου θα πρέπει\n"
 644 #~ "να μπορεί να γράφει αναλυτικές εγγραφές στα 2 πλάνα: Υποέργο 1.1 και\n"
 645 #~ "Fabien. Το ποσό μπορεί επίσης να χωριστεί. Το παρακάτω παράδειγμα είναι για\n"
 646 #~ "ένα τιμολόγιο που επηρεάζει τα δύο υποέργα και αναθέτει σε έναν πωλητή:\n"
 647 #~ "\n"
 648 #~ "Πλάνο1:\n"
 649 #~ "    Υποέργο 1.1 : 50%\n"
 650 #~ "    Υποέργο 1.2 : 50%\n"
 651 #~ "Πλάνο2:\n"
 652 #~ "    Eric: 100%\n"
 653 #~ "\n"
 654 #~ "Οπότε όταν αυτή η γραμμή του τιμολογίου επιβεβαιωθεί, θα παράξει 3 "
 655 #~ "αναλυτικές γραμμές,\n"
 656 #~ "για μία εγγραφή λογαριασμού.\n"
 657 #~ "        "
 658
 659 #~ msgid "OK"
 660 #~ msgstr "ΟΚ"
 661
 662 #~ msgid "Period from"
 663 #~ msgstr "Περίοδος απο"
 664
 665 #~ msgid "Analytic Distribution's models"
 666 #~ msgstr "Μοντέλα Διανομών Αναλυτικής"
 667
 668 #~ msgid ""
 669 #~ "This distribution model has been saved. You will be able to reuse it later."
 670 #~ msgstr ""
 671 #~ "Αυτό το μοντέλο διανομής έχει αποθηκευτεί. Θα μπορείτε να το "
 672 #~ "χρησιμοποιείσετε ξανα αργότερα."
 673
 674 #~ msgid "Printing date:"
 675 #~ msgstr "Ημερομηνία εκτύπωσης:"
 676
 677 #~ msgid "Crossovered Analytic -"
 678 #~ msgstr "Διαστάυρωση Αναλυτικής -"
 679
 680 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 681 #~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στον ορισμό ενέργειας"
 682
 683 #~ msgid "Sale Order Line"
 684 #~ msgstr "Γραμμή Παραγγελίας Πώλησης"
 685
 686 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 687 #~ msgstr "Λάθος ! Δεν μπορείς να δημιουργήσεις κενό Μενού"